rdfs:comment
| - Geothlypis és un gènere d'ocells de la família dels parúlids, Parulidae. (ca)
- Die Gelbkehlchen (Geothlypis) sind eine aus 15 Arten bestehende Gattung aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). (de)
- Geothlypis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae. Sus miembros son conocidos principalmente con el nombre de mascaritas. Estas aves del Nuevo Mundo son en su mayoría residentes de México y América Central, pero la mascarita equinoccial se distribuye ampliamente en Sudamérica, y la mascarita común, la única especie migratoria, se reproduce en una extensa zona de América del Norte. Por lo general están asociadas a vegetación riparia. (es)
- Geothlypis est un genre de passereaux de la famille des Parulidae. (fr)
- Geothlypis Cabanis, 1847 è il genere della famiglia dei Parulidi a cui sono ascritte le varie specie di golagialla. (it)
- Geothlypis is een geslacht van zangvogels uit de familie van de Amerikaanse zangers (Parulidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1847 door Cabanis. (nl)
- Geothlypis – rodzaj ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). (pl)
- Geothlypis é um gênero de aves da família Parulidae. As seguintes espécies são reconhecidas:
* Geothlypis poliocephala Baird,SF, 1865
* Geothlypis aequinoctialis (Gmelin,JF, 1789)
* (Townsend,JK, 1839)
* (Wilson,A, 1810)
* Geothlypis formosa (Wilson,A, 1811)
* Geothlypis semiflava Sclater,PL, 1860
* Geothlypis speciosa Sclater,PL, 1859
* Ridgway, 1882
* Bryant,H, 1867
* Ridgway, 1896
* Geothlypis trichas (Linnaeus, 1766)
* Geothlypis nelsoni Richmond, 1900 (pt)
- Масковые певуны (лат. Geothlypis) — род птиц из семейства древесницевых. (ru)
- La flavgorĝuloj estas birdoj de la familio de Paruliedoj kaj de la genro Geothlypis. Plej parto de membroj de la grupo havas limigitajn teritoriojn en Meksiko kaj Centrameriko, sed la Maskoparulio havas pli etendan en Sudameriko distribuadon, kaj la Flavgorĝulo, la ununura migranta specio en la grupo, reproduktiĝas ĉe multe de Nordameriko. Flavgorĝuloj estas kutime vidataj en paroj, kaj ne asociiĝas kun aliaj specioj. Ili estas ofte kaŝemaj kaj manĝas ampleksan gamon de insektoj. (eo)
- The yellowthroats are New World warblers in the genus Geothlypis. Most members of the group have localised ranges in Mexico and Central America, but the masked yellowthroat has an extensive South American distribution, while the common yellowthroat breeds over much of North America. All the yellowthroats have similar plumage, with yellow-green upperparts, yellow breast, and a mainly black bill. The adult male has a black facemask of variable extent, usually bordered above with a grey band. The female is similar, but lacks the black mask, and may be duller in plumage. (en)
- Gulhakar (Geothlypis) är ett släkte med fåglar i familjen skogssångare inom ordningen tättingar som förekommer i Nord- och Sydamerika. Släktet omfattar numera 14–16 arter efter att merparten av Oporornis inkluderats: (sv)
|