| rdfs:comment
| - زيرو وينغ (بالإنجليزية: Zero Wing) (باليابانية: ゼロウィング) هي لعبة فيديو من تطوير ستوديو توابلان اليابانية، وصدرت في الأسواق سنة 1989 في اليابان وبقية أنحاء العالم، حيث أشتهرت اللعبة بالأخطاء الإملائية الفادحة باللغة الإنجليزية في افتتاحية اللعبة مثل عبارة (All your base are belong to us) أي جميع قواعدكم تحت سيطرتنا. (ar)
- Zero Wing (ゼロウィング ''Zero Wing''?) fue un videojuego arcade de tipo matamarcianos lanzado en 1989 por la japonesa Toaplan. Como otros matamarcianos de la época, no tenía un verdadero argumento, aparte de que el jugador es un héroe solitario que salvará al mundo de los malos. Tuvo bastante éxito en las recreativas, y por ello fue portada a PC Engine y Mega Drive. (es)
- Zero Wing (ゼロウィング, Zero Uingu) est un shoot them up à défilement horizontal développé par Toaplan sorti sur borne d'arcade en 1989 et adapté sur Mega Drive et PC Engine en 1991 et 1992. Le jeu comporte 8 niveaux, d'une durée de quelques minutes chacun, avec un style et des ennemis différents, et une difficulté croissante: Natols, Legrous, Pleades, Aquese, Submarine Tunnel, Barricade Zone, Bellon, Gerbarra. (fr)
- 『ゼロウィング』（Zero Wing）は、1989年に東亜プランが開発・稼働したアーケード用横スクロールシューティングゲームである。 宇宙海賊「CATS」を倒すために、自機「ZIG-01」が8つの防衛基地に向けて発進するという内容となっている。 1991年にはメガドライブに、1992年にはPCエンジンCD-ROM²に移植された。 日本国外で発売されたメガドライブ版の冒頭ストーリーデモに出てくる台詞「All your base are belong to us」は、Engrishの代表例であり、インターネット・ミームとして日本国外で拡散され、FLASH動画などが制作された。 (ja)
- Zero Wing (Japans: ゼロウィング) is een Japans shoot 'em up-arcadespel uit 1989, dat werd ontwikkeld door Toaplan. Zoals andere shoot 'em ups uit die tijd had het geen echt verhaal, behalve dat de speler de held moest uithangen en het universum redden van de slechteriken. Desondanks genoot het wel succes als arcadespel. Hierdoor werd het spel overgezet naar pc en Sega Mega Drive in 1991. De slechte vertaling van de oorspronkelijk Japanse teksten naar het Engels bracht in 2001 een enorme hype teweeg. Zie hiervoor het artikel All your base are belong to us. (nl)
- Zero Wing (ゼロウィング Zero Wing?) é um jogo de arcade de shoot 'em up que foi desenvolvido pela Toaplan e publicado pela Taito em 1989. Semelhante a outros jogos do gênero da época, Zero Wing não possui enredo desenvolvido, além de ter sido estabelecido que o jogador controla um herói solitário que salvará o universo de uma força maléfica. Contudo, o jogo foi bem sucedido nos fliperamas e foi subsequentemente convertido para o console Mega Drive pela Toaplan, em 31 de maio de 1991 no Japão, e pela Sega durante o mesmo ano na Europa, seguido de um lançamento para TurboGrafx-16 pela em 18 de setembro de 1992, somente no Japão, e o jogo possui um meme quando o Cats diz All your base are belong to us (pt)
- Zero Wing är ett arkadspel, lanserat av Toaplan 1989. I versionen för Sega Megadrive (Sega Genesis) förekom frasen All your base are belong to us som kanske är främsta anledningen till att spelet är så känt. Det sägs att för att spara pengar anlitades inte en professionell översättare till spelet vilket gjorde att översättningen blev bristfällig. Musiken till spelet är skriven av och samplades av i musiken till den populära All your base-flashanimationen. (sv)
- 《零翼战机》（日语：ゼロウィング，英语：Zero Wing）是一款1989年卷轴射击街机游戏，游戏由東亞企劃开发，太東发行。玩家将扮演一个孤胆英雄，将宇宙从邪恶势力中拯救出来。 游戏曾在街机平台取得了一定的成功，其后又由東亞企劃移植于Mega Drive并于1991年5月31日在日本发售，而在次年则由世嘉在欧洲发售。随后Naxat Soft将其制于PC Engine CD-ROM，并仅于1992年9月18日在日本发售。 歐洲版Mega Drive复刻版中，一句翻译糟糕的序言“All your base are belong to us”在网络中爆红。 (zh)
- Zero Wing (jap.: ゼロウィング, Zero Wingu) ist ein 1989 veröffentlichtes Shoot ’em up des Spieleherstellers . Nach einer Umsetzung als Arcade-Spiel wurde es 1991 von Toaplan für den Sega Mega Drive in Japan und 1992 von Sega in Europa portiert. 1992 erschien in Japan eine weitere Portierung durch Naxat Soft für die PC Engine (CD-ROM). Die Arcade-Version wurde in den Vereinigten Staaten von Williams Electronics Games vertrieben. (de)
- Zero Wing is a 1989 side-scrolling shooter arcade video game developed by Toaplan and originally published in Japan by Namco and in North America by Williams Electronics. Controlling the ZIG space fighter craft, players assume the role of protagonist Trent in a last-ditch effort to overthrow the alien cyborg CATS. It was the eighth shoot 'em up game from Toaplan, and their fourteenth video game overall. (en)
- Zero Wing (ゼロウィング Zero Wingu?) è un videogioco arcade di tipo sparatutto a scorrimento orizzontale sviluppato nel 1989 da Toaplan. Prodotto dalla stessa azienda giapponese, il videogioco è stato convertito per Sega Mega Drive e PC Engine. La versione europea distribuita dalla Sega è diventata celebre negli anni 2000 in seguito ad un fenomeno di Internet che evidenziava la scarsa qualità della traduzione inglese del videogioco, in particolare per la nota frase All your base are belong to us. (it)
- Zero Wing (яп. ゼロウィング Зироуинг) — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Toaplan и выпущенная в 1989 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии игра была портирована на игровые консоли PC Engine CD-ROM и Sega Mega Drive. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)