| rdfs:comment
| - يورو-ريتسوريو (باليابانية: 養老律令) أو دستور يوريو كان أحد القوانين التي طبقت في الحكم في فترة نارا من تاريخ اليابان، وقد وضع في عام 718. يعتبر دستور يوريو هو تعديل للدستور الذي سبقه وهو تايهو-ريتسوريو، بدأ العمل بكتابة الدستور على يد ، إلا أن العمل به توقف مع وفاته في عام 720، ثم أعيد تطبيق الدستور بشكل جدي مرة أخرى في عام 757 عند استلام فوجيوارا نو ناكامارو الحكم في فترة الإمبراطورة كوكين. (ar)
- Kode Yōrō (養老律令 Yōrō-ritsuryō) adalah sebuah iterasi dari beberapa kode atau peraturan pemerintah yang dikompilasikan pada awal zaman Nara di Jepang. Karya tersebut dikompilasikan pada 718, tahun kedua era pemerintahan Yōrō oleh Fujiwara no Fuhito dll, namun tak diberlakukan sampai 757 di bawah rezim di bawah kepemimpinan Maharani Kōken. (in)
- The Yōrō Code (養老律令, Yōrō-ritsuryō) was one iteration of several codes or governing rules compiled in early Nara period in Classical Japan. It was compiled in 718, the second year of the Yōrō regnal era by Fujiwara no Fuhito et al., but not promulgated until 757 under the regime of Fujiwara no Nakamaro under Empress Kōken. The penal code portions (ritsu) were largely lost, although they have been reconstructed. The content of the civil code portions (ryō) are preserved nearly fully, copied out in later texts. (en)
- 요로 율령(養老律令)은 고대 일본에서 덴표호지(天平寶字) 원년(757년)에 시행되었던 기본 법령이다. 그 구성은 율(律) 10권 12편에 령(令) 10권 30편이다. 다이호 율령(大宝律令)에 이어 새로운 율령으로써 일본에서 시행되어, 고대 일본의 정치 체제를 규정하는 근본 법령으로 기능하였으나, 헤이안 시대(平安時代)에 접어들면서 현실 사회 및 경제 상황과 차츰 동떨어지기 시작하였다. 헤이안 시대 조정은 격식의 제정 등으로 이를 보완하려 애썼으나, 늦어도 헤이안 중기에 이르러서는 거의 와해되다시피 하였다. 이후 특별히 폐지령도 나오지 않은 채 형식적으로나마 남아 메이지 유신(明治維新) 때까지 존속하였다. 일본의 학자들은 제정 내용에 관한 자료가 발견되지 않은 다이호 을령의 내용을 이 요로 율령을 토대로 추측하려 시도하고 있다. (ko)
- 養老律令（ようろうりつりょう）は、古代日本で757年（天平宝字元年）に施行された基本法令。構成は、律10巻12編、令10巻30編。大宝律令に続く律令として施行され、古代日本の政治体制を規定する根本法令として機能した。しかし、平安時代に入ると現実の社会・経済状況と齟齬をきたし始め、平安時代には格式の制定などによってこれを補ってきたが、平安中期までにほとんど形骸化した。廃止法令は特に出されず、形式的には明治維新期まで存続した。制定内容の資料が未発見である大宝律令は、この養老律令から学者らが内容を推測して概要を捉えている。 (ja)
- Ко́декс годо́в Ёро (яп. 養老律令 ё:ро: рицурё:, «уголовное и гражданское право годов Ёро») — сборник законов древнего японского государства VIII века. Назван по девизу правления императрицы Гэнсё — Ёро. (ru)
- 《養老律令》（養老律令／ようろうりつりょう yōrō ritsuryō）是古代日本的中央政府的基本法典，由十卷十二篇的律與十卷三十篇的令組成。自天平宝字1年（757年）開始施行（時孝謙天皇在位），廢止於明治維新，期間大約是1100年；也是日本史上歷史最長的明文法令。律已大半散佚，令大部分尚存於《》中。 《養老律令》是日本養老二年（718年）起藤原不比等開始根據《大宝律令》做了一些修訂而成。 (zh)
- Als Yōrō-Kodex (jap. 養老律令 Yōrō-ritsuryō) wird die 718 erfolgte Revision des Taihō-Kodexes aus der Taihō-Zeit (21. März 701 bis 7. Mai 704) deswegen bezeichnet, weil diese in der Yōrō-Zeit (17. November 717 bis 4. Februar 724) erfolgte. Die Revidierung erfolgte unter der Ägide des Fujiwara no Fuhito, eines Mitgliedes des kaiserlichen Hofes. Hierbei dienten die Gesetze der chinesischen Tang-Dynastie (ab 618) zum Vorbild. Behandelt wird u. a. die Form des altjapanischen Staatswesens – die Rangordnung, Besoldung und Kompetenz der Beamten sowie die Kriterien zur Besetzung der staatlichen Stellen. (de)
- El Código Yōrō (養老律令 Yōrō-ritsuryō?) fue una compilación de varios códigos y normas (ritsuryō), hecha a inicios del período Nara en Japón. Gran parte del código fue compilado en el año 718, en el segundo año de la era Yōrō por Fujiwara no Fuhito, entre otros; pero no fue promulgado hasta 757 bajo la dirección de Fujiwara no Nakamaro, por orden de la Emperatriz Kōken. El código se compone de dos partes (ritsu y ryō) y dividido en 10 volúmenes por cada parte. (es)
- Le code Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō) est une itération de plusieurs codes ou règles de gouvernement compilés au début de l'époque de Nara du Japon. L'essentiel des travaux sur le code Yōrō est achevé en 718. Le code Yōrō est une révision ou modification du Code de Taihō promulgué antérieurement. Le travail de compilation commence du temps de Fujiwara no Fuhito mais le projet s'interrompt brutalement à la mort de Fuhito en 720. Le code est promulgué en 757 par Fujiwara no Nakamaro durant le règne de l'impératrice Kōken. (fr)
- O Código Yōrō (養老律令 Yōrō-ritsuryō?) foi uma compilação de vários códigos e normas de governo do início do Período Nara no Japão clássico. A maior parte do trabalho no Código Yōrō Code foi concluída em 718. O Código Yōrō foi uma revisão do anterior Código Taihō. O trabalho de compilação começou com Fujiwara no Fuhito, mas o projeto parou abruptamente quando Fuhito faleceu em 720. O Código não foi editado até 757, quando Fujiwara no Nakamaro o promulgou sob ordem da Imperatriz Koken. Na prática, o Código permaneceu em vigor até a era Meiji no século XIX, tornando-se uma norma de governo milenar. (pt)
- Кодекс Йо́ро (яп. 養老律令, ようろうりつりょう, йоро ріцурьо, «кримінальне і цивільне право року Йоро») — збірник законів стародавньої японської держави VIII століття. Укладений у 718, 2 році Йоро, зусиллями групи правників під проводом Фудзівари но Фухіто шляхом редагування статей Кодексу Тайхо. Набув чинності з 757, 1 року Темпьо-Ходзі. Складається з положень кримінального (律, ріцу) і цивільного (令, рьо) права. Виконував роль основного закону Японії з 2-ї половини VIII століття. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)