| rdfs:comment
| - Το Τσβίνγκερ (Der Dresdner Zwinger) είναι ανάκτορο στη Δρέσδη (γερμ. Dresden) της Γερμανίας, ένα από τα αριστουργήματα της μπαρόκ αρχιτεκτονικής στην Ευρώπη. (el)
- El Zwinger de Dresde es un palacio barroco situado en el casco antiguo de la ciudad, entre el edificio de la ópera Semperoper y Postplatz. El palacio fue edificado en el lugar que antiguamente ocupó una fortaleza, y de ahí su nombre, ya que la palabra Zwinger (sinónimo de Ringmauer) se utilizaba para denominar el muro exterior circular que formaba parte de las fortalezas. Construido inicialmente como invernáculo de naranjos, la construcción sola sirvió a las representativas pretensiones del príncipe elector Augusto el Fuerte y fue escenario de grandes fiestas. En la actualidad se destaca por las colecciones de arte y ciencia que se encuentran en su interior. (es)
- Le Zwinger est un ancien lieu de détente et de festivités des rois de Saxe, aujourd'hui transformé en musée. Il se trouve à Dresde en Allemagne. Il a été construit sur l'emplacement de l'ancienne forteresse de Dresde dont le mur extérieur a été conservé. Le mot « Zwinger » (fausse braie) désigne la partie située entre les remparts extérieur et intérieur d'une forteresse. En effet, à l'époque d'Auguste le Fort, il se trouvait à l'extérieur de la ville. Il est une des attractions majeures de la ville de Dresde, notamment parce qu'il abrite des musées des Collections nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) comme la Gemäldegalerie Alte Meister, la Rüstkammer ou encore la Porzellansammlung. (fr)
- ツヴィンガー宮殿（ツヴィンガーきゅうでん、独: Zwinger）は、ドイツ、ザクセン州の州都ドレスデンにあるバロック様式の宮殿で、中庭に庭園を有する。現在は、の重要な構成要素であるアルテ・マイスター絵画館等として利用されている。 (ja)
- De Zwinger is een paleiscomplex in de Duitse stad Dresden dat werd gebouwd tussen 1710 en 1728. Het doet nu dienst als museum. (nl)
- Zwinger – późnobarokowy zespół architektoniczny znajdujący się w centrum Drezna. Jest zaliczany do najbardziej znaczących budowli późnego baroku w Europie. Nazwa „Zwinger” pochodzi od położenia budynku, na obszarze, który niegdyś znajdował się pomiędzy zewnętrznymi i wewnętrznymi murami obronnymi (niem. zwischen – „pomiędzy”). (pl)
- Дрезденський Цвінгер (нім. Zwinger) — історичне місце в Дрездені, комплекс з чотирьох будов. Назва походить від його розташування — у середні віки «цвінґером» називали частину фортеці між зовнішньою і внутрішньою фортечними стінами. Перший варіант Дрезденського цвінґера був створений саме між фортечними мурами міста. Нині тут розташовані різні за призначенням музеї, серед котрих і уславлена Дрезденська картинна галерея, Музей порцеляни та Фізико-математичний музей. (uk)
- Zwinger i Dresden är ett barockkomplex som uppfördes 1710–1728 av arkitekten Matthäus Daniel Pöppelmann åt August den starke. Det var meningen att Zwinger skulle utgöra en del av ett planerat palatskomplex, men August dog innan det kunde realiseras. Den 13 och 14 februari 1945 förstördes stora delar av Dresden av allierat bombflyg. Zwinger skadades svårt, men återuppbyggandet började redan under hösten samma år. Allmänt åsyftar ordet "Zwinger" utrymmet mellan en borgs yttre och inre murring. (sv)
- 茨温格宫（Der Dresdner Zwinger）位于德国城市德累斯顿，是德国的一个主要地标。 (zh)
- التسفينغر (بالألمانية: Dresdner Zwinger) هو قصر في شرقي ألمانيا في مدينة درسدن بني في نمط الروكوكو وصمم من قبل مهندس البلاط ماتايوس دانييل بوبلمان. كان فيه مشتل برتقال وصالة معارض وساحة احتفالات لبلاط درسدن. كان الموقع في السابق جزءا من حصن درسدن التي بقي منها الجدار الخارجي. اسم القصر مشتق من الكلمة الألمانية Zwinger (المنطقة المغلقة بين الجدارين الأول والثاني أمام القلعة أو بوابة المدينة) حيث كانت للمدافع بين الجدار الخارجي والجدار الرئيسي. لم تكن التسفينغر مغلقة بشكل كامل حتى بني مبنى سيمبر غاليري من قبل غوتفريد سيمبر على الطراز الكلاسيكي الجديد في الجانب الشمالي. (ar)
- Zwinger [cvingr] je komplex barokních budov se zahradou ve Starém městě saských Drážďan. Jde o jedno z nejvýznamnějších stavebních děl z období baroka v Německu. Vedle kostela Frauenkirche je Zwinger nejznámější památkou ve městě. Původně se mělo jednat o nádvoří velkolepého zámku, který ale nebyl nikdy postaven. (cs)
- Zwinger (eo: ĉirkaŭfermejo) estas konstruaĵo-ensemblo kun parkoj en Dresdeno. La tutarta verko el arĥitekturo, plastiko kaj pentrado, starigita sub la estrado de arĥitekto Matthäus Daniel Pöppelmann kaj de skulptisto Balthasar Permoser, apartenas al la plej gravaj konstruverkoj de la baroko kaj estas krom la Frauenkirche la plej konata konstrumonumento de Dresdeno. Ĝia nomo “Zwinger“ (ĉirkaŭfermejo) devenas de la nomo kutima en la mezepoko por parto de fortikaĵo inter la ekstera kaj interna remparo, kvankam la Zwinger jam je la komenco de la konstruado ne havis tian funkcion. (eo)
- Der Zwinger ist ein Gebäudekomplex mit Gartenanlagen in Dresden. Das unter der Leitung des Architekten Matthäus Daniel Pöppelmann und des Bildhauers Balthasar Permoser errichtete Gesamtkunstwerk aus Architektur, Plastik und Malerei gehört zu den bedeutenden Bauwerken des Barocks und ist neben der Frauenkirche das bekannteste Baudenkmal Dresdens. Sein Name Zwinger geht auf die im Mittelalter übliche Bezeichnung für einen Festungsteil zwischen der äußeren und inneren Festungsmauer zurück, obschon der Zwinger bereits bei Baubeginn keine dem Namen entsprechende Funktion mehr erfüllte. (de)
- Zwinger Alemaniako Saxonia estatuan dagoen Dresden hiriaren erdiguneko eraikin barrokoa da. Dresdengo Alde Zaharran kokatzen da. 1711 eta 1728 urteen artean antzina gotorleku bat kokatzen zen lekuan eraiki zen, hortik dator bere izena, Zwinger (Ringmauer hitzaren sinonimoa) alemanaz gotorlekuen zatia osatzen zuen kanpoaldeko harresi biribilduari deitzen baitzitzaion. (eu)
- The Zwinger (German: Dresdner Zwinger, IPA: [ˈdʁeːzdnɐ ˈt͡svɪŋɐ]) is a palatial complex with gardens in Dresden, Germany. Designed by architect Matthäus Daniel Pöppelmann, it is one of the most important buildings of the Baroque period in Germany. Along with the Frauenkirche, the Zwinger is the most famous architectural monument of Dresden. The name "Zwinger" goes back to the name used in the Middle Ages for a fortress part between the outer and inner fortress walls, even though the Zwinger no longer had a function corresponding to the name at the start of construction. (en)
- Lo Zwinger (pron. /'tsviŋgɐ:) è uno dei principali monumenti della città tedesca di Dresda: si tratta di un complesso architettonico (palazzo con giardini) in stile barocco, costruito tra il 1709-1710 e il 1732-1733 per volere di Augusto II di Polonia detto il Forte (1670-1733) e progettato dall'architetto Matthäus Daniel Pöppelmann (1662-1736) con la collaborazione dello scultore Balthasar Permoser (1651-1732). Un tempo utilizzato per giochi e feste di corte, ospita ora alcune importanti collezioni museali, tra cui spicca la Gemäldegalerie Alte Meister (pinacoteca). (it)
- Цвингер (нем. Zwinger — «ловушка, клетка», от нем. Zwinge — тиски) — архитектурный комплекс дворцовых зданий в Дрездене, столице Саксонии. Построен в стиле южногерманского барокко. Расположен в северо-западной части «Внутреннего старого города» (нем. Innere Altstadt). Цвингер — средневековый фортификационный термин, означающий пространство между бастионами, сходящимися под острым углом. Иной вариант: узкое пространство между внешней и внутренней крепостными стенами типа древнегреческих дипилонских ворот. Попадая в такое пространство, враг оказывался зажатым в ловушке под перекрёстным огнём бастионов. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)