rdfs:comment
| - Brochtorff Circle (auch Xagħra Stone Circle genannt) ist ein nahezu ausgegangener megalithischer Steinkreis mit einem Durchmesser von etwa 45,0 m. Er liegt auf Plateaus groben korallinen Kalksteins auf der maltesischen Insel Gozo, etwa 300 m vom Ġgantija-Tempel, in der Nähe der Siedlung Xagħra. Er wurde in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen. (de)
- Lokalita Brochtorff Circle (česky Brochtorffův kruh), také zvaná Xagħra Stone Circle (podle blízké osady Xagħra), je vykopávka megalitického chrámu na maltském ostrově Gozo nedaleko chrámu Ggantija. Jméno je poplatné skutečnosti, že chrám byl znovuobjeven roku 1965 zásluhou několika obrazů dánského malíře z let 1828–1829. Po krátkých vykopávkách provedených roku 1829 upadla stavba v zapomnění (a byla částečně použita jako kamenný lom). (cs)
- The Xagħra Stone Circle (Maltese: Iċ-Ċirku tax-Xagħra), also known as the Xagħra Hypogeum or the Brochtorff Circle, is a Neolithic funerary complex located in Xagħra, Gozo, Malta. It consists of a series of caves which were used to bury the dead, and which were surrounded by a walled enclosure. It mainly dates back to around 3000 to 2400 BC, although the earliest tombs at the site date back to 4100 to 3800 BC. The caves collapsed sometime before 2000 BC, and the site was later used for domestic and agricultural purposes. (en)
- Каменный круг в Шааре, или Круг Брошторффа, — подземный храм эпохи неолита, обнаруженный у посёлка Шаара на мальтийском острове Гоцо. Впервые открыт Джоном Отто Бауэром в 1820-е годы, заново открыт в 1964 г. после того, как историк с острова Гоцо исследовал картину датского художника Шарля де Брошторффа (Charles de Brochtorff), хранившуюся в Национальной библиотеке в г. Ла-Валетта. Ранняя камерная гробница относится к 4100 — 3800 годам до н. э. В конце 3 тыс. в этом же месте возникает новое поселение. (ru)
|