rdfs:comment
| - Nid d'abeilles (Zero Sum) est le 21e épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série,Skinner doit honorer sa dette envers l'homme à la cigarette tout en étant confronté aux soupçons de Mulder. (fr)
- Craoladh an t-aonú heipeasóid is fiche, "Zero Sum" den cheathrú sraith The X-Files ar an 27 Aibreán 1997. Scríobh Howard Gordon agus an eipeasóid seo. D'fhéach 18.60 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Zero Sum" adalah episode kedua puluh satu dari musim keempat dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut tayang perdana di saluran Fox pada 27 April 1997. Episode tersebut disutradarai oleh Kim Manners, dan ditulis oleh Frank Spotnitz dan Howard Gordon. (in)
- 「ゼロ・サム」(原題:Zero Sum)は『X-ファイル』のシーズン4第21話で、1997年4月27日にFOXが初めて放送した。なお、本エピソードは「ミソロジー」に属するエピソードである。 (ja)
- «Zero Sum» es el vigésimo primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox el 27 de abril de 1997. Fue dirigido por Kim Manners y escrito por Frank Spotnitz y Howard Gordon. «Zero Sum» incluyó apariciones de William B. Davis, Laurie Holden y Morris Panych. El episodio ayudó a explorar la mitología general o la historia ficticia de The X-Files. «Zero Sum» obtuvo una calificación de hogar de Nielsen de 11,7, siendo visto por 18,6 millones de personas en su transmisión inicial. El episodio ha recibido respuestas mixtas a positivas de los críticos. (es)
- "Zero Sum" is the twenty-first episode of the fourth season of the American science fiction television series The X-Files. It premiered on the Fox network on April 27, 1997. It was directed by Kim Manners, and written by Frank Spotnitz and Howard Gordon. "Zero Sum" included appearances by William B. Davis, Laurie Holden and Morris Panych. The episode helped to explore the overarching mythology, or fictional history of The X-Files. "Zero Sum" earned a Nielsen household rating of 11.7, being watched by 18.6 million people in its initial broadcast. The episode has received mixed to positive responses from critics. (en)
- «Нулевой итог» (англ. «Zero Sum») — 21-й эпизод 4-го сезона сериала«Секретные материалы». Премьерасостоялась 27 апреля 1997 года на телеканале FOX.Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серииРежиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Фрэнк Спотниц и Говард Гордон, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Уильям Дэвис,Лори Холден. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,7, который означает, что в деньвыхода серию посмотрели 18,6 миллиона человек. (ru)
- Нульовий підсумок (Zero Sum) — 21-й епізод 4-го сезону серіалу «Цілком таємно». Епізод більш широко розкриває . Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 20 квітня 1997 року. Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств 11,7 з часткою 17 — приблизно 11,7 % всіх телевізорів сімей та 17 % відсотків домогосподарств, які переглядають телевізор, були налаштовані на серію; загалом 18,01 мільйона глядачів переглянули епізод під час його первісного ефіру. Серію в день виходу серію подивилися 18,6 мільйона глядачів. (uk)
|