| rdfs:comment
| - La maladie de Yushō (油症) (littéralement trouble de l'huile) est un empoisonnement par des polychlorobiphényles (PCB) qui a eu lieu dans le nord de Kyûshû, au Japon, en 1968. (fr)
- La malattia di Yushō (油症? lett. "malattia dell'olio") fu un avvelenamento di massa causato da policlorobifenili (PCB) nel nord dell'isola giapponese di Kyūshū, nel 1968. (it)
- カネミ油症事件（カネミゆしょうじけん）とは、1968年（昭和43年）、カネミ倉庫が製造する食用油にポリ塩化ビフェニル（PCB）などのダイオキシン類が製造過程で混入し、その食用油（「カネミライスオイル」と呼ばれた）を摂取した人々やその胎児に障害などが発生した、西日本一帯における食中毒事件である。 福岡県北九州市小倉北区（事件発生当時は小倉区）にあるカネミ倉庫株式会社で作られた食用油（こめ油・米糠油）「カネミライスオイル」の製造過程で、脱臭のために熱媒体として使用されていたPCB（ポリ塩化ビフェニル）が、配管作業ミスで配管部から漏れて混入し、これが加熱されてダイオキシンに変化した。このダイオキシンを油を通して摂取した人々に、顔面などへの色素沈着や塩素挫瘡（クロロアクネ）など肌の異常、頭痛、手足のしびれ、肝機能障害などを引き起こした。 カネミ倉庫は、油にダイオキシン類が含まれていることを知ったあとも汚染油を再精製して売り続けた結果、工場のあった福岡と再精製油が売られた長崎にさらなる被害をもたらした。摂取した患者は現在まで長きにわたり、さまざまな後遺症に悩まされている。なかでも、妊娠していた女性患者から全身が真っ黒の胎児が産まれ、2週間ほどで死亡するという事件が発生。これは社会に大きな衝撃を与え、学界でも国際会議で「YUSHO」と呼称され、世界的な関心を集めた。 (ja)
- Incydent w Yushō (油症,dosł. „choroba olejowa”) – masowe zatrucie polichlorowanymi bifenylami (PCBs) znajdującymi się w oleju spożywczym, które miało miejsce w 1968 na wyspie Kiusiu w Japonii. Powodem zanieczyszczenia oleju była nieszczelność w wymienniku ciepła wykorzystywanym w procesie rafinacji. (pl)
- 米糠油中毒事件，又稱為多氯聯苯中毒事件，於1968年發生在日本、1979年发生在台灣，两次都是因食用了被多氯聯苯（PCB, Polychlorinated biphenyls）污染的米糠油而产生中毒症状。 (zh)
- Die Yushō-Krankheit, Yushō-Vergiftung, Kanemi-Öl-Vergiftung oder Öl-Krankheit ist ein Symptomkomplex, der durch Vergiftung mit polychlorierten Biphenylen (PCB), polychlorierten Dibenzofuranen (PCDF) und weiteren chlororganischen Verbindungen verursacht wird. Das Wort stammt von der japanischen Bezeichnung yushō (jap. 油症), wörtlich „Öl-Symptom“. In Taiwan gab es 1979 einen ähnlichen Vorfall, für den man die im Chinesischen yucheng (pinyin: yóuzhèng) gelesene Bezeichnung aus dem Japanischen übernahm. (de)
- Yushō disease (油症, lit. "oil symptoms") was a mass poisoning by polychlorinated biphenyls (PCBs) which occurred in northern Kyūshū, Japan, in 1968. In January 1968, rice bran oil produced by Kanemi Company in Kyushu was contaminated with PCBs and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) during production. For deodorization, the oil was heated using PCB as the heating medium, circulating through pipes. Due to holes in the pipes the PCB leaked into the rice bran oil. The contaminated rice bran oil was then sold to poultry farmers for use as a feed supplement and to consumers for use in cooking. In February to March 1968, farmers started reporting that their poultry were dying due to apparent difficulty in breathing; altogether 400,000 birds died. About 14,000 people who had consumed the contami (en)
- 가네미유증(일본어: カネミ油症 (ゆしょう) 카네미유쇼우[*])은 1968년 후쿠오카현, 나가사키현을 중심으로 한 서일본 일대에서 PCB 등이 혼입된 식용유를 섭취한 사람들에게 장애가 발생한 공해병이다. 문제의 식용유를 섭취한 환자들은 색소가 침착된 아기를 낳았으며, 태반 뿐 아니라 모유를 통해서도 신생아의 피부가 흑화된 일도 있었다. 후쿠오카 현 기타큐슈시 고쿠라키타구(사건 당시에는 고쿠라 구)에 소재한 에서 만든 식용유(쌀겨로 만든 미강유였다) “카네미 라이스 오일” 제조 과정에서 탈취용 열매체로 사용된 PCB(폴리염화비페닐)가 배관작업 실수로 배관부에서 누출되어 식용유에 혼입되었고, 이후 식용유를 요리 등에 이용하기 위해 가열하자 PCB는 다이옥신으로 변화했다. 이 다이옥신을 섭취한 사람들에게 안면 색소침착, 두통, 손발저림, 간기능 장애 등이 초래되었다. (ko)
- Болезнь Юшо (油 症, букв. «Масляные симптомы») была массовым отравлением полихлорированными бифенилами (ПХБ), которое произошло в северной части Кюсю в 1968 году. В январе 1968 года масло из рисовых отрубей — продукция, производимая компанией Kanemi на острове Кюсю — была загрязнена полихлорированными бифенилами и полихлорированными дибензофуранами (ПХДФ) во время производства. На этом фоне быстро накапливалась статистика пострадавших людей — 1400 человек — потреблявших зараженное рисовое масло. Зафиксирована гибель 500 человек. (ru)
|
| has abstract
| - Die Yushō-Krankheit, Yushō-Vergiftung, Kanemi-Öl-Vergiftung oder Öl-Krankheit ist ein Symptomkomplex, der durch Vergiftung mit polychlorierten Biphenylen (PCB), polychlorierten Dibenzofuranen (PCDF) und weiteren chlororganischen Verbindungen verursacht wird. Das Wort stammt von der japanischen Bezeichnung yushō (jap. 油症), wörtlich „Öl-Symptom“. Das erste Mal kam es 1968 in der japanischen Präfektur Fukuoka zu einem solchen Vergiftungsfall. Im Februar und März beobachtete man Atmungsprobleme bei Geflügel. Wie später klar wurde, hatte man dessen Futter Reisöl der Firma beigemischt. Im Juni traten erstmals auch bei Menschen Hautausschläge und Probleme mit inneren Organen auf. Im Oktober untersuchte man in der Universität Kyūshū eine Reisölprobe, die einer der Patienten zur Verfügung gestellt hatte, und stellte eine Kontaminierung mit PCB und Furanen fest. Bei Nachforschungen in der Raffinationsanlage des Herstellers entdeckte man zwei Lecks in einer Heizschlange, ein kleineres infolge von Korrosion, ein größeres als Folge von fehlerhaften Schweißarbeiten im Januar 1968. Über diese Lecks geriet PCB in das Speiseöl. Die PCB-Konzentration im Reisöl betrug ungefähr 2000 ppm, sodass die durchschnittlich aufgenommene Gesamtdosis an PCB vier bis fünf Gramm innerhalb eines halben Jahres betrug. Bei etwa 2000 Personen, die ihre Nahrung mit diesem Reisöl zubereiteten, kam es zu Chlorakne, Haut- und Schleimhautläsionen, starkem Tränenfluss, Abmagerungen, Leber-, Milz- und Nierenschäden. Auch endokrinologische Störungen wie veränderte Menstruationszyklen und gestörte Immunantworten wurden beobachtet. Die Haut von Neugeborenen vergifteter Mütter war in 90 % der Fälle dunkel gefärbt und führte zur Bezeichnung kuroi akachan („schwarze Babys“). Bei den Betroffenen wurde auch ein vermehrtes Auftreten von Lebertumoren festgestellt. In Taiwan gab es 1979 einen ähnlichen Vorfall, für den man die im Chinesischen yucheng (pinyin: yóuzhèng) gelesene Bezeichnung aus dem Japanischen übernahm. Der Einsatz von PCB wurde 1978 in offenen Systemen untersagt, seit 1989 in Deutschland generell verboten. (de)
- La maladie de Yushō (油症) (littéralement trouble de l'huile) est un empoisonnement par des polychlorobiphényles (PCB) qui a eu lieu dans le nord de Kyûshû, au Japon, en 1968. (fr)
- La malattia di Yushō (油症? lett. "malattia dell'olio") fu un avvelenamento di massa causato da policlorobifenili (PCB) nel nord dell'isola giapponese di Kyūshū, nel 1968. (it)
- Yushō disease (油症, lit. "oil symptoms") was a mass poisoning by polychlorinated biphenyls (PCBs) which occurred in northern Kyūshū, Japan, in 1968. In January 1968, rice bran oil produced by Kanemi Company in Kyushu was contaminated with PCBs and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) during production. For deodorization, the oil was heated using PCB as the heating medium, circulating through pipes. Due to holes in the pipes the PCB leaked into the rice bran oil. The contaminated rice bran oil was then sold to poultry farmers for use as a feed supplement and to consumers for use in cooking. In February to March 1968, farmers started reporting that their poultry were dying due to apparent difficulty in breathing; altogether 400,000 birds died. About 14,000 people who had consumed the contaminated rice oil were affected in Japan. More than 500 died. Common symptoms included dermal and ocular lesions, irregular menstrual cycles and a lowered immune response. Other symptoms included fatigue, headache, cough, and unusual skin sores. Additionally, in children, there were reports of poor cognitive development. Although a decade had passed, an almost identical case occurred in Taiwan in 1979. Again, rice oil had been heated by pipes that leaked. On this occasion, the condition there was known as Yu-cheng disease (Chinese: 油症; pinyin: yóuzhèng; Wade–Giles: Yu2 cheng4). Similar symptoms and effects of the PCBs and PCDFs were shown, especially in children. There have been studies undertaken on animals to understand the mechanisms of PCBs and PCDFs and their effects. Scientists discovered that low levels of PCBs could kill fish and other wildlife and as such their use in manufacturing was reduced. In 2008, a dioxin poisoning event caused the 2008 Irish pork crisis in which Irish pork was recalled worldwide. (en)
- カネミ油症事件（カネミゆしょうじけん）とは、1968年（昭和43年）、カネミ倉庫が製造する食用油にポリ塩化ビフェニル（PCB）などのダイオキシン類が製造過程で混入し、その食用油（「カネミライスオイル」と呼ばれた）を摂取した人々やその胎児に障害などが発生した、西日本一帯における食中毒事件である。 福岡県北九州市小倉北区（事件発生当時は小倉区）にあるカネミ倉庫株式会社で作られた食用油（こめ油・米糠油）「カネミライスオイル」の製造過程で、脱臭のために熱媒体として使用されていたPCB（ポリ塩化ビフェニル）が、配管作業ミスで配管部から漏れて混入し、これが加熱されてダイオキシンに変化した。このダイオキシンを油を通して摂取した人々に、顔面などへの色素沈着や塩素挫瘡（クロロアクネ）など肌の異常、頭痛、手足のしびれ、肝機能障害などを引き起こした。 カネミ倉庫は、油にダイオキシン類が含まれていることを知ったあとも汚染油を再精製して売り続けた結果、工場のあった福岡と再精製油が売られた長崎にさらなる被害をもたらした。摂取した患者は現在まで長きにわたり、さまざまな後遺症に悩まされている。なかでも、妊娠していた女性患者から全身が真っ黒の胎児が産まれ、2週間ほどで死亡するという事件が発生。これは社会に大きな衝撃を与え、学界でも国際会議で「YUSHO」と呼称され、世界的な関心を集めた。 (ja)
- 가네미유증(일본어: カネミ油症 (ゆしょう) 카네미유쇼우[*])은 1968년 후쿠오카현, 나가사키현을 중심으로 한 서일본 일대에서 PCB 등이 혼입된 식용유를 섭취한 사람들에게 장애가 발생한 공해병이다. 문제의 식용유를 섭취한 환자들은 색소가 침착된 아기를 낳았으며, 태반 뿐 아니라 모유를 통해서도 신생아의 피부가 흑화된 일도 있었다. 후쿠오카 현 기타큐슈시 고쿠라키타구(사건 당시에는 고쿠라 구)에 소재한 에서 만든 식용유(쌀겨로 만든 미강유였다) “카네미 라이스 오일” 제조 과정에서 탈취용 열매체로 사용된 PCB(폴리염화비페닐)가 배관작업 실수로 배관부에서 누출되어 식용유에 혼입되었고, 이후 식용유를 요리 등에 이용하기 위해 가열하자 PCB는 다이옥신으로 변화했다. 이 다이옥신을 섭취한 사람들에게 안면 색소침착, 두통, 손발저림, 간기능 장애 등이 초래되었다. 1960년대 당시는 PCB 무해화 기술도 아직 확립되지 않은 시대로서, 카네미유증의 원인물질인 미강유가 부적절한 처리가 되었을 개연성이 매우 높다. 카네미 창고 사업소가 있는 기타큐슈 시와 오사카시 에서는 하천 및 항만 저질 기준을 초과하는 PCB가 검출되고 있다. 일본 전국에서 약 1만 4천 명의 피해자가 발생했지만 2006년 말 현재 인정된 환자 수는 1,906명에 불과하다. 즉 40여년이 지나는 동안 대부분의 환자가 이미 사망했다. 가족이 모두 식용유를 섭취해 피해를 입었음에도 불구하고 가족 중 1명만 피해자로 인정되는 경우도 있는 등 피해자 인증 기준이 매우 애매하였다. (ko)
- Incydent w Yushō (油症,dosł. „choroba olejowa”) – masowe zatrucie polichlorowanymi bifenylami (PCBs) znajdującymi się w oleju spożywczym, które miało miejsce w 1968 na wyspie Kiusiu w Japonii. Powodem zanieczyszczenia oleju była nieszczelność w wymienniku ciepła wykorzystywanym w procesie rafinacji. (pl)
|
_01.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
