rdfs:comment
| - Yatagarasu bzw. Yatakarasu oder auch Yata no karasu (jap. 八咫烏; Karl Florenz übersetzt mit „Acht-Hand-Krähe“ im Sinne von „vielhändige (vielklauige) Krähe“, Motoori Norinaga interpretiert als „achtköpfige Krähe“) ist ein Kami in der Mythologie des Shintō. Er hat die Gestalt einer dreibeinigen Krähe. (de)
- Yatagarasu (八咫烏 Yatagarasu, Yata no karasu?) es un cuervo mítico y un dios guía en la mitología sintoísta. Es conocido por su figura de tres patas, y su imagen se ha transmitido desde la antigüedad. Las culturas de Asia creen que habitan y representan el sol. Tiene la forma de un cuervo con las alas extendidas y con tres patas. (es)
- Yatagarasu (八咫烏 [やたがらす], yatagarasu) est le nom d'un corbeau de la mythologie japonaise. Yatagarasu (八咫烏) (fr)
- Yatagarasu (Yatagarasu, Yata no Karasu) is a mythical crow and a guiding god in Shinto mythology. During Emperor Jimmu's Eastern Expedition, he was guided from the Kumano Region to Yamato Province by Yatagarasu, who was sent by Takamimusubi. He is generally known for his three-legged figure, and his picture has been handed down since ancient times. (en)
- 八咫烏(やたがらす、やたのからす)は、日本神話に登場するカラス(烏)であり導きの神。神武東征の際、高皇産霊尊(タカミムスビ)によって神武天皇のもとに遣わされ、熊野国から大和国への道案内をしたとされる。一般的に三本足の姿で知られ、古くよりその姿絵が伝わっている。 (ja)
- Yatagarasu, Yata no karasu (jap. 八咫烏) – w mitologii japońskiej ptak bogini słońca Amaterasu. Przedstawiany jest w postaci trójnogiego kruka, chociaż żadne źródło historyczne nie potwierdza takiej liczby nóg. Motoori Norinaga zinterpretował jego nazwę jako „ośmiogłowy kruk”. (pl)
- 八咫烏(日语:八咫烏/やたがらす(やたのからす) Yatagarasu (Yatanokarasu) */?)乃日本神話故事神武東征之際,受高皇產靈神和天照大神之命,從到大和國為神武天皇帶路的烏鴉,一般描繪為三隻腳的形象。 (zh)
- Ятаґарасу (яп. 八咫烏, やたがらす, «великий ворон») або Ятакарасу (яп. 頭八咫烏, やたからす, «великоголовий ворон») — в японській міфології великий птах у вигляді трилапого ворона. Синтоїстьке божество. Посланий небожителями до Імператора Дзімму як провідник. Допоміг Імператору завоювати регіон Ямато і заснувати японську державу. (uk)
- Ятагарасу (яп. 八咫烏, やたがらす, «большой ворон») или Ятакарасу (яп. 頭八咫烏, やたからす, «большеголовый ворон») — в японской мифологии большая птица в виде трехногой вороны. Синтоисткое божество. Послан небожителями к Императору Дзимму как проводник. Помог Императору завоевать регион Ямато и основать японское государство. Имя можно перевести как «ворона восьми пядей». Ата (咫) — устаревшая мера длины, равная расстоянию между вытянутыми большим и средним пальцами (~18 см). Однако в данном контексте это означает просто «большой, широкий». (ru)
|