| rdfs:comment
| - Swjahel (ukrainisch Звягель; bis 2021 Nowohrad-Wolynskyj/Новоград-Волинський, russisch Звягель Swjagel, polnisch Zwiahel) ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Schytomyr in der Ukraine mit 56.000 Einwohnern (1. Januar 2005), am Fluss Slutsch gelegen. (de)
- Zviahel (en ucraniano: Звягель) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente a la óblast de Zhytómyr. Es la capital del raión de Zviahel, pero no pertenece al mismo. En 2013 tiene una población estimada de 55 991 habitantes. La ciudad es famosa por ser el lugar de nacimiento de Lesya Ukrainka, una de las escritoras más importantes de la literatura ucraniana. (es)
- Zviahel (en ukrainien : Звягель; en yiddish: זוויל, Zvil), en 1795-2022 Novohrad-Volynskyï (en ukrainien : Новоград-Волинський) est une ville de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Novohrad-Volynsky. Sa population s'élevait à 55 463 habitants en 2021. (fr)
- Zvjahel' (in ucraino: Звягель?; fino al 2022 Novohrad-Volyns'kyj; in ucraino: Новоград-Волинський?) è una città dell'oblast' di Žytomyr, nell'Ucraina del nord. È il centro amministrativo del .Dal 1795 al 1804 fu capoluogo della Gubernija della Volinia. La popolazione attuale è di oltre 55.000 persone (2021). (it)
- 즈뱌헬(우크라이나어: Звягель, 이디시어: זוויל 즈빌, 폴란드어: Zwiahel 즈비아헬[*])는 우크라이나 북부에 위치한 지토미르주의 도시로 면적은 26.67km2, 높이는 218m, 인구는 55,991명(2013년 기준)이다. 키이우로 가는 관문 역할을 하는 유럽 고속도로 40호선이 지나가며 슬루치강과 접한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Zviahel (Oekraïens: Звягель, in 1795-2022 Novohrad-Volynsky Новогра́д-Воли́нський, Novohrád-Volýns’kyj) is een stad in de oblast Zjytomyr in noord-Oekraïne. Ten tijde van het Poolse heette de stad Zwiahel, maar na de annexatie door Rusland in 1795 en de vorming van het Gouvernement Wolynië kreeg deze een nieuwe naam. De stad is bestuurscentrum van het Zviaheli Raion (district), maar hoort zelf bestuurlijk niet tot dit district. Er wonen ongeveer 56.000 mensen (2020). De stad ligt aan de hoofdweg naar Kiev (E40) bij de brug over de rivier de Sloetsj. (nl)
- Звягель (укр. Звягель, в 1795—2022 годах — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський), — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района (до 2020 года был городом областного подчинения). День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля. (ru)
- Zwiahel (ukr. Звягель; w latach 1795–1941 oraz 1944–2022 — Nowogród Wołyński, ukr. Новоград-Волинський) – miasto na Ukrainie, w obwodzie żytomierskim, stolica rejonu nowogrodzkiego, nad rzeką Słucz. W pierwszy weekend sierpnia co roku odbywa się święto miasta. (pl)
- Zviahel (ukrainska: Звягель ) är en stad i Zjytomyr oblast i nordvästra Ukraina. Novohrad-Volynskyj, som omnämns för första gången i ett dokument från år 1256, hade 56 555 invånare år 2004. (sv)
- 兹维亚海尔（烏克蘭語：Звягель）是烏克蘭日托米爾州兹维亚海尔区的城市，在2022年之前城市名稱為沃倫斯基新城（烏克蘭語：Новогра́д-Воли́нський）。位於該國北部斯盧奇河畔，始建於1257年，面積27平方公里，海拔高度218米，受大陸性氣候影響，2021年人口55,463。 (zh)
- Zvjahel (ukrajinsky Звягель, v letech 1795–2022 Novohrad-Volynskyj nebo Novohrad Volyňský, ukrajinsky Новоград-Волинський, polsky Nowogród Wołyński; do roku 1795 Vozvjahel či Zvjahel) je město v Žytomyrské oblasti na Volyni na severozápadní Ukrajině. Leží na řece Sluč v povodí Prypjati. Je centrem Zvjahelského rajónu. Žije zde přibližně 55 tisíc obyvatel. Město leží na expresní silnici Lvov–Kyjev a hlavní železniční trati Šepetivka–Korosteň, z níž zde odbočuje místní trať do Žytomyru. (cs)
- Zviahel (Ukrainian: Звягель, romanized: Zviahel, pronounced [ˈzwjɑɦelʲ]; Yiddish: זוויל translit. Zvil) is a city in the Zhytomyr Oblast (province) of northern Ukraine. Originally known as Zviahel, the city was renamed to Novohrad-Volynskyi (Ukrainian: Новоград-Волинський) in 1795 after annexation of territories of Polish–Lithuanian Commonwealth by the Russian Empire soon after the third Partition of Poland. On 16 June 2022 city council renamed the city again to Zviahel. The decision on renaming the city was approved by the Ukrainian parliament on 16 November 2022. (en)
- Zviahel (em ucraniano: Звягель, em iídiche: זוויל, translit. Zvil; em polonês/polaco: Zwiahel, em 1795-2022 Novohrad-Volinski em ucraniano: Новогра́д-Воли́нський, transl. Novohrád-Volýns’kyj) é uma cidade no Oblast de Jitomir, no norte da Ucrânia. Originalmente conhecida como Zvíahel, a cidade foi renomeada em 1795, após a anexação de territórios da Comunidade Polaco-Lituana pelo Império Russo, na sequência da terceira partição da Polônia. (pt)
- Звя́гель (у 1795—2022 роках — Новоград-Волинський) — місто в Житомирській області України. Адміністративний центр Звягельського району та звягельської міської громади. Розташований у північно-західній частині області, у місці впадіння річки Смолки до Случі, правої притоки Горині. Вперше згадується у джерелах 1256 року як руське місто Возвягель. Розвинувся як урбаністичний центр у XVI столітті під пануванням князів Острозьких. (uk)
|
_102.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)