rdfs:comment
| - Zofia Baniecka (Varsòvia, 12 de maig de 1917 - Varsòvia, 2 de juny de 1993) va ser un membre polonès de la Resistència durant la Segona Guerra Mundial. A més de transmetre armes i altres materials als combatents de la resistència, Baniecka i la seva mare van acollir més de 50 jueus a casa seva entre 1941 i 1944. Més tard, Baniecka va ser activista de l'Oficina d'Intervenció del Comitè de Defensa dels Treballadors de Polònia (Komitet Obrony Robotników, KOR) el 1977. Ella i el seu marit van participar activament en el moviment Solidaritat als anys vuitanta, distribuint premsa clandestina. En la seva activitat professional, Baniecka va ser membre del capítol de Varsòvia de l'Associació d'Artistes i Dissenyadors Polonesos (ZPAP). (ca)
- Η Ζόφια Μπανιέτσκα (πολωνικά: Zofia Baniecka) (12 Μαΐου 1917 - 2 Ιουνίου 1993) ήταν Πολωνή μέλος της κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Εκτός από τη μεταφορά όπλων και άλλων υλικών σε μαχητές της αντίστασης, η Μπανιέτσκα και η μητέρα της διέσωσαν πάνω από 50 Εβραίους στο σπίτι τους μεταξύ του 1941 και του 1944. Αργότερα, η Μπανιέτσκα ήταν ακτιβίστρια στο Γραφείο Παρέμβασης της Πολωνικής (Komitet Obrony Robotników, KOR) το 1977. Αυτή και ο σύζυγός της συμμετείχαν ενεργά στο κίνημα Αλληλεγγύης τη δεκαετία του 1980, διανέμοντας υπόγειο τύπο. Στην επαγγελματική της ιδιότητα, η Μπανιέτσκα ήταν επί μακρόν μέλος του παραρτήματος της Βαρσοβίας της (Związek Polskich Artystów Plastyków, ZPAP). (el)
- Zofia Baniecka (12 May 1917 in Warsaw – 1993) was a Polish member of the Resistance during World War II. In addition to relaying guns and other materials to resistance fighters, Baniecka and her mother sheltered over 50 Jews in their home between 1941 and 1944. Later, Baniecka was an activist with the Intervention Bureau of the Polish Workers' Defence Committee (Polish: Komitet Obrony Robotników, KOR) in 1977. She and her husband were active participants in the Solidarity movement in the 1980s, distributing underground press. In her professional capacity, Baniecka was a long-time member of the Warsaw chapter of the Association of Polish Artists and Designers (ZPAP). (en)
- Zofia Baniecka ps. „Zof” (ur. 12 maja 1917 w Warszawie, zm. 2 czerwca 1993 tamże) – działaczka polskiego ruchu oporu, „Solidarności”, KOR; więźniarka polityczna; Sprawiedliwa wśród Narodów Świata; rzeźbiarka i graficzka. W czasie Holocaustu razem z matką uratowała ponad pięćdziesiąt osób żydowskiego pochodzenia. (pl)
|