rdfs:comment
| - Le championnat d'échecs de Yougoslavie était l'un des plus forts tournois nationaux du monde dans ce pays où les échecs sont populaires, en particulier dans la période de 1945 à 1991. À partir de 1992, le championnat ne comprend plus les joueurs de Slovénie, de Croatie, de Bosnie-Herzégovine et de Macédoine, ces pays ayant acquis l'indépendance. En 2003, le championnat devient le championnat de Serbie-et-Monténégro. En 2007, le Monténégro acquiert l'autonomie et le championnat devient le Championnat de Serbie d'échecs. Il n'y eut pas de championnat en 2003 ni en 2004. (fr)
- The Yugoslav Chess Championship was an annual chess tournament held to determine the Yugoslav national champion and Yugoslavia's candidates for the World Chess Championship. It was first played in 1935 in Belgrade, the capital of Kingdom of Yugoslavia and ended with its 46th iteration after the breakup of SFR Yugoslavia. (en)
- Il Campionato jugoslavo di scacchi è stato un torneo che si è svolto in Jugoslavia dal 1935 al 1991 per determinare il campione nazionale di scacchi. A partire dal 1947 si è svolto anche il campionato femminile. Nel 1992 la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia si dissolse per dare vita a vari paesi indipendenti: Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Repubblica Federale di Jugoslavia (dal 2003 Serbia e Montenegro), Slovenia. In seguito si sono svolti i campionati nazionali di tali paesi. (it)
- Чемпионаты Югославии по шахматам проводились с 1935 г. (с перерывом на время Второй мировой войны). В послевоенные годы нумерацию турниров стали вести заново. Женские чемпионаты страны проводились с 1947 г. После распада СФРЮ проводились чемпионаты Союзной республики Югославии. Нумерация турниров сохранялась. В середине 2000-х гг. проводились чемпионаты Сербии и Черногории. После разделения Сербии и Черногории каждая из стран проводит отдельный чемпионат. (ru)
- El Campionat d'escacs de Iugoslàvia és un torneig d'escacs de gran tradició, celebrat per determinar el campió nacional. Fou un torneig molt fort, especialment en el període 1945 - 1991, quan reunia jugadors de les sis repúbliques federals que avui són països independents. (ca)
|