rdfs:comment
| - Klášter Zočište (srbsky Манастир Зочиште/Manastir Zočište, albánsky Manastiri i Zoçishtës) se nachází v Kosovu, v blízkosti , 5 km od Orahovace. Celý název kláštera (Klášter svatých Kosmy a Damiána, srbsky Manastir svetih vrača Kozme i Damjana) vznikl podle údajné léčivé vody, která pomáhala navracet zrak.[zdroj?] Klášter byl vybudován ve 14. století a v současné době administrativně spadá pod Srbské pravoslavné církve. (cs)
- Das Kloster der Heiler St. Kosmas und Damian (serbisch Манастир Св. Козме и Дамјана Manastir Svetih vrača Kozme i Damjana) oder Zočište-Kloster (serbisch Манастир Зочиште Manastir Zočište, albanisch Manastiri i Zoçishtës) ist ein serbisch-orthodoxes Kloster der Eparchie Raszien-Prizren im Dorf Zočište (albanisch Zoçisht) etwa fünf Kilometer südöstlich von Rahovec, Kosovo. Die aus dem 13. Jahrhundert stammende Kirche wurde im 16. Jahrhundert umgestaltet. Nachdem sie im Jahr 1999 ausgebrannt und zerstört worden war, wurde sie 2008 erneut wiederaufgebaut. Das Kloster ist berühmt für seine Reliquien der Heiligen Cosmas und Damian und wurde nach ihnen auch Heilige Heiler (serbisch Манастир Св. Врача Sveti Vrači) genannt. Der Heiligenschrein sollte Linderung bringen bei Augenkrankheiten sowie me (de)
- The Zočište Monastery (Serbian: Манастир Зочиште, romanized: Manastir Zočište; Albanian: Manastiri i Zoçishtës) or formally St. Cosmas and Damian's Monastery (Serbian: Манастир Св. Козме и Дамјана, romanized: Manastir Sv. Kozme i Damjana) is a Serbian Orthodox monastery belonging to the Eparchy of Raška and Prizren, situated in the village of , about 3 miles (5 km) southeast of Orahovac, Kosovo. The original church, dedicated to St. Nicholas, was built in the 13th century. The graveyard includes tombstones dating back to the 15th and 16th centuries. The monastery was renovated in the 16th century and again in 2008 after being destroyed in 1999. The Church building has been rebuilt on the existing and consolidated foundations using original building material from the ruins of the old church (en)
- Monaster Zočište, monaster Świętych Kosmy i Damiana, Sveti Vraci – męski klasztor należący do eparchii raszko-prizreńskiej Serbskiego Kościoła Prawosławnego, położony na terytorium Kosowa, we wsi w okolicy miasta Orahovac. (pl)
- Монастырь Зочиште (серб. Манастир Зочиште, алб. Manastiri i Zoçishtës) в честь cвятых Косьмы и Дамиана — мужской монастырь Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви в селе общины Ораховац, контролируемом частично признанной Республикой Косово. Находится в регионе в Метохия в 5 км от города Ораховац. Монастырь пострадал во время битвы на Косовом поле в 1389 году и был восстановлен только во 2-й половине XVI века. В 1860 году была произведена реконструкция. (ru)
|