rdfs:comment
| - Ybor City es un vecindario histórico en Tampa, Florida, Estados Unidos situado justo al noreste de centro de Tampa. Fue fundado en 1885 por un grupo fabricante de puros dirigido por Vicente Martínez Ybor y fue poblado originalmente por los inmigrantes cubanos, españoles (principalmente de Asturias) e italianos (principalmente de Sicilia), que trabajaron en las muchas fábricas de puros. La comunidad fue extraordinaria en el sur norteamericano por su naturaleza multiétnica y sus organizaciones cívicas, que incluyeron sociedades de ayuda mutua y la presencia de un activo sindicato. (es)
- Ybor City est un quartier historique de la ville de Tampa, en Floride (États-Unis). Il se trouve juste au nord-est du centre. Il fut fondé dans les années 1880 par des fabricants de cigares et fut peuplé par des immigrants venus essentiellement d'Espagne, de Cuba et d'Italie. Pendant près d'un demi-siècle, les ouvriers d'Ybor City ont fabriqué dans différentes manufactures du quartier des millions de cigares chaque année. Après la Seconde Guerre mondiale, Ybor City fut peu à peu délaissé et quitté par ses habitants. Mais depuis quelque temps, une partie du quartier a été rénovée et plusieurs bâtiments reconvertis en lieux de loisirs et de night clubs. Il a été classé National Historic Landmark District, et plusieurs infrastructures ont été inscrites sur le Registre national des lieux histo (fr)
- Ybor City (/ˈiːbɔːr/ EE-bor) is a historic neighborhood just northeast of downtown Tampa, Florida, United States. It was founded in the 1880s by Vicente Martinez-Ybor and other cigar manufacturers and populated by thousands of immigrants, mainly from Cuba, Spain, and Italy. For the next 50 years, workers in Ybor City's cigar factories rolled hundreds of millions of cigars annually. (en)
- Ybor City è un quartiere storico di Tampa, Florida, Stati Uniti, situato a nord-est del centro di Tampa. Fu fondato nel 1885 da un gruppo di produttori di sigari guidato da ed era originariamente popolato da immigrati cubani, spagnoli (principalmente delle Asturie) e italiani (principalmente della Sicilia), che lavoravano nelle numerose fabbriche di sigari. La comunità era straordinaria nel sud nordamericano a causa della sua natura multietnica e delle sue organizzazioni civiche, che includevano le società di mutuo soccorso e la presenza di un sindacato attivo. (it)
|