| rdfs:comment
| - Y Gododdin [ə go'doðin] ist der Titel eines dem Dichter Aneirin zugeschriebenen britischen Heldenliedes. Es ist in einer Abschrift aus der Zeit um 1250 erhalten geblieben, gibt aber weitgehend eine Dichtung aus der Zeit um 600 wieder, die bis ins 9. Jahrhundert nur mündlich tradiert wurde. Das Manuskript wird heute in der South Glamorgan County Library in Cardiff aufbewahrt. (de)
- ア・ゴドズィン（ウェールズ語: Y Gododdin）は中世ウェールズの叙事詩である。いくつものエレジーによって構成され、ブリトン人のゴドズィン王国とその同盟国がでアングロ人の勢力に破れる様子を描いている。現在残されている唯一の写本は吟遊詩人の作品の写本で、アネイリンの書として知られている。 アネイリンの書は13世紀後半に転写されたものであるが、『ア・ゴドズィン』そのものは7世紀から11世紀の作品である。テキストは中期ウェールズ語の正字法と古ウェールズ語が混在している。おそらく、カトラスの戦いの直後、オールド・ノースと呼ばれるスコットランド南部でブリトン語のカンブリア方言で書かれた可能性が高い。他には9世紀から11世紀のウェールズで書かれたという説もある。 ゴドズィン王国は現在のスコットランド南東部とノーサンバーランドを支配していた。『ア・ゴドズィン』の中で、300の戦士達が現在のエディンバラに集められ、宴会をも開いたのちにカトラス（現在のノース・ヨークシャーのカテリックと推測されている）を攻め、数日の戦いののちに全滅したことが記されている。本作は何度かのちの時代に改ざんや挿入された箇所があることがわかっている。一つの節ではアーサー王に関する記述があり、もしこれがのちの時代の改ざんでなければアーサー王に関する最古の記述であるとされている。 (ja)
- 〈어 고도딘〉(웨일스어: Y Gododdin [ə ɡɔˈdɔðɪn])은 기원후 600년경에 라는 곳에서 앵글인과 맞서 싸우다 죽은 고도딘 왕국과 그 동맹 국가들(대개 데이라 왕국과 베르니키아 왕국으로 해석됨)의 브리튼인들을 애도하는 비가들을 모은 중세 웨일스어 시이다. 음유시인 이 썼다고 하며, 《》에 단 한 부가 유일하게 보존되어 있다. 《아네이린의 서》는 13세기 후반에 작성된 필사본이지만, 〈어 고도딘〉은 7세기에서 11세기 초엽 사이에 지어진 것으로 비정된다. 시에 사용된 언어는 와 가 혼재되어 있다. 고도딘 왕국은 로마 시절에 라고 불리었으며 오늘날의 스코틀랜드 남동부와 노섬벌랜드를 점유했다. 〈어 고도딘〉은 어떻게 300명(또는 363명)의 전사들이 멀리는 픽트랜드와 귀네드에서부터 모여들어 앵글인의 성채 카트라에스(대개 오늘날의 노스요크셔 으로 해석됨)를 공격했고 압도적인 적의 군세에 며칠 밤낮을 싸우다 거의 전멸하게 되었는지를 노래하고 있다. (ko)
- Het gedicht Y Gododdin wordt toegeschreven aan de 7e-eeuwse dichter en beschrijft hoe de mannen van de Gododdin sneuvelden in de slag bij Catraeth (vermoedelijk Catterick in Yorkshire) in 600 AD. Het is geschreven in een oude vorm van het Welsh en overgeleverd in een 13e-eeuws handschrift dat bekend is als het boek van . Het wordt vaak genoemd als de oudste tekst waarin naar Arthur verwezen wordt. (nl)
- Y Gododdin (uttalas [ə gɔˈdɔðɪn]) är en medeltida kymrisk dikt som består av en serie elegier till männen i det britanniska kungariket och deras allierade som, enligt den vedertagna tolkningen, dog i strid mot anglerna från Deira och Bernicia på en plats som kallas Catraeth. Dikten tillskrivs traditionellt barden och finns bara kvar i ett manuskript som är känt som (”Llyfr Aneirin”, ”Book of Aneirin”). (sv)
- Y Gododdin és un poema medieval gal·lès format per un seguit d'elegies als homes del regne brità de Gododdin i als seus aliats, que, segons la interpretació convencional, van morir lluitant contra els angles de Deira i Bernícia a la (c. 600). Sovint s'atribueix al bard Aneirin i es conserva únicament en un manuscrit, el Llibre d'Aneirin. (ca)
- Y Gododdin (vyslovováno ə ɡɔˈdɔðɪn) je středověká velšská báseň, skládající se ze série žalozpěvů na muže britonského království a jejich spojence, kteří měli podle konvenčních výkladů básně zemřít v bitvě proti Anglům z království Deira a Bernicie, jež se uskutečnila kolem roku 600 n. l. u . Autorství anonymní básně bývá připisováno bardu . Dílo se dochovalo pouze v jednom rukopise, známém jako . (cs)
- Y Gododdin (pronunciado /ə gɔ'dɔðɪn/) es un poema galés medieval formado por una serie de elegías a los hombres del reino britano de Gododdin y sus aliados que, de acuerdo con una interpretación convencional, murieron luchando frente a los anglos de Deira y Bernicia en un lugar llamado Catraeth. El poema ha sido tradicionalmente atribuido a Aneirin. (es)
- Y Gododdin est un poème médiéval en gallois. Il est constitué d'une série d'élégies aux hommes du royaume des Gododdin et à leurs alliés morts en combattant, selon l'interprétation la plus courante, les Angles de Deira et de Bernicie, en un lieu appelé Catraeth. Le poème est généralement attribué au barde Aneirin. (fr)
- Y Gododdin (Welsh: [əː ɡɔˈdɔðɪn]) is a medieval Welsh poem consisting of a series of elegies to the men of the Brittonic kingdom of Gododdin and its allies who, according to the conventional interpretation, died fighting the Angles of Deira and Bernicia at a place named Catraeth in about AD 600. It is traditionally ascribed to the bard Aneirin and survives only in one manuscript, the Book of Aneirin. (en)
- Y Gododdin ("I Gododdin") è un poema, contenuto nel Libro di Aneirin composto di elegie che celebrano gli uomini del regno britannico di Gododdin e i loro alleati che, attorno al 600, caddero nella battaglia di Catraeth contro gli angli di Deira e Bernicia. Alcuni studiosi pensano che il poema sia stato scritto nella Scozia meridionale subito dopo la battaglia, mentre per altri fu scritto nel IX o X secolo in Galles. Se effettivamente risalisse al IX secolo sarebbe uno dei più antichi poemi scritti in gallese e uno dei più vecchi della Scozia. Viene di solito attribuito al bardo Aneirin. (it)
- Y Gododdin (wym. [ə ɡɔˈdɔðɪn]) – walijski średniowieczny poemat składający się ze zbioru elegii poświęconych mieszkańcom z Brytońskiego królestwa i ich sojusznikom, którzy, zgodnie z powszechnie przyjętą wersją, zginęli walcząc przeciw Anglom z królestw Deiry oraz Bernicji w miejscu znanym jako Catraeth ok. 600 r. n.e. Poemat jest tradycyjnie przypisywany Aneirinowi, jednemu z bardów i przetrwał w formie pojedynczego manuskryptu, znanego jako Księga Aerinina. Y Gododdin, zwrotka 13 (pl)
- Y Gododdin (Os Gododdin) é um poema medieval galês que consiste em uma série de elegias a homens do antigo reino Britânico de Gododdin e seus aliados que lutaram uma batalha no século VII. É tradicionalmente atribuído ao bardo Aneirin e sobrevive em apenas uma cópia, conhecida como Livro de Aneirin. O manuscrito do Livro de Aneirin, onde se encontra o poema, está escrito parcialmente em galês antigo e em galês médio. O Livro data do século XIII, mas o poema original é muito mais antigo. As estimativas vão do século VII ao século X. (pt)
- 《高多汀》（威爾斯語：Y Gododdin，发音：[ə ɡɔˈdɔðɪn]）是一首中世纪的威尔士语诗歌，由一系列献给王国高多汀的人民及其同盟的挽歌组成。通常解释他们牺牲于中，对抗与伯尼西亚的盎格鲁人。传统上认为其为吟游诗人所著，留世的抄本只有一本，称为。 大多学者认为记载的这场战役发生于600年左右，但成诗的日期很有争议。一些学者认为，战役后很短时间内，最初的口述版本就成形于“”（大不列颠北部讲布立吞语的地区）。假定如此，该诗最初的语言就是当时该地区的通行的坎伯兰语；它也就成了今苏格兰地区现存最古老的诗歌。但其他人则认为，《高多汀》源于9或10世纪的威尔士。如果是9世纪的作品，就是最初的威尔士诗歌之一。 高多汀覆盖今苏格兰东南部和诺森伯兰郡的领土，是“”的一部分，在罗马时代叫做。这首诗描写了300（或363）名精英勇士会集起来的过程，其中一些人甚至来自于遥远的皮克特兰和格温内斯。在Din Eidyn（今爱丁堡）盛宴一年后，他们进攻了卡特瑞斯（通常认为是北约克郡的）。面对压倒性的优势，几天的战斗后，几乎所有的勇士都牺牲了。该诗内容不是叙事，但其气概有如英雄诗，强调英雄们为了荣誉而战斗。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)