About: Yang Xianyi

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- Rule:
- Inverse Functional Properties:
- "Same As":

About: Yang Xianyi Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPeopleFromTianjin, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)

Type:

http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FYang_Xianyi&invfp=IFP_OFF&sas=SAME_AS_OFF

Yang Xianyi (simplified Chinese: 杨宪益; traditional Chinese: 楊憲益; pinyin: Yáng Xiànyì; Wade–Giles: Yang Hsien-i; January 10, 1915 – November 23, 2009) was a Chinese literary translator, known for rendering many ancient and a few modern Chinese classics into English, including Dream of the Red Mansions.

Attributes	Values
rdf:type	Thing foaf:Person person dul:NaturalPerson Eukaryote Person Human Animal animal eukaryote species yago:WikicatChineseTranslators yago:WikicatChineseWriters yago:WikicatChinese–EnglishTranslators schema:Person yago:WikicatTranslatorsFromChinese yago:WikicatTranslatorsFromEnglish yago:WikicatTranslatorsToChinese yago:WikicatTranslatorsToEnglish yago:WikicatVictimsOfTheCulturalRevolution yago:WikicatWritersFromTianjin yago:Adult109605289 yago:Alumnus109786338 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Educator110045713 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Unfortunate109630641 yago:Victim110752093 yago:Whole100003553 yago:WikicatAlumniOfMertonCollege,Oxford yago:WikicatEducatorsFromTianjin yago:WikicatPeopleFromTianjin
rdfs:label	Yang Xianyi (de) Yang Xianyi (fr) Yang Xianyi (nl) Yang Xianyi (en) 杨宪益 (zh)
rdfs:comment	Yáng Xiànyì (chinesisch 杨宪益, W.-G. Yang Hsien-yi; geb. am 10. Januar 1915 in Tianjin, Republik China; gest. am 23. November 2009 in Peking, Volksrepublik China) war ein chinesischer Übersetzer, der gemeinsam mit seiner Frau Gladys Yang zahlreiche Werke der chinesischen Literatur ins Englische sowie einige Werke der englischen, französischen, griechischen und lateinischen Literatur ins Chinesische übersetzte. (de) Yang Xianyi (chinois simplifié : 杨宪益 ; chinois traditionnel : 楊憲益 ; pinyin : Yáng Xiànyì ; Wade : Yang Hsien-i), né le 10 janvier 1915 à Tianjin et mort le 23 novembre 2009 à Pékin) est un traducteur chinois. (fr) Yang Xianyi (simplified Chinese: 杨宪益; traditional Chinese: 楊憲益; pinyin: Yáng Xiànyì; Wade–Giles: Yang Hsien-i; January 10, 1915 – November 23, 2009) was a Chinese literary translator, known for rendering many ancient and a few modern Chinese classics into English, including Dream of the Red Mansions. (en) 杨宪益（1915年1月10日－2009年11月23日），男，祖籍安徽盱眙（今属江苏淮安），生于天津，中国翻译家、外国文学研究专家、诗人。 (zh) Yang Xianyi (楊憲益, Wade-Giles Yang Hsien-i) (Tianjin, 10 januari 1915 - 23 november 2009) was een Chinees vertaler. Hij werkte veel samen met zijn vrouw, vertaler Gladys Yang. Yang Xianyi was afkomstig uit een rijke familie van bankiers en ging in 1936 naar Oxford om klassieke talen te gaan studeren. Samen met zijn vrouw Gladys Yang, die hij daar had leren kennen, keerde hij in 1940 terug naar China en samen begonnen zij een jarenlang activiteit om Chinese klassiekers te introduceren in de Engelssprekende wereld. Samen werkten zij voor de overheidsuitgeverij in Beijing en vertaalden klassieke Chinese poëzie en klassieke romans zoals de Droom van de Rode Kamer, The Scholars, (老殘遊記) en werken van Lu Xun. (nl)
foaf:name	Yang Xianyi (en)
name	Yang Xianyi (en)
foaf:depiction
birth place	Republic of China Tianjin
death place	Beijing People's Republic of China
death place	Beijing People's Republic of China
death date	2009-11-23 (xsd:date)
birth place	Republic of China Tianjin
birth date	1915-01-10 (xsd:date)
dcterms:subject	Chinese magazine founders 21st-century Chinese translators People's Republic of China translators Translators to Chinese 2009 deaths Translators of Virgil 1915 births Alumni of Merton College, Oxford Republic of China translators Writers from Tianjin Translators of Homer Victims of the Cultural Revolution 20th-century Chinese translators Literary translators Chongqing University faculty Chinese–English translators Educators from Tianjin
Wikipage page ID	1966614 (xsd:integer)
Wikipage revision ID	1098126051 (xsd:integer)
Link from a Wikipage to another Wikipage	Chinese magazine founders 21st-century Chinese translators People's Republic of China translators Pygmalion (play) Beijing Translators to Chinese Literary translator People's Republic of China Republic of China Virgil 2009 deaths Translators of Virgil George Bernard Shaw

Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 53 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software