| rdfs:comment
| - Les Fulles de bambú de Zoumalou (xinès simplificat: 走马楼简牍; xinès tradicional: 走馬樓簡牘; pinyin: zǒumǎlóu Jiǎndú), es refereixen a relíquies culturals que van ser desenterrades a Zoumalou, l'àrea central urbana de Changsha, Hunan, la Xina l'any 1996. La descoberta va ser una de les troballes arqueològiques més importants a la Xina durant la dècada de 1990. Tots els artefactes històrics de Zoumalou es mostren al Changsha Bamboo Slips Museum. L'important jaciment arqueològic de Mawangdui també es va trobar a Changsha. (ca)
- Les lamelles de bambou de Zoumalou (chinois simplifié : 走马楼简牍 ; chinois traditionnel : 走馬樓簡牘 ; pinyin : zǒumǎlóu Jiǎndú), sont une grande collection d'écrits antiques sur des lamelles de bambou (ancêtre des rouleaux) ou de bois qui a été découverte en 1996 à Zoumalou, dans la zone urbaine centrale de la ville de Changsha (province du Hunan) en Chine. Cet événement constitue l'une des plus importantes découvertes archéologiques chinoises des années 1990, ainsi que la zone de fouilles la plus importante de Changsha, juste après celle de Mawangdui. Toutes les trouvailles archéologiques faites à Zoumalou sont exposées au Musée des lamelles de bambou de Changsha. (fr)
- 走馬楼呉簡（そうまろうごかん）は、中国の湖南省長沙市芙蓉区定王台街道の古井戸から出土した三国時代の呉の簡牘群である。現在は長沙簡牘博物館に収蔵されている。 (ja)
- 走马楼简牍（英語：Zoumalou bamboo slips）是在湖南省长沙市中心的五一广场出土的一批简牍，主要包括三国吴国纪年简牍和西汉简牍。其数量超过近代以來出土简牍的总和。 (zh)
- Zoumalou (chinesisch 走馬樓) ist eine archäologische Stätte bei der Stadt Changsha in der chinesischen Provinz Hunan. Dort wurden im Dezember 1996 die Schreibtäfelchen aus Bambus und Holz aus dem Wu-Reich der Zeit der Drei Reiche aus Zoumalou (chinesisch 走馬樓三國吳簡, Pinyin Zoumalou Sanguo Wu jian) entdeckt. Dieser überaus große und wertvolle Fund von 170.000 Schreibtäfelchen wurde als amtliche Dokumente des Kreises Changsha während der Regierungsperiode von Kaiser Sun Quan des Wu-Reiches in der Zeit der Drei Reiche (196–265) bestätigt. (de)
- Zoumalou bamboo slips (simplified Chinese: 走马楼简牍; traditional Chinese: 走馬樓簡牘; pinyin: zǒumǎlóu jiǎndú) refers to cultural relics that were unearthed at Zoumalou, the urban central area of Changsha, Hunan, China in 1996. The discovery was one of the most important archaeological finds in China during the 1990s. All the historical artifacts from Zoumalou are displayed at the Changsha Bamboo Slips Museum. The important archaeological site of Mawangdui is also located in Changsha. (en)
- Бамбуковые бирки Цзоумалоу (кит. трад. 走馬樓簡牘, упр. 走马楼简牍, пиньинь zǒumǎlóu Jiǎndú) — археологические находки 1996 года в местности (走馬樓) в центральной части города Чанша провинции Хунань, Китай. Это открытие было одной из самых важных археологических находок в Китае за 1990-е годы. Все исторические артефакты из Цзоумалоу представлены в Музее бамбуковых бирок в Чанше, как и в местности Мавандуй. (ru)
|
| has abstract
| - Les Fulles de bambú de Zoumalou (xinès simplificat: 走马楼简牍; xinès tradicional: 走馬樓簡牘; pinyin: zǒumǎlóu Jiǎndú), es refereixen a relíquies culturals que van ser desenterrades a Zoumalou, l'àrea central urbana de Changsha, Hunan, la Xina l'any 1996. La descoberta va ser una de les troballes arqueològiques més importants a la Xina durant la dècada de 1990. Tots els artefactes històrics de Zoumalou es mostren al Changsha Bamboo Slips Museum. L'important jaciment arqueològic de Mawangdui també es va trobar a Changsha. (ca)
- Zoumalou (chinesisch 走馬樓) ist eine archäologische Stätte bei der Stadt Changsha in der chinesischen Provinz Hunan. Dort wurden im Dezember 1996 die Schreibtäfelchen aus Bambus und Holz aus dem Wu-Reich der Zeit der Drei Reiche aus Zoumalou (chinesisch 走馬樓三國吳簡, Pinyin Zoumalou Sanguo Wu jian) entdeckt. Dieser überaus große und wertvolle Fund von 170.000 Schreibtäfelchen wurde als amtliche Dokumente des Kreises Changsha während der Regierungsperiode von Kaiser Sun Quan des Wu-Reiches in der Zeit der Drei Reiche (196–265) bestätigt. Für die Erforschung der Geschichte und Systeme bezüglich Politik, Wirtschaft und Bodensteuern sowie Sozial- und Klassenbeziehungen in der Zeit der Drei Reiche und der Jin-Dynastie (265–420) liefert der Fund wichtige historische Materialien. (de)
- Les lamelles de bambou de Zoumalou (chinois simplifié : 走马楼简牍 ; chinois traditionnel : 走馬樓簡牘 ; pinyin : zǒumǎlóu Jiǎndú), sont une grande collection d'écrits antiques sur des lamelles de bambou (ancêtre des rouleaux) ou de bois qui a été découverte en 1996 à Zoumalou, dans la zone urbaine centrale de la ville de Changsha (province du Hunan) en Chine. Cet événement constitue l'une des plus importantes découvertes archéologiques chinoises des années 1990, ainsi que la zone de fouilles la plus importante de Changsha, juste après celle de Mawangdui. Toutes les trouvailles archéologiques faites à Zoumalou sont exposées au Musée des lamelles de bambou de Changsha. (fr)
- Zoumalou bamboo slips (simplified Chinese: 走马楼简牍; traditional Chinese: 走馬樓簡牘; pinyin: zǒumǎlóu jiǎndú) refers to cultural relics that were unearthed at Zoumalou, the urban central area of Changsha, Hunan, China in 1996. The discovery was one of the most important archaeological finds in China during the 1990s. All the historical artifacts from Zoumalou are displayed at the Changsha Bamboo Slips Museum. The important archaeological site of Mawangdui is also located in Changsha. Zoumalou (走马搂) is located on the southeastern corner at the crossroad of Huangxing and Wuyi Road. In October 1996, at the construction site for the Japanese department store Heiwado (平和堂) more than 140,000 pieces of bamboo and wooden slips were unearthed. The historical relics are bamboo slips (竹简), wooden slips (木简), wooden tablets (木牍), hand slip scripts (签牌) and seal slips (封检); they are documents which were mainly used to record administration and judicatory conditions in the Eastern Wu of the Three Kingdoms period (220–280 AD). Because of this, the wooden and bamboo slips were also named Zoumalou Wu bamboo slips (走马楼吴简). The quantity of bamboo and wooden slips found numbered more than all of those previously discovered in China. This was the most important discovery of Chinese historical archives in the 20th century along with the Oracle bone script, the Dunhuang manuscripts and the discovery series of bamboo and wooden slips in the northwest. The Changsha Bamboo Slips Museum was established in 2002. From their discovery in 1996, to the final clean up in 2015, archaeologists spent 19 years completing the arrangement of the cultural relics. From 1996 to 2015, there were three other similar discoveries near or at Zoumalou. In 2003, more than twenty thousand bamboo slips were discovered at Zoumalou. These slips belonged to the Western Han period (202 BC – 8 AD). In 2004, 206 bamboo slips were discovered, with characters at Dongpailou (东牌楼), that belonged to the Eastern Han period (25–220 AD). On June 22, 2010, thousands of bamboo slips were found in an ancient well uncovered at a construction site at the southeast in the interchange of Wuyi road and Zoumalou lane, where the Metro Line 2 Wuyi Square station is located. It was determined that the bamboo slips belonged to the Eastern Han period. (en)
- 走馬楼呉簡（そうまろうごかん）は、中国の湖南省長沙市芙蓉区定王台街道の古井戸から出土した三国時代の呉の簡牘群である。現在は長沙簡牘博物館に収蔵されている。 (ja)
- Бамбуковые бирки Цзоумалоу (кит. трад. 走馬樓簡牘, упр. 走马楼简牍, пиньинь zǒumǎlóu Jiǎndú) — археологические находки 1996 года в местности (走馬樓) в центральной части города Чанша провинции Хунань, Китай. Это открытие было одной из самых важных археологических находок в Китае за 1990-е годы. Все исторические артефакты из Цзоумалоу представлены в Музее бамбуковых бирок в Чанше, как и в местности Мавандуй. Цзоумалоу (走马搂) находится в юго-восточном углу при пересечении центральных улиц Хуансин и Уи. В октябре 1996 года на строительной площадке в Хейвадо (平和堂) было найдено более 140 тысяч кусков бамбуковых и деревянных бирок. Историческую ценность представляют бамбуковые бирки (竹简), деревянные бирки (木 简), деревянные таблички (木 牍), ручные бирки с надписями (签 牌) и печатки (封 检); это документы, которые в основном использовались для записи административных и судебных условий в царстве У эпохи Троецарствия) (220—280 гг. н. э.). Поэтому деревянные и бамбуковые бирки принято называть бирками Цзоумалоу-У (走马 楼 吴 简). Количество найденных бамбуковых и деревянных бирок превысило количество всех бирок, ранее обнаруженных в Китае. Это открытие вошло в число самых важных открытий в Китае в XX веке, наряду с гадательными надписями на костях Цзягувэнь, рукописями Дуньхуана и серией бамбуковых и деревянных бирок на северо-западе. Музей бамбуковых бирок в Чанше был основан в 2002 году. С момента открытия в 1996 году археологи провели 19 лет до полной сортировки и инвентаризации культурных реликтов. За этот период было сделано ещё несколько похожих находок. В 2003 году в Цзоумалоу нашли более двадцати тысяч бамбуковых бирок. Бирки этой группы относятся к более раннему периоду Западной династии Хань (202 до н. э. — 8 н. э.). В 2004 году были найдены 206 бамбуковых бирки с надписями в Дунпайлоу (东牌楼) эпохи восточной династии Хань (25-220 гг). 22 июня 2010 года тысячи бамбуковых бирок были обнаружены в древнем колодце на пересечении центральной улицы Уи и переулка Цзоумалоу во время строительства Второй линии метро города Чанша, там где находится станция «Площадь Уи». Эта находка была датирована эпохой эпохи Восточной династии Хань. (ru)
- 走马楼简牍（英語：Zoumalou bamboo slips）是在湖南省长沙市中心的五一广场出土的一批简牍，主要包括三国吴国纪年简牍和西汉简牍。其数量超过近代以來出土简牍的总和。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)