| rdfs:comment
| - Die Croisière Jaune („Gelbe Kreuzfahrt“ bzw. „Gelbe Expedition“) war eine Expedition mit Citroën-Halbkettenfahrzeugen quer über den asiatischen Kontinent. (de)
- الحملة الصفراء، (Yellow Expedition)، (بالفرنسية: Croisière Jaune) كانت رحلة استكشافية فرنسية عبر آسيا، تمت في عام 1931/1932. تم تنظيمها من قبل سيتروين من أجل الترويج لمركبات (P17 Kégresse track). بدأت الرحلة الاستكشافية في بيروت، عاصمة لبنان الفرنسي. قاد الرحلة جورج ماري هاردت (Georges-Marie Haardt) و لويس أودويون -دوبروي (Louis Audouin-Dubreuil). كان هاردت قد عبر بالفعل الصحراء الكبرى والقارة الأفريقية بأكملها في بعثتين طموحتين. في أوائل عام 1932، وصلت البعثة إلى بحر الصين الشرقي. في هونغ كونغ البريطانية، حيث مات هاردت بسبب الالتهاب الرئوي وتم إلغاءالرحلة. (ar)
- La croisière jaune, qui se déroule du 4 avril 1931 au 12 février 1932, connue également sous le nom de « mission Centre-Asie » ou encore « 3e mission G.M. Haardt – Audouin-Dubreuil », est l'un des raids automobiles organisés par André Citroën, et reliant Beyrouth à Pékin. Il s'agit de la troisième expédition motorisée du genre, la première étant la traversée du Sahara et la seconde, la croisière noire. (fr)
- The Yellow Expedition (French: Croisière Jaune) was a French trans-Asian expedition in 1931/1932. It was organized by Citroën in order to promote their P17 Kégresse track vehicles. The expedition started in Beirut and, the capital of French Lebanon and Beijing, the capital of China. One group traveled westward, the other eastward and both met along the route, where the eastbound group turned back allowing both groups to travel to Beijing along a different route. and led the cruise. Haardt had already crossed the Sahara and the whole African continent in two ambitious expeditions. (en)
- «Жёлтый рейд» (фр. Croisière jaune, официально — «Миссия в Центральную Азию» Mission Centre-Asie) — автопробег, организованный с рекламными целями фирмой Андре Ситроена. Маршрут пролегал из Бейрута в Пекин, а далее предполагалось последовать через Центральный и Южный Китай в Ханой, и совершить путешествие через Индокитай, Индию и Иран обратно до Бейрута. Начальник основного отряда «Памир» — ; в экспедиции участвовал художник А. Яковлев; всего отряд «Памир» включал 48 участников. Из-за ряда сложностей как технического, так и политического характера (ограничения передвижения иностранцев по Британской Индии и гражданская война в Китае), экспедиция продолжалась с 4 апреля 1931 по 12 февраля 1932 года, когда все участники прибыли в Пекин. Маршрут составил 12 115 км. Группа «Памир» включала семь (ru)
|
| has abstract
| - الحملة الصفراء، (Yellow Expedition)، (بالفرنسية: Croisière Jaune) كانت رحلة استكشافية فرنسية عبر آسيا، تمت في عام 1931/1932. تم تنظيمها من قبل سيتروين من أجل الترويج لمركبات (P17 Kégresse track). بدأت الرحلة الاستكشافية في بيروت، عاصمة لبنان الفرنسي. قاد الرحلة جورج ماري هاردت (Georges-Marie Haardt) و لويس أودويون -دوبروي (Louis Audouin-Dubreuil). كان هاردت قد عبر بالفعل الصحراء الكبرى والقارة الأفريقية بأكملها في بعثتين طموحتين. سافرت مجموعة من الحملة شرقاً عبر لبنان الفرنسي، وسوريا الفرنسية، ومملكة العراق تحت الإدارة البريطانية، وبلاد فارس، وأفغانستان والهند البريطانية حتى حدود سنجان، التي كانت آنذاك منطقة مستقلة بحكم الواقع في الصين تحت سيطرة أمير الحرب جين شورن. بينما سافرت مجموعة أخرى غربًا عبر الصين من بكين إلىأورومتشي، حيث احتجزتهم قوات جين شورن كرهائن لعدة أسابيع. شارك في البعثة عالم الآثار الفرنسي جوزيف هاكين (Joseph Hackin)، والرسام الروسي الفرنسي ألكسندر ياكوفليف(«مستشارًا فنيًا») ، والفيلسوف الفرنسي بيير تيلار دي شاردان، والمصور الأمريكي ماينارد أوين وليامز. في أوائل عام 1932، وصلت البعثة إلى بحر الصين الشرقي. في هونغ كونغ البريطانية، حيث مات هاردت بسبب الالتهاب الرئوي وتم إلغاءالرحلة. في عام 1934، تم إصدار فيلم وثائقي طويل للرحلة الاستكشافية. قام كلود ديلفينكور (Claude Delvincourt) بتأليف الموسيقى. في أوائل سبعينيات القرن الماضي، تم تصوير دراما فرنسية وألمانية غربية مشتركة تصور الرحلة الاستكشافية. أثناء التصوير في تركيا، توفي الممثل البريطاني الشهير روجر ديلغادو (Roger Delgado). ومع ذلك، استمر التصوير. عُرض المسلسل في فرنسا عام 1974 وألمانيا الغربية عام 1975. (ar)
- Die Croisière Jaune („Gelbe Kreuzfahrt“ bzw. „Gelbe Expedition“) war eine Expedition mit Citroën-Halbkettenfahrzeugen quer über den asiatischen Kontinent. (de)
- La croisière jaune, qui se déroule du 4 avril 1931 au 12 février 1932, connue également sous le nom de « mission Centre-Asie » ou encore « 3e mission G.M. Haardt – Audouin-Dubreuil », est l'un des raids automobiles organisés par André Citroën, et reliant Beyrouth à Pékin. Il s'agit de la troisième expédition motorisée du genre, la première étant la traversée du Sahara et la seconde, la croisière noire. Elle permet à la marque d'être lauréate du prix Henry-Deutsch-de-la-Meurthe de l'Académie des sports en 1932 (fait sportif pouvant entraîner un progrès matériel, scientifique ou moral pour l’humanité). Face aux retombées positives de la croisière noire, dès 1928, Georges-Marie Haardt prépare son projet d'ouvrir la « Route de la soie » à la circulation automobile : 13 000 km de Beyrouth à Pékin en passant par le Turkestan, le Xinjiang et le désert de Gobi. L'itinéraire de retour prévu vers Beyrouth passe par Hanoï, Saïgon, Bangkok, Calcutta, Delhi, Quetta, Ispahan, Bagdad et Damas. (fr)
- The Yellow Expedition (French: Croisière Jaune) was a French trans-Asian expedition in 1931/1932. It was organized by Citroën in order to promote their P17 Kégresse track vehicles. The expedition started in Beirut and, the capital of French Lebanon and Beijing, the capital of China. One group traveled westward, the other eastward and both met along the route, where the eastbound group turned back allowing both groups to travel to Beijing along a different route. and led the cruise. Haardt had already crossed the Sahara and the whole African continent in two ambitious expeditions. One group of the expedition travelled eastwards through the French Lebanon, French Syria, Kingdom of Iraq under British administration, Persia, Afghanistan, British India until the border of Xinjiang, then a de facto independent region of China under control of the warlord Jin Shuren. Another group travelled westwards across China from Beijing to Urumchi, where they were held hostage by Jin Shuren's troops for several weeks. The French archeologist Joseph Hackin, the Russian-French painter Alexandre Jacovleff (as an "Artistic Adviser"), the French philosopher Pierre Teilhard de Chardin and the American photographer Maynard Owen Williams participated in the expedition. Early 1932, the expedition reached the East China Sea. In British Hong Kong, Haardt died of pneumonia and the expedition was aborted. In 1934, a feature-length documentary of the expedition was released. Claude Delvincourt composed the music for this film. In the early 1970s, a French-West German co-produced drama depicting the expedition was filmed. During shoots in Turkey, famous British actor Roger Delgado died. Nevertheless, filming continued. The series aired in France in 1974 and in West Germany in 1975. (en)
- «Жёлтый рейд» (фр. Croisière jaune, официально — «Миссия в Центральную Азию» Mission Centre-Asie) — автопробег, организованный с рекламными целями фирмой Андре Ситроена. Маршрут пролегал из Бейрута в Пекин, а далее предполагалось последовать через Центральный и Южный Китай в Ханой, и совершить путешествие через Индокитай, Индию и Иран обратно до Бейрута. Начальник основного отряда «Памир» — ; в экспедиции участвовал художник А. Яковлев; всего отряд «Памир» включал 48 участников. Из-за ряда сложностей как технического, так и политического характера (ограничения передвижения иностранцев по Британской Индии и гражданская война в Китае), экспедиция продолжалась с 4 апреля 1931 по 12 февраля 1932 года, когда все участники прибыли в Пекин. Маршрут составил 12 115 км. Группа «Памир» включала семь полугусеничных автомобилей Citroen autochenilles Kégresse (6 экземпляров — Type P17 и один — Type P14). Из-за кончины Хаардта от пневмонии 16 марта 1932 года, вторая часть рейса была отменена. Стоимость путешествия составила 17 000 000 франков. Весьма значительными были научные и художественные результаты экспедиции. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
