| rdfs:comment
| - 'أويوا (باليابانية:お岩) وتعني الحجر كما تسمى يوتسويا كايدان (باليابانية:四谷怪談) وتعني قصة أشباح يوتسويا هي قصة يابانية تتحدث عن خيانة، قتل وانتقام الأشباح. وهي تعتبر من أشهر القصص عن الأشباح في الأدب الياباني، وقد تم تصوير أكثر من 30 فيلم عنها ولا تزال وحياً لكثير من قصص الرعب اليابانية حتى اليوم. كتبت هذه القصة في عام 1825 على يد كقصة لتمثل على مسرح الكابوكي حيث كان اسمها الأصلي توكايدو يوتسويا كايدان (باليابانية:東海道四谷怪談). (ar)
- Yotsuya Kaidan (四谷怪談 ''Yotsuya Kaidan''?), o la historia de Oiwa e Iemon, es una historia de traición, asesinato y venganza fantasmal. Se puede considerar la más famosa de las Historias Japonesas de Fantasmas de todos los tiempos, se ha adaptado para película más de 30 veces y continúa influenciando el género de horror japonés aún en la actualidad. Fue escrita en 1825 por como una representación para kabuki. Su título original fue Tōkaidō Yotsuya Kaidan (東海道四谷怪談). Ese título ha sido acortado y ahora se traduce como La historia del fantasma de Yotsuya. (es)
- Yotsuya kaidan (四谷怪談, L'Histoire d'Oiwa et de Tamiya Iemon) est un conte de trahison, de meurtre et de vengeance fantomatique. Probablement l'histoire de fantôme japonaise la plus célèbre, elle a fait l’objet de plus de trente adaptations cinématographiques et continue à être une influence importante du J-Horror d’aujourd'hui. Écrit en 1825 par Tsuruya Namboku IV comme pièce de kabuki, le titre original était Tōkaidō Yotsuya kaidan (東海道四谷怪談). Il est maintenant généralement raccourci et traduit librement par L'Histoire du fantôme de Yotsuya. (fr)
- 요쓰야 괴담(四谷怪談, 사곡괴담)은 일본의 가부키극 중 하나이며, 순 세태 거리의 대작가 쓰루야 남보쿠(鶴屋南北;학옥남북)의 대표적 작품이자 일본의 손꼽히는 괴담이다. 본명은 동해도사곡괴담, 도카이도 요쓰야 카이당(東海道四谷怪談)이다.특히 요쓰야 괴담은 카나데혼츄신구라(仮名手本忠臣蔵)의 연장이라고 할 수 있는 이면(裏面)세계를 다루고 있는데, 요쓰야 괴담에 나오는 인물 전부가 모두 카나데혼츄신구라와 관계가 깊은 인물들이다. 그러나 다른점이라면, 카나데혼츄신구라의 내용이 충절과 대의였다면, 요쓰야 괴담의 내용은 오로지 자의적, 이기적이라는 것이다. 이 둘이 극명하여 보는 이로 하여금 충분한 흥미와 재미를 주고 있다.현재 일본에선 소화 31년(1956)이후로 전막 상연이 이뤄지지 않고 있다. 워낙 대작에다가 소화하는데 무리가 있다는 이유에서다. (ko)
- Yotsuya Kaidan (四谷怪談), the story of Oiwa and Tamiya Iemon, is a tale of betrayal, murder and ghostly revenge. Arguably the most famous Japanese ghost story of all time, it has been adapted for film over 30 times and continues to be an influence on Japanese horror today. Written in 1825 by as a kabuki play, the original title was Tōkaidō Yotsuya Kaidan (東海道四谷怪談, Ghost Story of Yotsuya in Tokaido). It is now generally shortened, and loosely translates as Ghost Story of Yotsuya. (en)
- 四谷怪談（よつやかいだん）とは、元禄時代に起きたとされる事件を基に創作された日本の怪談。江戸の雑司ヶ谷四谷町（現・豊島区雑司が谷）が舞台となっている。基本的なストーリーは「・岩が夫・伊右衛門に惨殺され、幽霊となって復讐を果たす」というもので、鶴屋南北の歌舞伎や三遊亭圓朝の落語が有名である。日本一有名な怪談といわれるほど現代に至る怪談の定番とされ、何度も舞台演劇や映画、テレビドラマ化されてきたため、様々なバリエーションが存在する。 (ja)
- Ёцуя кайдан (яп. 四谷怪談), полное название Токайдо Ёцуя кайдан (яп. 東海道四谷怪談 То:кайдо: Ёцуя кайдан, «История о призраке из деревни Ёцуя в области Токайдо») — классическая пьеса театра кабуки, автором которой был (1755—1839). Первая постановка состоялась в 1825 году. Представляет собой стереотипный кайдан, то есть характерную для культуры Японии историю о призраках (и вообще потустороннем), мести и карме. (ru)
- 四谷怪談（よつやかいだん）是由日本元祿時代的真實事件改編而成的怪談，由四代目在1825年寫成作為歌舞伎表演，本來的名稱為東海道四谷怪談。被認為是日本歷來最著名的怪談，四谷怪談被拍成電影超過三十次，至今持續影響著日本的恐怖文化。 (zh)
- Tōkaidō Yotsuya kaidan (jap. 東海道四谷怪談 Opowieść o duchach w Yotsui na trakcie Tōkaidō) – japońska sztuka teatralna ekscentrycznego dramaturga tworzącego dla teatru kabuki, Nanboku Tsuruyę IV (1755–1829). Opowiada o tragicznych losach Oiwy i jej męża – Iemona Tamiya. Obecnie sztuka istnieje w znacznie skróconych wersjach i zazwyczaj interpretuje się ją jako „Opowieść o duchach z Yotsuya”. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)