rdfs:comment
| - Die Burg Sbarasch (ukrainisch Замок у Збаражі/Samok u Sbaraschi, ukrainisch Збаразький замок/Sbarasz'kyj samok) oder Schloss Sbarasch ist eine Burg in der Stadt Sbarasch im Rajon Ternopil im Westen der Ukraine. Die auf Befehl des Krakauer Kastellans Fürstem Georg Zbaraski erbaute Burg wurde 1672, 1675 von den Türken belagert. (de)
- Zamek w Zbarażu – twierdza w typie palazzo in fortezza w Zbarażu (Nowym Zbarażu). Powstała w l. 1620-26 na polecenie Jerzego Zbaraskiego i Krzysztofa Zbaraskiego zaprojektował z Flandrii. (pl)
- Зба́разький за́мок — фортифікаційна оборонна споруда в місті Збараж Тернопільської області. Розташований трохи осторонь від центру міста, у парку, на так званій . По повіррях Збаражан його незміг взяти сам Богдан Хмельницький (uk)
- 茲巴拉日城堡(烏克蘭語:Збаразький замок,波蘭語:Zamek w Zbarażu)是位於烏克蘭西部城市茲巴拉日的一座城堡建築。該城堡修建於波蘭-立陶宛聯邦時期。在一戰後至1939年期間,該城堡曾位於波蘭領土境內。 (zh)
- El Castillo de Zbarazh (en ucraniano: Збаразький замок), es antiguo fortín localizado en Zbárazh, Óblast de Ternópil, Ucrania. Hoy en día domina las crestas de las , en el oeste de Ucrania, junto a la plaza central de la ciudad. La existencia del castillo se ha acreditado a los últimos miembros de la , y . (es)
- Il castello di Zbaraž (in ucraino: Збаразький замок?) è una struttura fortificata situata nel comune di Zbaraž, nella regione di Ternopil' in Ucraina. Il castello risale al 1620 e la sua costruzione è attribuita ai due ultimi rappresentanti della famiglia , Krzysztof e Jerzy. L'edificio venne costruito sulle rovine del villaggio fortificato di Zbaraž distrutto dai Tatari ed era destinato ad essere la residenza della famiglia ma anche alla difesa dell'abitato. Terminato nel 1631, passò alla famiglia Wiśniowiecki che rafforzò la fortificazione rendendolo praticamente inespugnabile. (it)
- Zbarazh Castle (Ukrainian: Збаразький замок, Polish: Zamek w Zbarażu) is a fortified defense stronghold in Zbarazh, built during the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It dominates the crests of the Zamkova Hills of Ternopil Oblast in Western Ukraine next to the city's central plaza that was not in so distant past surrounded by marshland. The castle existence has been credited to last members of the Polish Zbaraski family; Krzysztof and Jerzy Zbaraski. (en)
- Збаражский за́мок (укр. Зба́разький за́мок) находится недалеко от центра города Збараж, в парке, на так называемой Замковой горе. Замок был сооружен в 1626—1631 гг. по проекту фламандского архитектора ван Пеена, который вдохновлялся одним из опубликованных в Италии фортификационных проектов Скамоцци. Строительство замка осуществляли братья Юрий и Христофор Збаражские. После смерти Юрия Збаражского в 1636 году замок перешёл князьям Вишневецким, которые укрепили оборонные сооружения. (ru)
|