| rdfs:comment
| - Zongli Yamen (xinès tradicional 總理衙門; xinès simplificat: 总理衙门; pinyin: Zǒnglǐ Yámen; Wade-Giles: Tsungli Yamen) era el nom del departament governamental de relacions estrangeres de la Xina imperial durant la dinastia Qing. Va ser establert pel Príncep Gong el 1861, després de la Convenció de Beijing. (ca)
- Der Zǒnglǐ Yámen (chinesisch 總理衙門 / 总理衙门) war das Außenministerium des kaiserlichen China in der späten Qing-Dynastie. Eingerichtet wurde es durch Prinz Gong in Umsetzung des Vertrags von Tianjin von 1858, der China zur Aufnahme gleichberechtigter diplomatischer Beziehung mit anderen Staaten verpflichtete. Vorher hatte die Pflege der Kontakte zu ausländischen Staaten hauptsächlich in der Hand des Ritenministeriums gelegen. (de)
- Zongli Yamen (Hanzi tradisional: 總理衙門; Hanzi sederhana: 总理衙门; Pinyin: Zǒnglǐ Yámén; Wade–Giles: Tsung3-li3 Ya2-men2) adalah badan pemerintah yang bertugas mengurus kebijakan luar negeri di Tiongkok pada masa Dinasti Qing. Badan ini didirikan oleh Pangeran Gong pada tahun 1861 setelah ditandatanganinya Konvensi Peking. Badan ini dibubarkan pada tahun 1901 dan digantikan oleh kantor luar negeri yang berstatus seperti kementerian. Tempat berdirinya Zongli Yamen kini terletak di Dongtangzi Hutong di Distrik Dongcheng, Beijing. Hampir semua bangunannya masih terjaga. (in)
- Le Zongli Yamen (總理各國事務衙門) est l'organisme gouvernemental chargé de la politique étrangère de la Chine à la fin de la dynastie Qing. Établi par le (en) en 1861 après la Convention de Pékin, il est aboli en 1901 et remplacé par un Bureau des Affaires étrangères ayant le niveau d'un ministère. L'actuel site de l'ancien Zongli Yamen se trouve aujourd'hui à Dongtangzi Hutong dans le district de Dongcheng à Pékin. Presque tous les bâtiments ont été conservés en bon état. (fr)
- 総理各国事務衙門（そうりかっこくじむがもん、通称：総理衙門、満州語：ᡤᡝᠷᡝᠨᡤᡠᠷᡠᠨ ᡳᠪᠠᡳᡳᡨᠠ ᠪᡝᡠᡥᡝᠷᡞᠯᡝᠮᡝᡞᠴᡞᡥᡞᠶᠠᠷᠠᠶᠠᠮᡠᠨ、転写：geren gurun i baita be uherileme icihiyara yamun）は、清朝後期、外交や洋務（鉱山や鉄道に関する政策等）を管轄するために設立された官庁。1861年1月20日から1901年9月7日まで存在した。「総署」、「訳署」とも略称される。以下の解説では総理衙門と簡称する。時代が下るにつれて外交における影響力は低下したが、それまでの歴代中国王朝の外交手法を一変させる作用があった。 (ja)
- Lo Zongli Yamen (總理衙門T, 总理衙门S, Zǒnglǐ YáménP, Tsung3-li3 Ya2-men2W) era un ufficio governativo che si occupava dei rapporti con gli stranieri nella Cina imperiale durante la tarda dinastia Qing. Venne fondato dal principe Gong, nel 1861, dopo la Convenzione di Pechino. Venne abolito nel 1901 e sostituito il ministero degli Esteri. L'ex sito del Zongli Yamen si trova a Dongtangzi Hutong, Distretto di Dongcheng, Pechino. Quasi tutti gli edifici sono ancora in ottimo stato di conservazione. (it)
- 총리각국사무아문(總理各國事務衙門, 만주어: ᡤᡝᡵᡝᠨᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝᡠᡥᡝᡵᡳᠯᡝᠮᡝᡳᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡵᠠᠶᠠᠮᡠᠨ 거런 구룬 이 바이타 버 우허릴러머 이치히야라 야문), 약칭 총리아문(總理衙門), 총서(總署), 역서(訳署)로 간칭되기도 했다. 청나라 후기 외교와 양무(광산과 철도에 관한 정책 등)를 관할하기 위해 설립된 관청이다. 1861년 1월 20일부터 1901년 9월 7일까지 존재했다. 시대적 상황에 의해 중국 외교의 영향력은 감소했지만, 이전까지의 역대 중국 왕조의 외교 방식을 바꿔놓는 기능을 했다. (ko)
- Zongli yamen (總理衙門), även benämnt Tsung-li Yamen, var den kinesiska Qingdynastins utrikesdepartement under åren 1860 till 1901. Det upprättades av prins Gong som en konsekvens av kraven på jämlika diplomatiska förbindelser i Tianjin-fördraget 1858 och Peking-konventionen 1860. Tidigare hade kontakterna med utländska makter skötts av ritualdepartementet (禮部). (sv)
- Цзунли ямэнь (總理衙門; Zǒnglǐ Yámen; традиционное сокращение от 總理各國事務衙門: «Ямэнь по управлению делами стран») — институт правительства империи Цин (1644—1912), выполнявший функции министерства иностранных дел вместо традиционного . Просуществовал с 1861 по 1901 год. Стал первой значительной инновацией административного толка, введенной цинским правительством после реформ 1729 года. (ru)
- 總理各國事務衙門（满语：ᡤᡝᡵᡝᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᡠᡥᡝᡵᡳᠯᡝᠮᡝ ᡳᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡵᠠ ᠶᠠᠮᡠᠨ ，穆麟德轉寫：geren gurun i baita be uherileme icihiyara yamun），簡稱總理衙門，是清朝後期自強運動中所設立的外交事務衙門機構。在晚清的外交事務以及推動現代化事務上發揮了作用。 (zh)
- Cung-li ja-men (čínsky pchin-jinem Zongli Yamen, znaky zjednodušené 总理衙门, tradiční 總理衙門) byl úřad, který byl zodpovědný za zahraniční politiku čínského císařství v pozdním období dynastie Čching. Založil jej v roce 1861 princ v rámci reakcí na uzavření Pekingské smlouvy; do té doby byly zahraniční vztahy starostí zejména ministerstva obřadů a ministerstva závislých držav. Zrušen byl v roce 1901, kdy bylo pro zahraniční vztahy založeno ministerstvo zahraničí. (cs)
- El Zongli Yamen (en chino tradicional, 總理衙門; en chino simplificado, 总理衙门; pinyin, Zǒnglǐ Yámén; Wade-Giles, Tsung3-li3 Ya2-men2) fue una institución gubernamental a cargo de la política exterior en la China imperial durante las últimas décadas de la dinastía Qing. Fue fundada por el príncipe Kung en 1861 tras la Convención de Pekín. Fue abolida en 1901 y sustituida por el Ministerio de Asuntos Exteriores de China. El Zongli Yamen fue el primer departamento de política exterior de la historia de China; hasta su fundación, las relaciones exteriores entre China y el mundo habían sido de vasallaje y homenaje, nunca de igualdad entre naciones. (es)
- The Zongli Yamen (Chinese: 總理衙門), short for Office for the General Management of Affairs Concerning the Various Countries (总理各国事务衙门), also known as Prime Minister's Office, Office of General Management, was the government body in charge of foreign policy in imperial China during the late Qing dynasty. It was established by Prince Gong on 11 March 1861 after the Convention of Beijing. It was abolished by the Qing government in 1901 and replaced with a of ministry rank. (en)
- Zongli Yamen (chiń. upr. 总理衙门; chiń. trad. 總理衙門; pinyin Zǒnglǐ Yámén; Wade-Giles Tsung-li Ya-men) – jeden z centralnych urzędów w Chinach, ustanowiony w ostatnich latach panowania dynastii Qing (1644–1912) na mocy edyktu cesarza Xianfenga z 20 stycznia 1861 roku. Pełnił on funkcję ministerstwa spraw zagranicznych. Zongli Yamen jest skrótem nazwy: Zongli Geguo Shiwu Yamen (chiń. upr. 总理各国事务衙门; chiń. trad. 總理各國事務衙門). Urząd był podzielony na 5 wydziałów: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)