| rdfs:comment
| - Das Schangaösen-Massaker fand während des Wochenendes des 16. und 17. Dezembers 2011 im Westen Kasachstans, im Gebiet Mangghystau, statt. Mindestens 14 Demonstranten wurden dabei in der von Ölindustrie geprägten Stadt Schangaösen im Zuge von Protesten am Unabhängigkeitstag Kasachstans von der Polizei getötet, wobei die Aufstände sich auch auf andere Städte im Gebiet ausweiteten. Das Massaker war die erste gewalttätige Niederschlagung von Demonstrationen seit der Unabhängigkeit Kasachstans und schädigte das internationale Ansehen des Landes beträchtlich. Es galt als beispielhaft für die Menschenrechtslage des Landes unter Präsident Nursultan Nasarbajew. (de)
- La Masacre de Zhanaozén o Janaozén tuvo lugar en la provincia de Mangystau en Kazajistán entre el 16 y el 17 de diciembre de 2011. Por lo menos 14 protestantes murieron a manos de la policía en el pueblo petrolero de Janaozén cuando se enfrentaron en el día de la independencia de ese país. Las violencia se extendió a otros pueblos del óblast en esos días. (es)
- Le massacre de Janaozen s'est produit lors du week-end du 16 - 17 décembre 2011 à Janaozen au Kazakhstan. Au moins 14 personnes ont été tuées par la police alors que le pays célébrait la journée de l'indépendance. Le massacre est une illustration probante du non-respect des droits de l'homme au Kazakhstan sous Noursoultan Nazarbaïev. (fr)
- 자나오젠 대학살(카자흐어: Жаңаөзен оқиғасы)은 2011년 12월 16일-17일 주말에 카자흐스탄 서부 망기스타우주에서 발생했다. 카자흐스탄 독립기념일에 자나오젠 석유촌에서 시위대와 경찰과 충돌하면서 시위 가담자 최소 14명이 카자흐스탄 경찰의 강경 대응으로 목숨을 잃었으며, 소요는 석유 매장량이 풍부한 지역의 다른 도시로 확산되었다. 국제앰네스티에 따르면, 이 대학살은 누르술탄 나자르바예프 대통령 치하 열악한 국가인권실태를 극명하게 보여주었다. (ko)
- The Zhanaozen massacre took place in Kazakhstan's western Mangystau Region over the weekend of 16–17 December 2011. At least 14 protestors were killed by police in the oil town of Zhanaozen as they clashed with police on the country's Independence Day, with unrest spreading to other towns in the oil-rich oblys, or region. According to Amnesty International, the massacre was a stark illustration of the country's poor human rights record under President Nursultan Nazarbayev. (en)
- Het bloedbad van Zjanaozen vond plaats op 16 december 2011 in het westen van Kazachstan. In de oliestad Zjanaozen werden ten minste 14 demonstranten gedood nadat zij in aanloop naar de Kazachse onafhankelijkheidsdag met de Kazachse politie waren gebotst. (nl)
- Протестное движение в Мангистауской области Казахстана (каз. Қазақстанның Маңғыстау облысындағы наразылық қозғалысы) — акции социального протеста работников дочерних компаний государственной нефтегазовой компании «КазМунайГаз» («Каражанбасмунай» и «Озенмунайгаз») в Мангистауской области на юго-западе Казахстана. Наиболее известно массовой забастовкой нефтяников в 2011 году, вылившуюся в крупные беспорядки в городе Жанаозене 16 декабря с 15 погибшими, сотнями раненых и арестованных. На следующий день в посёлке Шетпе во время подавления полицией беспорядков, связанных с событиями в Жанаозене, погиб ещё один человек. (ru)
- Protesty w Żangaözen – protesty, które wybuchły w maju 2011 roku w kazachskim mieście Żangaözen. Po wybuchu strajku robotników pracujących w zakładach przetwórstwa gazu ziemnego oraz rafineriach 16 grudnia 2011 roku wybuchły zamieszki. Bezpośrednią przyczyną strajków i zamieszek były niskie płace oraz złe warunki pracy. Według Prokuratury Generalnej Kazachstanu w protestach zginęło 14 osób, a 64 zostało rannych. Opozycjoniści oraz organizacje praw człowieka podały, że w zamieszkach zginęło więcej osób. (pl)
- Заворушення в місті Жанаозені (каз. Жаңаөзен оқиғасы) 16-17 грудня 2011 року стали кульмінацією багатомісячних протестів нафтовиків у Мангистауській області. Під час заворушень, що відбулися на день незалежності Казахстану, поліція вбила щонайменше 14 людей. (uk)
- O massacre de Zhanaozen ocorreu na região de Mangystau, no oeste do Cazaquistão, entre 16 a 17 de dezembro de 2011. Pelo menos 14 manifestantes foram mortos pela polícia na cidade petrolífera de enquanto enfrentavam a polícia no dia da independência do país, com os distúrbios espalhando-se para outras cidades nos oblys ricos em petróleo. O massacre foi uma ilustração nítida do fraco histórico de direitos humanos do país sob o presidente Nursultan Nazarbayev. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)