| rdfs:comment
| - Yngvi et Alf sont deux rois suédois légendaires de la Maison d'Yngling. Certaines versions indiquent qu'ils étaient frères et d'autres qu'ils étaient très proches. Ils se sont entretués. (fr)
- Yngvi and Alf, according to legend, were two Swedish kings of the House of Yngling. Some versions indicate they were brothers or other close relations. They killed each other. (en)
- Álfr e Yngvi (Gamla Uppsala, II secolo – Gamla Uppsala, III secolo) sono stati due leggendari re sueone della casata dei Yngling, di Uppsala. Erano figli di Alrekr. Si uccisero a vicenda per questioni di gelosia. A loro succedette Jörundr, figlio di Yngvi; secondo Snorri Sturluson, preceduto però da Hugleikr, figlio di Álfr. (it)
- Інґві і Альв (Альф) (*Yngvi och Alf, сер. IV ст.) — легендарні конунґи свеїв. Основні відомості містяться в «Сазі про Інґлінґів». (uk)
- Ингви и Альв (Yngve och Alf) — легендарные братья-конунги из династии Инглингов. (ru)
- Yngvi y Alf fueron dos legendarios reyes vikingos que gobernaron Suecia en diarquía. Su figura protohistórica aparece en la saga Ynglinga, Ynglingatal e Historia Norwegiæ. Ambos eran hijos del rey Alrek y por lo tanto de la dinastía de los Ynglings. Hugleik sucedió en el trono a su padre Alf. (es)
- Elfo e Ínguino (Alf e Yngve), também referidos como Alfr e Yngva ou Yngvi e Álfr em nórdico antigo, foram dois reis lendários corregentes dos suíones (Sveas) no século IV. Os dois meio-irmãos eram filhos de Alarico, fazendo parte da Dinastia dos Inglingos. Estão mencionados em: Lista dos Inglingos (poema escáldico do poeta norueguês Tjodolfo de Hvinir do século IX), Saga dos Inglingos (saga do historiador islandês Snorri Sturluson do século XIII), e História da Noruega (crónica histórica de um clérigo norueguês anônimo do século XII). (pt)
- Alf och Yngve var två bröder och samregerande svenska sagokungar enligt Snorre Sturlassons Ynglingasaga. De var söner till Alrik. Alf skall ha varit son till Dageid och gift med Bera. Enligt Snorre var Yngve en stor krigare och idrottsman, stark och hård i strid, vacker och god idrottsman, givmild och gladlynt, medan Alf var tyst, stolt och omedgörlig, och satt hemma utan att gå i strid. Yngve hade sönerna Erik och Jörund, Alf sonen Hugleik. De efterträddes av Alfs son Hugleik. (sv)
|
| has abstract
| - Yngvi y Alf fueron dos legendarios reyes vikingos que gobernaron Suecia en diarquía. Su figura protohistórica aparece en la saga Ynglinga, Ynglingatal e Historia Norwegiæ. Ambos eran hijos del rey Alrek y por lo tanto de la dinastía de los Ynglings. Según Snorri Sturluson en sus fuentes, relata que Yngvi era un auténtico rey: gran guerrero que siempre ganaba las batallas, un rey del mar y maestro en todos los aspectos, generoso, feliz y sociable. Era un monarca amado y de gran prestigio. Alf era todo lo contrario, asocial y taciturno, prefería quedarse en su hacienda en lugar de salir con expediciones vikingas hacia otros países. Su madre era Dageid, hija de Dag el Grande, de quien descienden todos los Dagling, un clan familiar del reino de Ringerike. Alf casó con Bera, una mujer feliz, despierta y que sabía hacerse querer. Un día de otoño, Yngvi regresaba de Gamla Uppsala tras una exitosa incursión vikinga que le hizo muy popular. Estuvo mucho tiempo celebrando su suerte alrededor de una mesa, bebiendo hasta muy tarde, como Bera, y encontraban muy placentera su conversación. Alf prefería irse a dormir pronto y rogaba a su esposa que también se fuera a la cama para que no despertarle. Bera replicó y argumentó que Yngvi era mucho mejor para una mujer que Alf, y esa respuesta le hizo perder los nervios. Una noche, el celoso Alf vio a su esposa y a Yngvi charlando en la sala del trono. Yngvi tenía una espada corta a su costado y los otros invitados estaban demasiado borrachos para percatarse de la presencia de Alf. Alf sacó una espada que tenía bajo su capa y atravesó a Yngvi que resultó mortalmente herido, pero tuvo fuerzas para levantarse y clavar su arma en el cuerpo de Alf. Ambos murieron y fueron enterrados en un montículo de Fýrisvellir. Hugleik sucedió en el trono a su padre Alf. (es)
- Yngvi et Alf sont deux rois suédois légendaires de la Maison d'Yngling. Certaines versions indiquent qu'ils étaient frères et d'autres qu'ils étaient très proches. Ils se sont entretués. (fr)
- Yngvi and Alf, according to legend, were two Swedish kings of the House of Yngling. Some versions indicate they were brothers or other close relations. They killed each other. (en)
- Álfr e Yngvi (Gamla Uppsala, II secolo – Gamla Uppsala, III secolo) sono stati due leggendari re sueone della casata dei Yngling, di Uppsala. Erano figli di Alrekr. Si uccisero a vicenda per questioni di gelosia. A loro succedette Jörundr, figlio di Yngvi; secondo Snorri Sturluson, preceduto però da Hugleikr, figlio di Álfr. (it)
- Elfo e Ínguino (Alf e Yngve), também referidos como Alfr e Yngva ou Yngvi e Álfr em nórdico antigo, foram dois reis lendários corregentes dos suíones (Sveas) no século IV. Os dois meio-irmãos eram filhos de Alarico, fazendo parte da Dinastia dos Inglingos. Estão mencionados em: Lista dos Inglingos (poema escáldico do poeta norueguês Tjodolfo de Hvinir do século IX), Saga dos Inglingos (saga do historiador islandês Snorri Sturluson do século XIII), e História da Noruega (crónica histórica de um clérigo norueguês anônimo do século XII). A Saga dos Inglingos conta: Elfo era um homem calado e pouco social, casado com a bela Bera. Ínguino era, pelo contrário, um homem de ação, alegre e sociável. Um dia, Elfo encontrou a sua mulher Bera em conversa animada com Ínguino. Cheio de ciúmes, Elfo puxou da espada e espetou-a em Ínguino. Este ainda teve forças para pegar na espada e dar um golpe em Elfo. Os dois irmãos caíram mortos. (pt)
- Інґві і Альв (Альф) (*Yngvi och Alf, сер. IV ст.) — легендарні конунґи свеїв. Основні відомості містяться в «Сазі про Інґлінґів». (uk)
- Alf och Yngve var två bröder och samregerande svenska sagokungar enligt Snorre Sturlassons Ynglingasaga. De var söner till Alrik. Alf skall ha varit son till Dageid och gift med Bera. Enligt Snorre var Yngve en stor krigare och idrottsman, stark och hård i strid, vacker och god idrottsman, givmild och gladlynt, medan Alf var tyst, stolt och omedgörlig, och satt hemma utan att gå i strid. Yngve hade sönerna Erik och Jörund, Alf sonen Hugleik. Snorre berättar att en höst när Yngve kom till Uppsala efter att ha varit i viking satt han ofta uppe om kvällen och drack med Bera, sedan Alf hade gått och lagt sig. Han var missnöjd över detta och bad henne flera gånger gå och lägga sig samtidigt som honom, varpå hon svarade att den kvinna som var gift med Yngve och inte Alf kunde skatta sig lycklig. En kväll gick därför Alf in i salen där de satt och talade med varandra, och drog ett svärd ur sin kappa och stack ner Yngve. Denne hade dock hunnit dra sitt svärd och högg i sin tur ner Alf, varefter de båda dog och lades i högar på Fyrisvallarna. De efterträddes av Alfs son Hugleik. (sv)
- Ингви и Альв (Yngve och Alf) — легендарные братья-конунги из династии Инглингов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
