| rdfs:comment
| - Notre ami le rat (Your Friend the Rat) est un court métrage d'animation des studios Pixar réalisé par Jim Capobianco, sorti en 2007 en parallèle au huitième long métrage de Pixar, Ratatouille. Il s'agit de la première production 2D de Pixar. (fr)
- 《여러분의 친구 생쥐》(Your Friend the Rat)는 영화 《라따뚜이》의 비디오 제품과 함께 공개된 2007년 픽사의 단편 애니메이션 영화이다. 이 영화는 제35회 애니상 단편 애니메이션 부문을 수여했다. 《라따뚜이》에 등장하는 주인공 쥐 레미와 그의 형 에밀이 등장하여 사람과 쥐의 관계에 대한 역사를 설명하는 내용이다. 기본적으로는 3차원 애니메이션이지만,중간중간 실사와 2D를 삽입하여 그들이 설명하는 내용을 더욱 알기 쉽게 해준다. 이 애니메이션은 픽사의 라따뚜이 DVD와 블루레이에 삽입되어 있다. (ko)
- Your Friend the Rat is een korte computeranimatiefilm van Pixar Animation Studios, gebaseerd op de speelfilm Ratatouille. Met een lengte van 11 minuten is het tot nu toe het langste van de korte filmpjes van Pixar. Het filmpje werd op 6 november 2007 uitgebracht als extra op de dvd van Ratatouille. Behalve met de computeranimatie waar Pixar het meest om bekend is, is de film ook gemaakt met traditionele handanimatie, stop-motion en live-action. (nl)
- 《您的老鼠好友》（英語：Your Friend the Rat）是皮克斯動畫工作室首部以呈現的動畫短片，畫面手繪以外，還有單格拍攝搭配電腦動畫與真人貼圖結合而成。 以長片電影《料理鼠王》為基礎，該短片同樣搭配歌曲呈現，與《Lifted》一併收錄在《料理鼠王》DVD，全長約11分鐘，是目前片長最長的皮克斯動畫短片，獲得35屆安妮獎的最佳動畫短片獎。 (zh)
- Your friend the Rat (en Hispanoamérica Tu amigo la rata o Tu amiga la rata en España) es el primer cortometraje de Pixar para presentar la animación tradicional, basada en la historia de la película Ratatouille. A los 11 minutos, también es el más largo de Pixar hasta la fecha. Junto con la animación 2D, el corto también se incluye la animación stop-motion, imágenes generadas por ordenador (CGI) y la acción en vivo, al igual que programa de televisión de los niños, un poco curioso. Al igual que el largometraje en el que se basa, Tu Amigo la Rata también cuenta con una secuencia musical. (es)
- Your Friend the Rat is a 2007 American computer animated short film by Pixar. The special takes on the form of an educational film and stars rats Remy and Emile, the main protagonists of Ratatouille, who argue for the reconciliation of humans and rats. They use historical facts presented via various styles of animation in a style similar to the Adventures in Music shorts, Melody and Toot, Whistle, Plunk and Boom. (en)
- Il tuo amico topo (Your Friend the Rat) è un cortometraggio d'animazione del 2007, diretto da . Prodotto dalla Walt Disney Pictures e dalla Pixar Animation Studios, il corto, basato sui personaggi del film Ratatouille, è stato distribuito direttamente per il mercato dell'home video in DVD e Blu-ray Disc in contemporanea con il film Ratatouille. Il titolo della versione italiana è fuorviante: il cortometraggio - così come il film Ratatouille - non tratta di topi, bensì di ratti. (it)
- Your Friend the Rat (Seu amigo, o Rato, Brasil; O Teu Amigo Rato, Portugal), curta animado inédito que aparece como um dos extras do DVD de Ratatouille, da Pixar, com os ratinhos Remy e Emile que tentam provar que os ratos são amigos do homem. Quer dizer… Remy tenta provar, Emile só quer o resto da nossa comida. Remy e seu irmão Emile falam sobre a evolução dos ratos ao longo dos séculos. Um estilo reminiscente dos curtas educacionais da Disney dos anos 50 é usado, com uma mistura de técnicas de animação. (pt)
- «Твой друг — крыса» (англ. Your Friend the Rat) — американский компьютерный анимационный короткометражный фильм 2007 года от компании Pixar. В нём крысы Реми и Эмиль, главные герои мультфильма «Рататуй», выступают за примирение людей и крыс. Они используют исторические факты, представленные с помощью различных стилей анимации. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)