rdfs:comment
| - Jiří Chmelnický (ukrajinsky: Юрій Хмельницький, polsky: Jerzy Chmielnicki, rusky: Юрий Хмельницкий) (1641, Subotiv –1685, Kamenec Podolský), mladší syn slavného ukrajinského hejtmana Bohdana Chmelnického a bratr , byl politickým a vojenským vůdcem záporožských kozáků. Ačkoli strávil polovinu svého dospělého života jako mnich, byl také hejtmanem Ukrajiny v letech 1659–1660 a 1678–1681 a navíc i starostou Haďače. (cs)
- Jurij Bohdanowytsch Chmelnyzkyj (ukrainisch Ю́рій Богданович Хмельни́цький; * 1641 in Tschyhyryn, Polen-Litauen; † etwa 1685 in Kamjanez-Podilskyj) war 1657 und von 1659 bis 1663 Hetman der Ukraine und von 1677 bis 1681 und 1685 Hetman der Rechtsufrigen Ukraine. (de)
- Yuri Jmelnitski (ucraniano: Юрій Хмельницький) nació en 1641 y falleció en 1685, fue hijo del famoso Bogdán Jmelnitski, fue un líder político y militar cosaco. A pesar de haber pasado la mitad de su vida adulta como monje, también fue Hetman de Ucrania en varias ocasiones, entre 1659 y 1660, y entre 1678 y 1681. (es)
- Iouri Khmelnytsky (en ukrainien : Юрій Хмельницький, polonais : Jerzy Chmielnicki, russe : Юрий Хмельницкий) (né en 1641 - mort en 1685), fils cadet du célèbre hetman ukrainien Bohdan Khmelnytsky, il fut lui-même hetman de l'Ukraine puis hetman de l'Ukraine de la rive droite puis hetman de l'Ukraine ottomane. (fr)
- Yurii Khmelnytsky (Ukrainian: Юрій Хмельницький, Polish: Jerzy Chmielnicki, Russian: Юрий Хмельницкий) (1641 – 1685(?)), younger son of the famous Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytsky and brother of Tymofiy Khmelnytsky, was a Zaporozhian Cossack political and military leader. Although he spent half of his adult life as a monk, he also was Hetman of Ukraine on several occasions — in 1659-1660 and 1678–1681 and starost of Hadiach, becoming one of the most well-known Ukrainian politicians of the "Ruin" period for the Cossack Hetmanate. (en)
- Jerzy Chmielnicki herbu Abdank, zwany też Juraszko lub Chmielniczenko; ukr. Ю́рій Хмельни́цький (ur. 1641, zm. 1685) – hetman prawobrzeżnej Ukrainy w latach 1659–1663 i hetman z nadania sułtana Mehmeda IV w latach 1677–1681. (pl)
- Ю́рий Богда́нович (Зино́вьевич) Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Юрій Хмельницький гербу Абданк, польск. Jerzy Chmielnicki herbu Abdank, 1641, Суботов — 1685, Каменец-Подольский) — гетман Войска Запорожского, сын и преемник Богдана Хмельницкого. (ru)
- Ю́рій Хмельни́цький (у чернецтві — Гедеон; бл. 1641, м. Чигирин, нині Черкаська область, Україна — 1685 (?)) — український військовий, політичний і державний діяч. Гетьман Війська Запорозького, очільник Гетьманщини (1659–1663). Князь України-Русі під протекторатом Османської імперії (1677—1681). Представник козацького роду Хмельницьких. Другий син Богдана Хмельницького. (uk)
- Jurij Bogdanovitj Chmelnytskyj (ukrainska: Юрій Богданович Хмельницький, ryska Юрий Богданович Хмельницкий, polska Jerzy Chmielnicki), född 1641, död 1685, son till Bogdan Chmelnytskyj, var zaporizjakosackernas politiska och militära ledare. (sv)
|