rdfs:comment
| - La Yellow Oval Room (en français, salon Ovale Jaune) est une pièce ovale au deuxième étage de la Maison-Blanche, lieu de résidence du président des États-Unis. La pièce est aujourd'hui utilisée pour de petites réceptions et l'accueil de chefs d'État juste avant un dîner d'État. On accède à la pièce à partir du corridor du deuxième étage (Center Hall) par le côté nord de la pièce. Trois grandes fenêtres s'ouvrent au sud, sur le balcon Truman et offrent une vue sur la South Lawn, le parc Sud de la Maison-Blanche et plus loin l'Ellipse. Une porte à deux battants à l'ouest, avec les drapeaux des États-Unis et les insignes de la présidence de chaque côté mène à la chambre du président, un salon privé et un dressing. (fr)
- A Sala Oval Amarela (em inglês: Yellow Oval Room) é uma sala oval do segundo andar da Casa Branca. Foi usada primeiramente como sala de desenho e na administração de John Adams foi biblioteca, escritório e sala de estar da família. A sala tem uma porta que conduz ao quarto do Presidente e outra a . Hoje, a Sala Oval Amarela é usada para receber chefes de estado em visita antes de usarem a Sala de Jantar de Estado. As três grandes janelas oferecem uma vista do Gramado Sul e do . (pt)
- The Yellow Oval Room is an oval room located on the south side of the second floor in the White House, the official residence of the president of the United States. First used as a drawing room in the John Adams administration, it has been used as a library, office, and family parlor. Today the Yellow Oval Room is used for small receptions and for greeting heads of state immediately before a State Dinner. (en)
- La Yellow Oval Room (traducibile in italiano come Stanza ovale gialla) è una delle sale situate al secondo piano dell'Executive Residence, l'edificio centrale della Casa Bianca, la residenza ufficiale del Presidente degli Stati Uniti. La sala viene utilizzata come ufficio, biblioteca e come luogo di ritrovo della famiglia presidenziale. È tradizionalmente decorata nei toni del giallo ed insieme con la Diplomatic Reception Room (nel seminterrato), lo Studio Ovale (nel pianoterra) e la Blue Room è una delle quattro stanze ovali della Casa Bianca. (it)
|