| rdfs:comment
| - زيد الخير ويُعرف باسم زيد الخيل هو زيد بن مهلهل أبو مكنف الطائي النبهاني المعروف بزيد الخيل في الجاهلية، ثم سماه النبي محمد صلى الله عليه وسلم بزيد الخير. كان هذا الصحابي الجليل علماً من أعلام الجاهلية، وكان من أجمل الرجال، وأتمهم خِلقة، وأطولهم قامة، حتى إنه كان يركب الفرس فتمس رِجلاه الأرض، وكان فارساً عظيماً ورامٍ من الطراز الأول. (ar)
- Абу Макнаф Зейд ибн Мухальхиль ат-Таййи ан-Набхани (араб. أبو مكنف زيد بن مهلهل الطائي النبهاني; ум. 631 или 632 г., Аравия) — сподвижник пророка Мухаммеда. Родом из племени тайй, проживавшего в северной части Неджда. Он первоначально был известен как Зейд аль-Хайль (араб. زيد الخيل — «Зейд коня», ссылка на его рыцарство), но после того, как он стал мусульманином, пророк Мухаммед переименовал его Зейд аль-Хайра (араб. ﺯﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﻞ — «Зейд добра» или «щедрости»). (ru)
- Zayd al-Khayr (Arabic: زيد الخير) was a noted, significant companion of Muhammad, the prophet of Islam. Hailing from the tribe of Tayy in northern Nejd. He was originally known as Zayd al-Khayl ("Zayd of the Steeds", a reference to his chivalry), but after becoming Muslim, Muhammad renamed him Zayd al-Khayr ("Zayd of Goodness" or "of Bounty"). "I am better for you than al-Uzza (one of the main idols of the Arabs in the pre-Islamic era) and everything else that you worship. I am better for you than the black camel which you worship besides God." (en)
- Zayd ibn Muhalhil, detto Zayd al-Khayr e, in seguito, Zayd al-Khayl (in arabo: ﺯﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﻞ; ... – , 631-2, equivalente al 10 del calendario islamico), è stato un Sahaba. Zayd era un apprezzato poeta della tribù araba dei B. Ṭayy, stanziata del settentrione del Najd. Il suo laqab era in origine Zayd al-Khayl ("Zayd dei cavalli"), in riferimento alle sue spiccate doti cavalleresche, ma il suo nome gli fu cambiato, dopo la sua conversione, da Maometto in Zayd al-Khayr ("Zayd dalle ottime virtù"). "O Muḥammad, attesto che non c'è divinità se non Allah e che tu sei il Messaggero di Allah". (it)
|
| has abstract
| - زيد الخير ويُعرف باسم زيد الخيل هو زيد بن مهلهل أبو مكنف الطائي النبهاني المعروف بزيد الخيل في الجاهلية، ثم سماه النبي محمد صلى الله عليه وسلم بزيد الخير. كان هذا الصحابي الجليل علماً من أعلام الجاهلية، وكان من أجمل الرجال، وأتمهم خِلقة، وأطولهم قامة، حتى إنه كان يركب الفرس فتمس رِجلاه الأرض، وكان فارساً عظيماً ورامٍ من الطراز الأول. (ar)
- Zayd al-Khayr (Arabic: زيد الخير) was a noted, significant companion of Muhammad, the prophet of Islam. Hailing from the tribe of Tayy in northern Nejd. He was originally known as Zayd al-Khayl ("Zayd of the Steeds", a reference to his chivalry), but after becoming Muslim, Muhammad renamed him Zayd al-Khayr ("Zayd of Goodness" or "of Bounty"). After learning information about Muhammad, Zayd made enquiries and decided to travel to Medina and meet him, taking a delegation of his people including Zurr ibn Sudoos, Malik ibn Jubayr, Aamir ibn Duwayn and others. When they reached Medina, they entered Masjid al-Nabawi while he was addressing his congregation. Zayd and his delegation were astonished by the attention of the Muslims and the effect of his words on them. Muhammad said: "I am better for you than al-Uzza (one of the main idols of the Arabs in the pre-Islamic era) and everything else that you worship. I am better for you than the black camel which you worship besides God." Some of Zayd's delegation responded positively and accepted Islam while others Such as Zurr ibn Sudoos did not. When Muhammad had finished speaking, Zayd stood up and said: "O Muhammad, I testify that there is no god but God and that you are the messenger of God." Muhammad approached him and asked who he was, to which Zayd replied, "I am Zayd al-Khayl the son of Muhalhil." "From now on you are Zayd al-Khayr ("Zayd the good") instead, not Zayd al-Khayl," said Muhammad. Muhammad said about him, "Of every Arab's virtues I heard, after meeting him, I found it overestimated - except Zaid whom I found more than I had heard about him (in virtues)" During this visit in Medina all those who stayed with Zayd became Muslims. However, there was an epidemic of fever in Medina and Zayd al-Khayr succumbed to it. He attempted to return home despite his illness, hoping to get back to his people so they might become Muslims at his hands. He struggled to overcome the fever but he died before reaching Najd. (en)
- Zayd ibn Muhalhil, detto Zayd al-Khayr e, in seguito, Zayd al-Khayl (in arabo: ﺯﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﻞ; ... – , 631-2, equivalente al 10 del calendario islamico), è stato un Sahaba. Zayd era un apprezzato poeta della tribù araba dei B. Ṭayy, stanziata del settentrione del Najd. Il suo laqab era in origine Zayd al-Khayl ("Zayd dei cavalli"), in riferimento alle sue spiccate doti cavalleresche, ma il suo nome gli fu cambiato, dopo la sua conversione, da Maometto in Zayd al-Khayr ("Zayd dalle ottime virtù"). Saputo infatti di Maometto e della sua predicazione, Zayd volle recarsi a Medina per saperne di più e lo incontrò con una delegazione (wafd) di Ṭayy che comprendeva tra gli altri Zurr ibn Sudus, Malik ibn Jubayr e ʿĀmir ibn Duwayn.Lo incontrarono che stava nella moschea e parlava agli astanti, stupendosi dell'effetto notevole che suscitava nelle loro persone. Maometto diceva:{{Sono meglio per voi di al-'Uzza e di ogni altra cosa che voi adorate. Sono meglio per voi del dromedario nero che voi adorate accanto a Dio.}}Alcuni dei Ṭayy rimasero indifferente, mentre altri - tra cui Zayd - si convertirono all'istanteQuando Maometto ebbe finito la sua allocuzione, Zayd si alzò e disse: "O Muḥammad, attesto che non c'è divinità se non Allah e che tu sei il Messaggero di Allah". Maometto gli si accostò e gli chiese chi fosse e Zayd rispose: "Sono Zayd al-Khayl, figlio di Muhalhil". "Da ora tu sei Zayd al-Khayr, invece, e non Zayd al-Khayl", replicò Maometto. Tuttavia vi fu una delle consuete epidemie di febbri (forse febbre palustre, chiamata umm mildam da Maometto) a Medina e Zayd morì a causa loro. Tentò di tornare nei suoi ben più salubri climi dell'altopiano del Najd e nella sua abitazione, a dispetto della malattia, ma decedette poco prima di raggiungere il Najd, a Fardah. (it)
- Абу Макнаф Зейд ибн Мухальхиль ат-Таййи ан-Набхани (араб. أبو مكنف زيد بن مهلهل الطائي النبهاني; ум. 631 или 632 г., Аравия) — сподвижник пророка Мухаммеда. Родом из племени тайй, проживавшего в северной части Неджда. Он первоначально был известен как Зейд аль-Хайль (араб. زيد الخيل — «Зейд коня», ссылка на его рыцарство), но после того, как он стал мусульманином, пророк Мухаммед переименовал его Зейд аль-Хайра (араб. ﺯﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﻞ — «Зейд добра» или «щедрости»). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)