| rdfs:comment
| - Xpuhil Dibaca:/ʃpuχil̥/ (juga Xpujil) adalah sebuah situs arkeologi Maya yang terletak di negara bagian Campeche, Meksiko, di sekitaran kota modern Xpujil. Wilayah di sekitar Xpuhil, di sepanjang , kaya akan situs Maya lain, yang meliputi Becan dan Calakmul. (in)
- Шпухіль (ісп. Xpujil) — руїни міста цивілізації мая в штаті Кампече (Мексика). Назва з мови мая перекладається як «Хвіст кота» (назва місцевої рослини родини Шорстколисті). (uk)
- La zona arqueològica de Xpujil (també s'escriu Xpuhil, en maia: 'Cua de gat')?, és l'àrea on es troba un jaciment arqueològic maia precolombí, localitzada al sud-est de l'estat de Campeche, a la península de Yucatán, Mèxic. Aquesta zona arqueològica és molt a prop de la població de Xpujil, al ponent de la frontera amb l'estat de Quintana Roo i està envoltada d'altres llocs que contenen vestigis, com Becán i Río Bec. Una mica més al sud, també a Campeche, es troba l'important centre cerimonial de Calakmul. (ca)
- Xpuhil ist der Name einer präkolumbischen Maya-Ruinenstätte im mexikanischen Bundesstaat Campeche. Er ist durch den Stil geprägt, der nach der rund 40 km südöstlich gelegenen Ruinenzone Río Bec benannt ist. Die ausgedehnte Ruinenzone von Xpuhil besteht aus einer großen Anzahl kleiner Gruppen von Gebäuden, die meist mehr oder weniger regelmäßig um einen Hof angeordnet sind. Diese Gruppen liegen teils am Westrand des modernen Ortes , auf dem Gelände der örtlichen Militärkaserne (nicht zugänglich) und in der unmittelbaren Umgebung des Ortes.Die Gruppen I von Xpujil wurde erstmals 1933 von den amerikanischen Archäologen Ruppert und Denison aufgefunden und detailliert beschrieben. Durch den Bau der Überlandstraße MEX 186 (eröffnet 1969) wurde die Ruinenstätte für den Tourismus erschlossen. Seit (de)
- La zona arqueológica de Xpujil (también se escribe Xpuhil) (del maya: 'Cola de gato'), es el área donde se encuentra un yacimiento arqueológico maya precolombino, localizada en el sureste del estado de Campeche, en la Península de Yucatán, México. Esta zona arqueológica se encuentra muy cercana de la población de Xpujil, al poniente de la frontera con el colindante estado de Quintana Roo y está rodeada de otros sitios que contienen vestigios mayas como Becán y Río Bec. Un poco más al sur, también en Campeche se encuentra el importante centro ceremonial de Calakmul. (es)
- Xpujil (nom de la ville moderne proche) ou Xpuhil est un site archéologique maya. La ville serait nommée Xpujil et le site archéologique Xpuhil. Le nom Xpuhil signifie queue de chat, en référence à un type de végétation local. Le site eut sa période de splendeur maximale de 500 à 750 apr. J.-C. et il entra en déclin vers 1100. Xpuhil fut redécouverte à la fin des années 1930. Elle compte 17 groupes de constructions. Situé sur la route d'Escárcega à Chetumal, le site se trouve au milieu d'une concentration de sites mayas promis à un avenir touristique certain. (fr)
- Xpuhil Pronounced:/ʃpuχil̥/ (also Xpujil) is a Maya archaeological site located in the Mexican state of Campeche, in the vicinity of the modern-day town of Xpujil. The area surrounding Xpuhil, along Federal Highway 186, is rich with other Maya sites, including Becan and Calakmul. The name xpuhil means "cat's tail" in reference to a type of vegetation found locally. (en)
- Xpuhil (scritto anche Xpujil) è un sito archeologico Maya situato nello stato messicano di Campeche, vicino alla città moderna di Xpujil. La zona che circonda Xpuhil è ricca di siti archeologici, tra cui Becán e Calakmul. Il nome xpuhil significa "coda di gatto" e si riferisce a un tipo di vegetazione che si trova in zona.Le scoperte al sito mostrano che la zona era abitata sin dal 400 a.C. Gli abitanti pre-colombiani raggiunsero l'apice di prosperita tra il 500 e il 750 d.C., con la città che entrò in declino intorno al 1100. (it)
- Шпу(х)иль, Xpuhil или Xpujil — археологический памятник цивилизации майя на территории мексиканского штата Кампече вблизи современного города Шпухиль. В окрестностях города Шпухиль вдоль Мексиканской федеральной трассы 186 много исторических памятников культуры майя, в частности, такие, как Бекан и Калакмуль. Название xpuhil означает «хвост кота» и относится к местному растению. Древнейшие поселения на месте Шпухиля датируются примерно 400 г. до н. э. Доколумбова культура в Шпухиле достигла расцвета в период 500—750 гг. н. э., и пришла в упадок около 1100 г. (ru)
|
| has abstract
| - La zona arqueològica de Xpujil (també s'escriu Xpuhil, en maia: 'Cua de gat')?, és l'àrea on es troba un jaciment arqueològic maia precolombí, localitzada al sud-est de l'estat de Campeche, a la península de Yucatán, Mèxic. Aquesta zona arqueològica és molt a prop de la població de Xpujil, al ponent de la frontera amb l'estat de Quintana Roo i està envoltada d'altres llocs que contenen vestigis, com Becán i Río Bec. Una mica més al sud, també a Campeche, es troba l'important centre cerimonial de Calakmul. Hi ha evidència arqueològica que aquest lloc podria estar habitat des de l'any 400 ae. La població precolombina de Xpujil arribà al seu apogeu entre els anys 500 i 750 de, durant el període clàssic mesoamericà i declinà cap a l'any 1100. El jaciment fou redescobert en els anys 1930. Fins ara se n'han excavat 17 grups constructius que segueixen gairebé tots l'estil de Río Bec. L'Estructura I té l'interés particular que no és d'aquest estil. (ca)
- Xpuhil ist der Name einer präkolumbischen Maya-Ruinenstätte im mexikanischen Bundesstaat Campeche. Er ist durch den Stil geprägt, der nach der rund 40 km südöstlich gelegenen Ruinenzone Río Bec benannt ist. Die ausgedehnte Ruinenzone von Xpuhil besteht aus einer großen Anzahl kleiner Gruppen von Gebäuden, die meist mehr oder weniger regelmäßig um einen Hof angeordnet sind. Diese Gruppen liegen teils am Westrand des modernen Ortes , auf dem Gelände der örtlichen Militärkaserne (nicht zugänglich) und in der unmittelbaren Umgebung des Ortes.Die Gruppen I von Xpujil wurde erstmals 1933 von den amerikanischen Archäologen Ruppert und Denison aufgefunden und detailliert beschrieben. Durch den Bau der Überlandstraße MEX 186 (eröffnet 1969) wurde die Ruinenstätte für den Tourismus erschlossen. Seit den späten 1980er Jahren wurden archäologische Grabungs- und Wiederherstellungsarbeiten durchgeführt und ein kleiner archäologischer Park angelegt. (de)
- La zona arqueológica de Xpujil (también se escribe Xpuhil) (del maya: 'Cola de gato'), es el área donde se encuentra un yacimiento arqueológico maya precolombino, localizada en el sureste del estado de Campeche, en la Península de Yucatán, México. Esta zona arqueológica se encuentra muy cercana de la población de Xpujil, al poniente de la frontera con el colindante estado de Quintana Roo y está rodeada de otros sitios que contienen vestigios mayas como Becán y Río Bec. Un poco más al sur, también en Campeche se encuentra el importante centro ceremonial de Calakmul. Existe evidencia arqueológica de que este sitio pudo haber sido habitado desde el año 400 a. C. La población precolombina de Xpujil alcanzó su cúspide entre los años 500 y 750 d. C., durante el periodo clásico mesoamericano y declinó hacia el año 1100. El sitio fue redescubierto en los años 1930s. A la fecha, se han excavado 17 grupos constructivos que siguen casi todos el estilo de Río Bec. La estructura I tiene el interés particular de que no es de tal estilo. (es)
- Xpujil (nom de la ville moderne proche) ou Xpuhil est un site archéologique maya. La ville serait nommée Xpujil et le site archéologique Xpuhil. Le nom Xpuhil signifie queue de chat, en référence à un type de végétation local. Le site eut sa période de splendeur maximale de 500 à 750 apr. J.-C. et il entra en déclin vers 1100. Xpuhil fut redécouverte à la fin des années 1930. Elle compte 17 groupes de constructions. Situé sur la route d'Escárcega à Chetumal, le site se trouve au milieu d'une concentration de sites mayas promis à un avenir touristique certain. Obéissant à un patron d’implantation architecturale de type dispersé, les bâtiments de Xpujil ne sont plus que les squelettes de ce qui fut un jour de magnifiques exemples de l’architecture de type Rio Bec. Ils sont couverts de surfaces ‘aplats’ en stuc, dont certaines décorations plus relevées étaient également entièrement en stuc. Les Mosaïques de pierres taillées comme le serpent de profil, évoquent le type de décoration qui était alors en vogue. Xpuhil constitue un bon exemple de style Rio Bec, où il s'intègre, et ceci non pas seulement en raison de sa situation géographique, mais sur des critères purement formels. (fr)
- Xpuhil Dibaca:/ʃpuχil̥/ (juga Xpujil) adalah sebuah situs arkeologi Maya yang terletak di negara bagian Campeche, Meksiko, di sekitaran kota modern Xpujil. Wilayah di sekitar Xpuhil, di sepanjang , kaya akan situs Maya lain, yang meliputi Becan dan Calakmul. (in)
- Xpuhil Pronounced:/ʃpuχil̥/ (also Xpujil) is a Maya archaeological site located in the Mexican state of Campeche, in the vicinity of the modern-day town of Xpujil. The area surrounding Xpuhil, along Federal Highway 186, is rich with other Maya sites, including Becan and Calakmul. The name xpuhil means "cat's tail" in reference to a type of vegetation found locally. In total, the site of Xpuhil covers roughly 5 square kilometers, with several smaller architectural groups within that area. Some groups have been given Roman numerals by archaeologists for ease of identification, but some are still unnamed. Other groups have been given landmark names, such as Xpuhil Cuartel. (en)
- Xpuhil (scritto anche Xpujil) è un sito archeologico Maya situato nello stato messicano di Campeche, vicino alla città moderna di Xpujil. La zona che circonda Xpuhil è ricca di siti archeologici, tra cui Becán e Calakmul. Il nome xpuhil significa "coda di gatto" e si riferisce a un tipo di vegetazione che si trova in zona.Le scoperte al sito mostrano che la zona era abitata sin dal 400 a.C. Gli abitanti pre-colombiani raggiunsero l'apice di prosperita tra il 500 e il 750 d.C., con la città che entrò in declino intorno al 1100. Xpuhil venne riscoperta negli anni 30. Ad oggi, sono state riportate alla luce 17 costruzioni, scolpite nello stesso stile visto a Río Bec. La struttura I è di particolare interesse in quanto non è scolpita in stile Río Bec, avendo tre torri e una distribuzione degli spazi interni non tipica. (it)
- Шпу(х)иль, Xpuhil или Xpujil — археологический памятник цивилизации майя на территории мексиканского штата Кампече вблизи современного города Шпухиль. В окрестностях города Шпухиль вдоль Мексиканской федеральной трассы 186 много исторических памятников культуры майя, в частности, такие, как Бекан и Калакмуль. Название xpuhil означает «хвост кота» и относится к местному растению. Древнейшие поселения на месте Шпухиля датируются примерно 400 г. до н. э. Доколумбова культура в Шпухиле достигла расцвета в период 500—750 гг. н. э., и пришла в упадок около 1100 г. Древний город Шпухиль был открыт в конце 1930-х гг. К началу XXI века обнаружено 17 групп сооружений, в основном соответствующих архитектурным канонам Рио-Бек. Сооружение I представляет интерес, поскольку оно не относится к архитектурной традиции Рио-Бек. Сооружение представляет собой 3 башни и имеет нетипичное расположение внутренних помещений. Майянист Татьяна Проскурякова на основании археологических данных предложила реконструкцию дворца в Шпухиле. (ru)
- Шпухіль (ісп. Xpujil) — руїни міста цивілізації мая в штаті Кампече (Мексика). Назва з мови мая перекладається як «Хвіст кота» (назва місцевої рослини родини Шорстколисті). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
