Xylocopa valga is a species of carpenter bee common to: western, central and southern Europe, except for far northern latitudes; the Caucasus; Middle East; Central Asia; and Mongolia. The species has become extinct in Latvia and Lithuania.
Xylocopa valga est une espèce d'abeilles charpentières du genre Xylocopa, très proche du xylocope violacé (Xylocopa violacea).La distinction ne peut se faire en vol, mais on peut facilement reconnaître les mâles de X. violacea, grâce à leurs deux avant-derniers articles antennaires orangés. Xylocopa valga est également assez commune en Europe méridionale. (fr)
Xylocopa valga is a species of carpenter bee common to: western, central and southern Europe, except for far northern latitudes; the Caucasus; Middle East; Central Asia; and Mongolia. The species has become extinct in Latvia and Lithuania. (en)
Xylocopa valga is een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1872 door Gerstäcker. (nl)
Zadrzechnia czarnoroga (Xylocopa valga) – pszczoła samotnica występująca w zachodniej, środkowej i południowej Europie; Bliskim wschodzie; Azji centralnej i Mongolii. Ciało koloru czarno-niebieskiego gęsto pokryte purpurowymi włoskami. Nieduże skrzydła o purpurowym odcieniu. Długość ciała od 20 do 27 mm. Buduje gniazda poprzez wygryzanie otworów w pniach martwych drzew lub starych drewnianych konstrukcjach. Zamieszkuje zarówno lasy jak i tereny zurbanizowane. W Polsce podlega ścisłej ochronie gatunkowej. (pl)
Пчела́-пло́тник (лат. Xylocopa valga) — вид одиночных пчёл семейства Apidae. (ru)
Storsnickarbi (Xylocopa valga) är en biart som beskrevs av Carl Eduard Adolph Gerstäcker 1872. Den ingår i släktet snickarbin och familjen långtungebin. Inga underarter finns listade. (sv)
Ксилокопа звичайна або Бджола-тесляр звичайна (Xylocopa valga) — вид комах з родини Apidae, один із 3 видів роду у фауні України. Корисний запилювач L. і Salvia sclarea L., що культивуються в Криму. (uk)