rdfs:comment
| - Los Brigadistas yugoslavos (en serbocroata: Španski borci, cirílico serbio: Шпански борци, literalmente «combatientes españoles») fueron un contingente de voluntarios yugoslavos que lucharon junto al bando republicano de la Guerra Civil Española. Con origen en las distintas naciones que componían el entonces Reino de Yugoslavia, y residentes yugoslavos del resto del mundo, llegaron a sumar 1664 combatientes, de los cuales se estima que fallecieron en combate alrededor de 800. Según las estadísticas españolas, 148 de ellos obtuvieron el grado de oficiales a lo largo del conflicto. (es)
- Les Brigadiers yougoslaves (en serbo-croate: Španski borci, en cyrillique serbe: Шпански борци, littéralement «combattants espagnols») sont un contingent de volontaires yougoslaves qui a lutté aux côtés du parti républicain durant la Guerre d'Espagne. Composé des diverses nationalités qui composaient alors le Royaume de Yougoslavie, et de résidents yougoslaves du reste du monde, le groupe comporte 1 664 combattants, dont 800 sont morts. Selon les statistiques espagnoles, 148 d'entre eux ont obtenu le grade d'officiers au cours du conflit. (fr)
- The Yugoslav volunteers in the Spanish Civil War, known as Spanish fighters (Croatian: Španjolski borci, Slovene: Španski borci, Serbian: Шпански борци / Španski borci) and Yugoslav brigadistas (Spanish: brigadistas yugoslavos), was a contingent of volunteers from the Kingdom of Yugoslavia that fought for the Republicans (in support of the Second Spanish Republic) during the Spanish Civil War (1936–1939). An estimated 1,664 "Yugoslav brigadistas" fought in the war, out of whom c. 800 were killed in action. According to Spanish statistics, 148 Yugoslav volunteers received the officer rank during the conflict. (en)
- Югославские добровольцы в Испании (серб. Југословенски добровољци у Шпаниjе, исп. Voluntarios yugoslavos en España), известны в историографии как Испанские борцы (сербохорв. Шпански борци / Španski borci, исп. Combatientes españoles) или Югославские испанцы (серб. Jугословенски шпанци) — югославские коммунисты-добровольцы, участвовавшие в Гражданской войне в Испании на стороне республиканцев. Всего в Испании воевало 1664 человека, которые участвовали в боях за Сарагосу, Каробанью, Арагон, Теруел, Марбелью, Сан-Матео, Мадрид и другие города. Около 700 человек погибло в боях. (ru)
|