rdfs:comment
| - Zoraida di Granata és una òpera en dos actes de Gaetano Donizetti, amb llibret de , basat en Gonzalve de Cordoue ou Grenade Reconquise de (1791). S'estrenà al Teatro Argentina de Roma el 28 de gener de 1822. (ca)
- Zoraida di Granata ist eine Opera seria in zwei Akten von Gaetano Donizetti. Die Uraufführung fand am 28. Januar 1822 im Teatro Argentina in Rom statt. Die Zoraida ist nach dem Werkverzeichnis Donizettis neuntes Werk und das fünfte, das aufgeführt wurde. Er hatte es zu dieser Zeit schwer sich durchzusetzen, weil sich die Aufmerksamkeit des Opernpublikums sich fast ausschließlich auf Gioachino Rossini und seine Erfolge richtete. (de)
- Zoraida di Granata (Zoraïde de Grenade) est un opera seria (melodramma eroico) en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti, sur un livret de Bartolomeo Merelli, représenté pour la première fois le 28 janvier 1822 au Teatro Argentina de Rome. Premier véritable triomphe du compositeur, il marque un tournant de sa carrière. Une nouvelle version, sur un livret révisé par Jacopo Ferretti, fut donnée dans le même théâtre le 7 janvier 1824. (fr)
- Zoraida di Granata è un'opera seria in due atti composta da Gaetano Donizetti su libretto di Bartolomeo Merelli. Fu rappresentata per la prima volta il 28 gennaio 1822 al Teatro Argentina di Roma. L'opera riscosse un grande trionfo e diede una svolta alla carriera del musicista. Donizetti ne scrisse successivamente una nuova versione, su libretto rivisitato da Jacopo Ferretti. Questa seconda versione andò in scena per la prima volta il 7 gennaio 1824 nello stesso teatro romano ed il 30 settembre 1825 al Teatro Nacional de São Carlos di Lisbona. (it)
- Zoraida di Granata (även Zoraide di Granata eller Zoraïda di Granata) är en opera (melodramma eroico) i två akter med musik av Gaetano Donizetti. Librettot skrevs delvis av (över vars långsamhet Donizetti beklagade sig) och bygger på den franska pjäsen Gonzalve de Cordoue ou Grenade Reconquise av Jean-Pierre Claris de Florian (1791), samt på ett libretto av Luigi Romanelli till en opera av Giuseppe Nicolini kallad Abenamet e Zoraide. (sv)
- Zoraida di Granata (también Zoraide di Granata o Zoraïda di Granata) es una ópera en dos actos de Gaetano Donizetti. El libreto en italiano fue escrito por Bartolomeo Merelli, basado en la obra francesa Gonzalve de Cordoue ou Grenade Reconquise de Jean-Pierre Claris de Florian de 1791, y en un libreto de Luigi Romanelli de una ópera de Nicolini llamada Abenamet e Zoraide. (es)
- Zoraida di Granata (also Zoraide di Granata or Zoraïda di Granata) is a melodramma eroico (opera seria or 'heroic' opera), in two acts by Gaetano Donizetti. The Italian libretto had been partly prepared by Bartolomeo Merelli (about whose tardiness the composer complained), based on the French play, Gonzalve de Cordoue ou Grenade Reconquise by Jean-Pierre Claris de Florian (1791), and on a libretto by Luigi Romanelli to an opera by Nicolini called Abenamet e Zoraide. The opera was presented in a revised edition at the same theatre on 7 January 1824, and given a revival in Lisbon in 1825. (en)
|