rdfs:comment
| - ? (ou Tanda Tanya, pour Point d'interrogation) est un film indonésien du réalisateur Hanung Bramantyo sorti en 2011. (fr)
- ? (anche noto come Tanda Tanya) è un film indonesiano del 2011 diretto da Hanung Bramantyo. (it)
- 《?》(印尼语亦称Tanda Tanya,意思是“问号”)是部2011年印度尼西亚剧情片,由印尼导演执导,、、、、和主演。此电影着重刻画了印度尼西亚宗教的多元性,描绘了宗教信仰间的冲突。电影情节围绕着各自信仰佛教、伊斯兰教与天主教的三个家庭之间的接触展开。在一路风风雨雨之中,一些家庭成员因宗教暴力身亡,最终促成人们达成和解。 导演哈农是混血兒,他的这部《?》意图颠覆大众对于伊斯兰教是“激进的宗教”的认知。由于电影强调并探讨极具争议的话题,哈农所获得的支持寥寥。但最终,向其注入50亿印尼盾(合60万美金)投资该片。电影于2011年1月5日在三宝垄杀青。 《?》于2011年4月7日上映,收获了较大的口碑认可,商业上也颇为成功。电影广受好评,超过55万人前往观看。它在2011年的中获得了九项提名,并获得最佳摄影奖。电影还于电影节期间在国际上展映。然而,因为电影表达了宗教多元主义的缘故,包括和伊斯兰捍卫者阵线在内的若干印尼穆斯林团体对该电影发起了抗议。 (zh)
- ? (also written Tanda Tanya, meaning Question Mark) is a 2011 Indonesian drama film directed by Hanung Bramantyo. It stars Revalina Sayuthi Temat, Reza Rahadian, Agus Kuncoro, Endhita, Rio Dewanto, and Hengky Sulaeman. The film focuses around Indonesia's religious pluralism, which often results in conflict between different beliefs, represented in a plot that revolves around the interactions of three families, one Buddhist, one Muslim, and one Catholic. After undergoing numerous hardships and the deaths of several family members in religious violence, they are reconciled. (en)
- ? (también escrito Tanda Tanya, que significa Signo de interrogación) es una película dramática de Indonesia de 2011 dirigida por Hanung Bramantyo. Está protagonizada por Revalina Sayuthi Temat, Reza Rahadian, Agus Kuncoro, Endhita, Rio Dewanto y Hengky Sulaeman. La película se centra en el pluralismo religioso de Indonesia, que a menudo resulta en conflictos entre diferentes creencias, representadas en una trama que gira en torno a las interacciones de tres familias, una budista, una musulmana y una católica. Después de sufrir numerosas penurias y la muerte de varios miembros de la familia en violencia religiosa, se reconcilian. (es)
- ? (juga dikenal sebagai Tanda Tanya) adalah film drama Indonesia yang disutradarai oleh Hanung Bramantyo. Film ini dibintangi oleh Revalina S. Temat, Reza Rahadian, Agus Kuncoro, Endhita, Rio Dewanto, dan Hengky Solaiman. Tema dari film ini adalah pluralisme agama di Indonesia yang sering terjadi konflik antar keyakinan beragama, yang dituangkan ke dalam sebuah alur cerita yang berkisar pada interaksi dari tiga keluarga, satu Buddha, satu Muslim, dan satu Katolik, setelah menjalani banyak kesulitan dan kematian beberapa anggota keluarga dalam kekerasan agama, mereka mampu untuk hidup berdamai. (in)
- ? (także Tanda Tanya, czyli Znak zapytania) – indonezyjski dramat z 2011 roku wyreżyserowany przez Hanunga Bramantyo. Występują w nim , Reza Rahadian, , , oraz . Tematem filmu jest różnorodność religijna w Indonezji. Osią fabuły są trzy rodziny – buddyjska, muzułmańska i katolicka. Po wielu konfliktach na tle religijnym, rodziny dochodzą do porozumienia. (pl)
- «?» (индон. Tanda Tanya) — индонезийский художественный драматический фильм кинорежиссёра . В главных ролях — , , , , и Хенки Сулаеман (индон. Hengky Sulaeman). Главная тема — непростые межконфессиональные отношения в Индонезии, которые зачастую приводят к конфликтам между людьми с разными религиозными убеждениями. Главные герои фильма — члены трёх семей: буддистской, мусульманской и католической. Несколько из них погибнет в результате насилия на религиозной почве, но после многих несчастий эти семьи смогут примириться. (ru)
|