rdfs:comment
| - «أنت» تم اختيارها في عام 2006 كشخصية العام في مجلة التايم. وقد اعترفت هذه الجائزة بملايين الأشخاص الذين يساهمون بشكل غير معروف في المحتوى الذي ينشئه المستخدمون المساهمون في مواقع منوعة مثل ويكيبيديا ويوتيوب وماي سبيس وفيسبوك وعدد من المواقع الأخرى التي تضم مساهمة المستخدم. وفي حين أن الشخصية قد أعطيت إلى صورة الحاسوب، وهو من الممتلكات الجامدة، فقد كانت آلة الحاسوب الشخصي هو «آلة السنة» لعام 1982. (ar)
- « Vous » a été désigné en 2006, personnalité de l'année par le Time Magazine. Il récompenseles millions d'internautes qui génèrent du contenu sur par exemple, les sites comme les wikis (Wikipédia notamment), YouTube, Myspace, Facebook et plus généralement le Web 2.0. (fr)
- 당신(You)은 2006년 타임지의 올해의 인물에 선정되었다. 위키백과, 유튜브, 마이스페이스, 페이스북, 또 사용자 기여를 다루는 다른 수많은 웹사이트 등 위키 및 기타 웹사이트에 UCC(사용자 생성 콘텐츠)를 익명으로 기여하는 수백만 명의 사람들을 지칭하였다. 타임지가 선정하는 올해의 인물이 사실 사람이 아닌 무생물인 경우는 1982년 '올해의 기계'로 개인용 컴퓨터를, 1988년 '올해의 행성'으로 위기에 처한 지구를 선정한 바 있었고, 어느 한 사람을 특정하지 않고 여러 사람에 해당되는 계층이나 모임을 선정한 경우는 많았으나, 이 두 사례에도 해당되지 않는 대명사로서의 '당신'을 채택한 것은 올해의 인물 선정치고는 부적합했다는 비판이 평론가들 사이에서 제기되기도 했다. 특히 《더 애틀랜틱》은 대중문화 기믹을 너무 많이 포괄한다는 평을 내렸다. 2014년 뉴욕 데일리 뉴스는 역대 타임지 선정 올해의 인물 중에서 가장 논란이 컸던 선정 10인 중 하나로 2006년의 '당신'을 선정했다. (ko)
- 『タイム』誌は2006年のパーソン・オブ・ザ・イヤーに「あなた」(You)を選出した。「あなた」とは「ウィキペディアなどのウィキ、YouTube、MySpace、FacebookといったWeb 2.0のWebサイトにコンテンツを投稿している多数の人々」を指しており、これはその代表として(今この雑誌を読んでいる)「あなた」を表彰するという意味である。 これ以前にも、1982年の「マシン・オブ・ザ・イヤー」に選ばれたパーソナルコンピュータや、人々の集団、運動など、無生物や特定の人物以外が選出されたことはあったが、「あなた」という選択は、ポップカルチャーのギミックになりすぎているとして、『アトランティック』などのコメンテーターから批判を集めた。2014年の『デイリーニューズ』紙の記事では、『タイム』誌の歴史の中で最も物議を醸した10のパーソン・オブ・ザ・イヤーの1つとして、この「あなた」を挙げている。 (ja)
- «Ты» стал человеком года в 2006 году по версии журнала Time. Он признал заслуги миллионов людей, которые зачастую анонимно создавали пользовательский контент для Википедии, YouTube, Myspace, Facebook, операционных систем Linux и множества других сайтов. На обложке Time было написано: Да, ты. Ты контролируешь Век Информации. Добро пожаловать в твой мир. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Yes, you. You control the Information Age. Welcome to your world. (ru)
- You (svenska: du) valdes som 2006 års Time magazines Person of the Year. Detta som erkännande för de miljoner människor som mer eller mindre anonymt medverkar till användargenererat innehåll på webbplatser såsom Wikipedia, YouTube, Facebook och andra tillhörande den så kallade Web 2.0-generationen. (sv)
- У 2006 році журнал Тайм вирішив визнати Людиною року мільйони людей, які анонімно вносять створений ними вміст у вікі та інші вебсайти, такі як Вікіпедія, YouTube, Myspace, Facebook, а також численні інші вебсайти, вміст яких створюють самі користувачі. На обкладинці Time було написано: Крім цього, на обкладинці журналу зображений монітор із срібною дзеркальною поверхнею, котрий за зовнішнім виглядом нагадує плеєр YouTube. Раніше в Time YouTube назвали «винаходом року», хоча «винайшли» його роком раніше. (uk)
- "Você" (em inglês: You) foi uma designação criada pela revista de notícias Time para a premiação Pessoa do Ano em 2006. Esse termo homenageou os usuários que contribuem para o desenvolvimento dos sítios virtuais, tais como Wikipédia, Facebook, YouTube e MySpace. (pt)
- 「你」於2006年獲選為《時代》雜誌的年度风云人物。《時代》把「你」選為年度风云人物,原因是數以百萬計的人在維基百科、YouTube、MySpace、Facebook、亞馬遜網路書店、GNU/Linux作業系統和其他web 2.0網站上匿名貢獻了大量用戶生成內容。 (zh)
- "You" was the official choice for Time's Person of the Year in 2006. The magazine set out to recognize the millions of people who anonymously contribute user-generated content to websites such as YouTube, MySpace, Facebook, Wikipedia and other wikis, and the multitudes of other websites featuring user contribution. (en)
|