| rdfs:comment
| - Un yámen (chinois : 衙門 ; chinois simplifié : 衙门 ; pinyin : yámén), était, dans la Chine impériale, la résidence officielle d'un mandarin. Outre la demeure du mandarin, le yamen regroupait également l'ensemble de ses bureaux. Le terme a été utilisé pendant des siècles dans l'Empire chinois, mais n'a été repris en Occident que pendant la dynastie des Qing.
* Portail du monde chinois (fr)
- 관아(官衙)는 조선의 지방행정기구의 청사가 위치한 마을로 읍치라고도 불렀다. 관아에는 수령의 정청인 동헌, 국왕의 위패를 모시는 객사, 고을 양반들의 대표자인 좌수와 별감이 있는 향청, 아전들의 근무처인 질청, 기생과 노비들이 사용하는 관노청, 그리고 군사를 관장하는 군기청이 포함되어 있었다. (ko)
- A yamen (ya-men; traditional Chinese: 衙門; simplified Chinese: 衙门; pinyin: yámén; Wade–Giles: ya2-men2; Manchu: ᠶᠠᠮᡠᠨyamun) was the administrative office or residence of a local bureaucrat or mandarin in imperial China. A yamen can also be any governmental office or body headed by a mandarin, at any level of government: the offices of one of the Six Ministries is a yamen, but so is a prefectural magistracy. The term has been widely used in China for centuries, but appeared in English during the Qing dynasty. (en)
- 衙門，本作牙門，又稱官衙，為中國乃至東亞古代對官署的稱呼，內有地方官員負責審理案件，衙門中的衙門差役就是協助地方官員搜查證據及逮捕犯人。 (zh)
- Un yamen (ya-men; xinès simplificat: 衙门; xinès tradicional: 衙門; pinyin: yámén; Wade–Giles: ya²-men²) era l'oficina administrativa i / o la residència d'un buròcrata local o a la Xina imperial. Un yamen també podia ser qualsevol oficina governamental o organisme encapçalat per un mandarí, en qualsevol nivell de govern: les oficines d'un dels era un yamen, però també ho era una magistratura de la prefectura. El terme ha estat àmpliament utilitzat a la Xina durant segles. (ca)
- Un Yamen (Yamen; chino simplificado: 衙门; chino tradicional: 衙門; pinyin: yámén) era la oficina administrativa y/o la residencia de un burócrata local en la China imperial. Un Yamen también podía ser cualquier oficina gubernamental u organismo encabezado por un mandarín, en cualquier nivel de gobierno: las oficinas de uno de los Seis Ministerios era un Yamen, Pero también lo era una magistratura de la prefectura. El término ha sido ampliamente utilizado en China durante siglos. (es)
- Ein Yamen (chinesisch 衙門 / 衙门, Pinyin Yámen, Jyutping Ngaa4mun4*2) war eine Lokalbehörde im kaiserlichen China, von der aus der jeweilige Kreisamtmann bzw. Präfekt die Amtsgeschäfte des jeweiligen Verwaltungsgebiets wahrnahm. Die Yamen in ihrer klassischen Ausprägungen fielen schließlich dem Wuchang-Aufstand und der Xinhai-Revolution zum Opfer, in deren Zuge sich die Warlords zu den eigentlichen Machthabern aufschwangen. Die später von Sun Yat-sen geschaffenen Verwaltungsstrukturen griffen indes teilweises das Konzept der Yamen wieder auf. (de)
- Uno yamen (ya-men, in cinese: 衙門T, 衙门S, yáménP, Wade-Giles: ya²-men²) era l'ufficio amministrativo e/o la residenza di un burocrate o di un mandarino locale nella Cina imperiale. Con yamen si poteva anche intendere un qualsiasi ufficio governativo o organismo diretto da un mandarino, a qualsiasi livello di governo: erano uno yamen gli uffici di uno dei sei ministeri ma anche la sede di una magistratura prefetturale. Il termine fu ampiamente utilizzato in Cina per secoli e apparve nella lingua inglese durante la dinastia Qing. (it)
- Een yamen was een gebouwencomplex in China waar de lokale keizerlijke mandarijn, een bestuursambtenaar, werkte en woonde. In 1912, toen republiek China werd gesticht, werden alle yamens in het land buiten functie gesteld. Elke ommuurde stad in China had vroeger een yamen. In de yamen werden vonnissen uitgesproken door de lokale mandarijn die ook als rechter diende voor het gewone volk. In de yamen waren ook vele ambtenaren van het rijk aanwezig die een functie hadden die we kunnen omschrijven als een soort politieagent. Deze ambtenaren moesten dieven vangen en de orde in de stad handhaven. (nl)
- Yamen – urząd, a zarazem siedziba urzędników (mandarynów) cesarskiej administracji w Chinach, a później również administracji królewskiej w Korei; również metonimiczne określenie władz. Yamen był rezydencją urzędową i mieszkalną. Wielkość yamenu zależała od rangi zamieszkującego go urzędnika, niemniej stałe elementy tego typu budowli to ulokowane na jednej linii: reprezentacyjna brama wejściowa, dziedziniec oraz sala, w której odbywały się posłuchania i procesy sądowe. Wzdłuż osi głównej znajdowały się zwykle biura, a także inne pomieszczenia, jak pawilony mieszkalne dla urzędnika, jego rodziny (w części centralnej) oraz dla służby i pracowników yamenu, a także poczekalnia, magazyny, areszt i pomieszczenia straży. (pl)
- Yamen (förenklad kinesiska :衙门, traditionell kinesiska :衙门; pinyin : yámén) var en benämning på en kanslibyggnad i det kejserliga Kina, där olika myndigheter hade sitt säte. Termen har använts i det kinesiska språket sedan Songdynastin, men blev även vanlig i olika europeiska språk under Qingdynastin. Yamen var inte bara en myndighetsbyggnad utan rymde ofta den lokala ämbetsmannens privata residens. (sv)
- Ямэнь (衙門 yámén) — присутственное место в дореволюционном Китае, сродни некоторым значениям слова магистрат: представляло собой резиденцию чиновника и его помощников мую 幕友, которые, согласно законодательству, не имели права быть выходцами из местного населения. Официальное положение резиденции диктовало другие обязательные компоненты комплекса ямэнь: место для приёма посетителей, судейский зал, тюрьма, казначейство и оружейный склад. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)