| rdfs:comment
| - Yamata-no-Orochi és un monstre de la mitologia japonesa. Està descrit en els llibres xintoistes Kojiki i Nihonshoki com una deïtat que vivia a la zona anomenada «Torikami», en el país d'Izumo. Tot i que també es diu que és una «versió» japonesa de l'Hidra de Lerna. Té vuit caps i vuit cues, motiu pel qual li diuen «Yamata». significa 'serp gegant', i sol venerar-se com una deïtat de la muntanya en el xintoisme. (ca)
- Yamata-no-Orochi (ヤマタノオロチ, 八岐の大蛇) est un monstre célèbre de la mythologie japonaise. Plus précisément, un dragon asiatique, qui, contrairement aux autres représentations des dragons chinois ou japonais dépeints comme bon, est dépeint comme mauvais et dangereux. (fr)
- Yamata-no-Orochi (八岐大蛇 Yamata-no-Orochi? lit. gran serpiente dividida en ocho) es un monstruo de la mitología japonesa. Está descrito en los libros sintoístas Kojiki y Nihonshoki como una Deidad que vivía en la zona llamada Torikami, en el país de . Aunque también se dice que es una versión japonesa de la hidra de Lerna. Tiene ocho cabezas y ocho colas, por lo cual se le llama "Yamata". "Orochi" significa "serpiente gigante", y suele venerarse como la deidad de la montaña en el sintoísmo. (es)
- Yamata-no-Orochi (bahasa Jepang: 八岐の大蛇 ) adalah makhluk berbentuk naga dari mitologi Jepang yang dikalahkan oleh Susanoo. Kisah Yamato-no-Orochi terdapat di Kojiki dan Nihongi. (in)
- Yamata no Orochi (ヤマタノオロチ, also 八岐大蛇, 八俣遠呂智 or 八俣遠呂知), or simply Orochi (大蛇), is a legendary eight-headed and eight-tailed Japanese dragon/serpent. (en)
- Yamata no Orochi (八岐の大蛇 o 八俣遠呂智 o 八俣遠呂知 o ヤマタノオロチ? lett. "serpente a otto ramificazioni"), spesso indicato semplicemente con Orochi (大蛇? lett. "serpente"), è un mostro appartenente alla mitologia shintoista giapponese. (it)
- ヤマタノオロチ（八岐大蛇、八俣遠呂智、八俣遠呂知）は、日本神話に登場する伝説の生物。 (ja)
- Yamata no Orochi (jap. 八岐大蛇, 八俣遠呂智, 八俣遠呂知 Wielki Wąż o Ośmiu Głowach i Ośmiu Ogonach) lub krócej Orochi (大蛇, Wielki Wąż) – legendarny potwór z japońskiej mitologii. Został zabity przez Susanoo, boga burz i mórz. (pl)
- Yamata no Orochi (八岐の大蛇 em japonês) é uma criatura da mitologia japonesa. Possuía oito cabeças, oito caudas e olhos vermelhos. Tinha musgo e árvores em suas costas. Era tão grande que ocupava oito vales e oito picos. Anualmente, Orochi exigia o sacrifício de oito virgens. Um dia, uma das oito virgens exigidas era a amada de Susanoo, que revoltado com isso matou o temível dragão. (pt)
- 八岐大蛇（日语：八岐大蛇／ヤマタノオロチ／やまた の おろち Yamata no Orochi，八俣遠呂智）是日本傳説裡的生物。 (zh)
- Ямата-но ороті (яп. 八岐の大蛇, восьмиголовий і восьмихвостий великий змій) — дракон у синтоїстській міфології. (uk)
- Yamata no Orochi (japanisch ヤマタノオロチ; Kojiki: 八岐遠呂智; Nihonshoki: 八岐大蛇) ist ein Drache aus der Mythologie des Shintō. Sein Name bedeutet der Übersetzung von Karl Florenz zufolge „Achtgabelige Riesenschlange“. Auf das Versprechen Ashinazuchis hin, ihm seine Tochter zu geben, entwickelt Susanoo eine List, die er das alte Ehepaar vorbereiten lässt: Er befiehlt ihnen, achtfach gebrauten Sake zu brauen, einen Zaun mit acht Toren zu bauen und an jedem der Tore acht erhöhte Gestelle zusammenzubinden. Auf jedes Gestell soll dann ein Gefäß mit dem achtfach gebrauten Sake gestellt werden. (de)
- 야마타노 오로치(일본어: ヤマタノオロチ)는 일본의 신화에 등장하는 상상의 괴물이다. 야마타노 오로치를 한자로 표기하는 방법은 다양한데, 우선 일본서기에서는 팔기대사(八岐大蛇)라고 표기했으며, 고사기에서는 팔오원려지(八俣遠呂智)라고 표기했다. 여덟 머리와 여덟 개의 꼬리를 가졌으며, 눈은 꽈리처럼 새빨가며, 등에서는 이끼와 나무가 자란다. 배는 피로 문드러져 있으며, 여덟 골짜기와 여덟 봉우리에 걸쳐있을 정도로 거대했다고 한다. :65 에서 추방된 스사노오는 이즈모노쿠니의 상류의 도리가미(鳥髪)라는 곳에 당도하였다. 하천 위에서 젓가락이 흘러내려온 것을 본 스사노오는 강을 거슬러 상류로 올라갔는데, 그 곳에서는 노부부가 울고 있었다. 그 부부는 의 자식인 와 였다. 부부에게는 8명의 딸이 있었는데, 매년 고시(古志)라는 곳에서 야마타노 오로치가 와서 딸을 잡아먹어버렸다고 한다. 올해에도 오로치가 올 시기가 가까워져, 이대론 막내 딸인 도 잡아먹힐 것이라하며 울고 있었다. (ko)
- Ямата-но ороти (яп. 八岐の大蛇, восьмиглавый и восьмихвостый великий змей) — дракон в синтоистской мифологии. Название дракона может записываться иероглифами как 八岐大蛇, 八俣遠呂智, 八俣遠呂知. Первое упоминание Ямата-но ороти встречается в Кодзики (VIII век) в записи 八俣遠呂智. По поводу перевода названия существуют разные мнения: если первая часть, «ямата», во всех вариантах означает «разделённый на восемь частей» в смысле «восьмиголовый и восьмихвостый», то слово «ороти» (старояп. woröti) получило значение «великий змей» позднее. В Нихонги «о» записано как «пик», «ро» — как суффикс, а «ти» — как «дух, божество». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)