| rdfs:comment
| - كنيس يوسف أباد (بالعبرية: בית הכנסת יוסף-עבד) هو كنيس تاريخي يعود إلى عصر دولة بهلوية، ويقع في طهران. (ar)
- Die Yusuf-Abad-Synagoge (persisch کنیسه یوسف آباد Kanise e Yusef Ābād, hebräisch בית הכנסת יוסף-אבד) oder Sukkot-Schalom-Synagoge (hebräisch בית הכנסת "סוכת שלום") ist eine Synagoge in der iranischen Hauptstadt Teheran, die im Jahre 1965 eröffnet wurde. Sie ist die größte Synagoge Teherans. (de)
- Synagoga Yusef Abad w Teheranie (pers. Kenise e Yusef Abad, hebr. בית הכנסת יוסף-עבד) – jedna z największych synagog znajdujących się w Teheranie, stolicy Iranu, w dzielnicy Yusef Abad. W 1999 roku, Feizollah Mekhoubad, 78. letni kantor synagogi został skazany na karę śmierci za więzi i sympatyzowanie z Izraelem. 8 lutego 2003 roku synagoga została odwiedzona przez prezydenta Iranu, Mohammada Chatamiego. Była to pierwsza wizyta głowy państwa Iranu od czasu rewolucji islamskiej. (pl)
- La Sinagoga de Yusefabad (en persa: کنیسه یوسفآباد) és una de les sinagogues més grans de Teheran (Iran), al barri del mateix nom. El nom oficial de la sinagoga de Yusefabad és Sukat Shalom. L'edifici original que albergava la sinagoga es va completar a principis de 1950. Amb el creixement de la població jueva de la capital, especialment al barri de Yusefabad, es va decidir que un edifici nou era necessari. Amb l'ajuda dels líders locals de la comunitat encapçalats per Avraham Yusian, la construcció de la nova façana es va acabar a l'octubre de 1965. Les portes de la nova sinagoga es van obrir al públic en Roix ha-Xanà 5726 (calendari hebreu). El 8 de febrer de 2003, el president Muhammad Khatami va visitar la sinagoga, convertint-se així en el primer president de l'Iran a visitar una sina (ca)
- La Sinagoga de Yusefabad (en persa: کنیسه یوسفآباد) es una de las sinagogas más grandes de Teherán (Irán), en el barrio del mismo nombre. El nombre oficial de la sinagoga de Yusefabad es sukat Shalom. El edificio original que albergaba la sinagoga se completó a principios de 1950. Con el crecimiento de la población judía de la capital, especialmente en el barrio de Yusefabad, se decidió que un edificio nuevo era necesario. Con la ayuda de los líderes locales de la comunidad encabezados por Avraham Yusian, la construcción de la nueva fachada se terminó en octubre de 1965. Las puertas de la nueva sinagoga se abrieron al público en Rosh Hashaná 5726 (calendario hebreo). (es)
- Sinagoge Yusef Abed (bahasa Persia: کنیسه یوسف آباد Kanise e Yusef Ābād, Ibrani: בית הכנסת יוסף-אבד) adalah sebuah sinagoge terbesar di Teheran, Iran. Nama resmi Sinagoge Yusef Abad adalah Sinagoge Sukkot Shalom. Bangunan asli yang menampung sinagoge selesai pada awal 1950-an. Dengan pertumbuhan populasi Yahudi di ibukota terutama di lingkungan Yusef Abad, diputuskan bahwa bangunan baru diperlukan. (in)
- The Yusef Abad Synagogue (Persian: کنیسه یوسف آباد Kanise-ye Yusef Ābād, Hebrew: בית הכנסת יוסף-אבד) is the main synagogue of Tehran, Iran. It is also one of the largest synagogues of the city. The official name of the Yusef Abad Synagogue is Sukkot Shalom Synagogue. The original building that housed the synagogue was completed in the early 1950s. With the growth of the Jewish population of the capital especially in the Yusef Abad neighborhood, it was decided that a newer building was needed. With the help of local community leaders headed by Avraham Yusian, the construction of the new facade was completed in October 1965. The doors of the new synagogue were opened to the public on Rosh Hashanah 5726 (Hebrew calendar). (en)
- ユーセファーバード・シナゴーグは、テヘランで最も大きなシナゴーグのひとつである。公式な名称は、ケニーセィエ・スーコテ・シャーロム（ペルシア語: سوکت شالم, ヘブライ語: סוֹכַּת שָׁלוֹם）という。シナゴーグの建物は、西洋流の世俗主義に基づき、各宗教を対等に扱おうとしたパフラヴィー朝時代の1965年に建てられたものである。建て替え前のシナゴーグは1950年代初期に建てられたものであった。首都のユダヤ人（教徒）人口が、とりわけユーセフ・アバド地区で増えるにつれ、新しい建物が必要であると決まった。アヴラハム・ユシアン率いる地元コミュニティの助けを得て、新しいファサードの建設は1965年10月に完了した。新しいシナゴーグの扉は、ユダヤ暦5726年のローシュ・ハッシャーナー（新年）に公衆へ開かれた。 (ja)
- Синагога Юсеф Абад (перс. کنیسه یوسف آباد, ивр. בית הכנסת יוסף-עבד) является одной из крупнейших синагог в Тегеране, Иран. Официальное название синагоги Юсеф Абад — синагога Сукат Шалом. Оригинальное здание, где располагается синагога было завершено в начале 1950-х. С ростом еврейского населения столицы, особенно в районе Юсеф Абад, было решено, что новое здание необходимо. С помощью лидеров местных общин во главе с Авраамом Юсаином, строительство нового фасада была завершено в октябре 1965 года. Новая синагога была открыта для публики на Рош а-Шана 5726 года (по еврейскому календарю). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
