rdfs:comment
| - يوسف عادل شاه (1450 - 1511) ابن السلطان مراد الثاني و مؤسس سلالة العادل شاهية التي حكمت سلطنة بيجابور منذ ما يقرب من قرنين من الزمان. (ar)
- Yusuf Adil Shah (1459 - 1511 A.D) est le fondateur de la dynastie des , souverains du sultanat de Bijapur pendant plus de deux siècles. C'est à lui que l'on attribue le développement de Bijapur qui devient sous son règne un centre important. (fr)
- Yusuf Adil Shah (1450–1511), yang disebut sebagai Adil Khan atau Hidalcão oleh Portugis, adalah pendiri dari wangsa Adil Shahi yang memerintah Kesultanan Bijapur selama sekitar dua abad. Sebagai bendiri wangsa Bijapur yang baru dibentuk (juga dikenal sebagai wangsa Adil Shahi), Yusuf Adil Shah dikenal karena mengembangkan kota Bijapur dan menaikkan statusnya. (in)
- Yusuf Adil Shah (1450–1510), referred as Adil Khan or Hidalcão by the Portuguese, was the founder of the Adil Shahi dynasty that ruled the Sultanate of Bijapur for nearly two centuries. As the founder of the newly formed Bijapur dynasty (as the Adil Shahi dynasty is also known), Yusuf Adil Shah is credited with developing the town of Bijapur and elevating it to significant status. He was married to daughter of Maratha King. (en)
- Iúçufe Adil Xá (1459 — 1511), Abu Almuzafar Iúçufe Adil Cã Saui ou Adil Cã, denominado Hidalcão pelos portugueses, foi o fundador do Sultanato de Bijapur na Índia e primeiro governante da dinastia Adil Xái que governou este sultanato do Decão durante quase dois séculos. Hidalcão é creditado com o desenvolvimento da cidade de Bijapur, elevando-a a um importante estatuto. Governou de 1489 a 1510 ou 1511, morrendo pouco depois de perder Goa, conquistada pelos portugueses liderados por Afonso de Albuquerque. (pt)
- Абул Музаффар Юсуф Аділ-шах Саві (*1459—1510) — засновник й перший правитель Біджапурського султанату у 1490–1510 роках. (uk)
- Юсуф Адил-шах (1450—1510) — первый султан Биджапура из династии Адил-шахов (1490—1510). Португальцы называли его Адил-хан или Идалькан. Основатель династии Адил-шахов, правившей султанатом Биджапур в течение почти двух столетий. (ru)
- 優素福·阿迪爾沙阿(1450–1511),是印度阿迪勒·沙阿王朝的奠基人。他創建的比賈布爾蘇丹國生存了將近兩世紀,優素福·阿迪爾沙阿作为比賈布爾蘇丹國奠基者,因開發比賈布爾鎮並使之地位变高而獲得了大量信譽和赞美。 (zh)
|