rdfs:comment
| - Le SMS Bosna était un monitor de classe Sava construit par l'Autriche-Hongrie à partir de 1914.
* Portail des marines de guerre (fr)
- «Vardar» — монитор, относящийся к типу «Sava». Заложен в 1914 году. Первоначально получила название в честь погибшего «Темеша», но после того как последний был поднят, переименован в "Босна". (9.5.1917). 31.12.1918 интернирован в Белграде. После войны передан Югославии и в январе 1919 года переименован в «Вардар». 12.4.1941 взорван в Белграде. (ru)
- Vardar byl monitor postavený pro Rakousko-uherské námořnictvo jako SMS Bosna, později přejmenovaný na SMS Temes. Během první světové války sloužil jako vlajková loď rakousko-uherské , v jejímž rámci se zapojil do bojů proti srbské, rumunské a francouzské armádě. V květnu 1917 byl jeho název změněn zpátky na SMS Bosna, jelikož byl původní vyzdvihnut, opraven a vrácen do služby. Po válce byl krátce ve službě u Maďarské republiky rad a poté předán do rukou nově vzniklého Království Srbů, Chorvatů a Slovinců a přejmenován na Vardar. Loď zůstala ve službě po celé meziválečné období, avšak kvůli omezenému rozpočtu ne vždy v plné službě. (cs)
- Vardar was a Sava-class river monitor built for the Austro-Hungarian Navy as SMS Bosna, but was renamed SMS Temes (II) before she went into service. During World War I, she was the flagship of the Danube Flotilla, and fought the Serbian Army, the Romanian Navy and Army, and the French Army. She reverted to the name Bosna in May 1917, after the original was raised and returned to service. After brief service with the Hungarian People's Republic at the end of the war, she was transferred to the newly created Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later Yugoslavia), and renamed Vardar. She remained in service throughout the interwar period, although budget restrictions meant she was not always in full commission. (en)
- Vardar — річковий монітор типу «Сава» побудований для ВМС Австро-Угорщини як SMS Bosna, проте перейменований на SMS Temes (II) перед тим як стати до ладу. Впродовж Першої світової війни монітор був флагманом Дунайської флотилії, брав участь у сербській та румунській кампаніях. Кораблю повернули ім'я «Bosna» у травні 1917, після того, як перший SMS Temes, який підірвався на міні, був піднятий та повернутий на службу. Після Брестського миру прибув до Одеси для забезпечення виконання його умов. Після короткої служби у складі сил Угорської Радянської Республіки після завершення війни, корабель було передано новоствореному Королівству сербів, хорватів та словенців (пізніше Югославія), де його перейменували на «Vardar». Він залишався на службі протягом усього міжвоєнного періоду, хоча фінансові (uk)
|