rdfs:comment
| - Ágnes Nemes Nagy (* 3. Januar 1922 in Budapest; † 23. August 1991 ebenda) war eine ungarische Autorin und Übersetzerin und eine bedeutende Lyrikerin. (de)
- Ágnes NEMES NAGY [Agneŝ nemeŝ nadj], hungare Nemes Nagy Ágnes estis hungara poetino kaj tradukisto. Ágnes Nemes Nagy naskiĝis la 3-an de januaro 1922 en Budapeŝto. Ŝi mortis la 23-an de aŭgusto 1991 en Budapeŝto. (eo)
- Ágnes Nemes Nagy (Budapest, 3 de enero de 1922 – Budapest, 23 de agosto de 1991) fue una poeta, escritora, educadora y traductora húngara. (es)
- А́гнеш Не́меш Надь (венг. Nemes Nagy Ágnes; 3 января 1922, Будапешт — 23 августа 1991, Будапешт) — венгерская поэтесса. (ru)
- Агнеш Немеш Надь (угор. Nemes Nagy Ágnes; 3 січня 1922, Будапешт — 23 серпня 1991, Будапешт) — угорська поетеса, педагогиня та перекладачка. (uk)
- Ágnes Nemes Nagy (Budapest, 3 de gener de 1922 - Budapest, 23 d'agost de 1991) va ser una poetessa, traductora i assagista hongaresa. Va estudiar història de l'art, hongarès i llatí en la Universitat Pázmány Péter, i es va graduar el 1944. Aquest mateix any es va casar amb l'escriptor i crític d'art . El 1946, acabada la guerra, Nemes Nagy, que escrivia poemes des que era estudiant, va publicar el seu primer recull. Ella i Lengyel es van unir llavors al moviment intel·lectual al voltant de la revista literària Újhold (Lluna nova), que només es va poder publicar fins a la tardor del 1948, i en la qual i János Pilinszky van marcar el to. Entre l'agost de 1947 i el 1948, va gaudir d'una beca, juntament amb altres personalitats literàries, artístiques i científiques hongareses, entre les qua (ca)
- Ágnes Nemes Nagy (January 3, 1922 – August 23, 1991) was a Hungarian poet, writer, educator, and translator. She was born in Budapest and earned a teaching diploma from the University of Budapest. From 1945 to 1953, she was employed by the education journal Köznevelés; from 1953 to 1957, she taught high school. After 1957, she devoted herself to writing. (en)
|
has abstract
| - Ágnes Nemes Nagy (Budapest, 3 de gener de 1922 - Budapest, 23 d'agost de 1991) va ser una poetessa, traductora i assagista hongaresa. Va estudiar història de l'art, hongarès i llatí en la Universitat Pázmány Péter, i es va graduar el 1944. Aquest mateix any es va casar amb l'escriptor i crític d'art . El 1946, acabada la guerra, Nemes Nagy, que escrivia poemes des que era estudiant, va publicar el seu primer recull. Ella i Lengyel es van unir llavors al moviment intel·lectual al voltant de la revista literària Újhold (Lluna nova), que només es va poder publicar fins a la tardor del 1948, i en la qual i János Pilinszky van marcar el to. Entre l'agost de 1947 i el 1948, va gaudir d'una beca, juntament amb altres personalitats literàries, artístiques i científiques hongareses, entre les quals János Pilinszky, , i Sándor Weöres, en l'Acadèmia Hongaresa de Roma, i va fer un viatge d'estudis a París. Després de la presa del poder pels comunistes, va resistir l'obligació d'escriure a l'estil del realisme socialista, i el 1949 se li va prohibir la publicació. Durant el període estalinista (1949-1956) va viure en part de les beques a Roma i a París, en part (del 1954 al 1958) va treballar de professora al Petőfi Sándor Gimnázium de Budapest. El 1958 es va divorciar de Balázs Lengyel, amb qui va continuar mantenint l'amistat durant tota la seua vida. El 1967 va reunir els seus nous poemes en Napforduló (Solstici), al qual seguiren tres reculls més. Va ser durant aquest període que va escriure el cicle de versos considerat per molts com la seua obra mestra, «Ekhnaton jegyzeteiből» (De les notes d'Akhenaton). A més de la seua obra poètica, a partir del 1975 va publicar assaigs, anàlisis de poesia i entrevistes en diversos volums, entre els quals un dedicat especialment a Mihály Babits. Va traduir principalment obres del francès (Corneille, Racine, Molière, Victor Hugo, Saint-John Perse) i de l'alemany, (Rilke, Bertolt Brecht, Dürrenmatt), però també d'altres idiomes. (ca)
- Ágnes Nemes Nagy (* 3. Januar 1922 in Budapest; † 23. August 1991 ebenda) war eine ungarische Autorin und Übersetzerin und eine bedeutende Lyrikerin. (de)
- Ágnes NEMES NAGY [Agneŝ nemeŝ nadj], hungare Nemes Nagy Ágnes estis hungara poetino kaj tradukisto. Ágnes Nemes Nagy naskiĝis la 3-an de januaro 1922 en Budapeŝto. Ŝi mortis la 23-an de aŭgusto 1991 en Budapeŝto. (eo)
- Ágnes Nemes Nagy (Budapest, 3 de enero de 1922 – Budapest, 23 de agosto de 1991) fue una poeta, escritora, educadora y traductora húngara. (es)
- Ágnes Nemes Nagy (January 3, 1922 – August 23, 1991) was a Hungarian poet, writer, educator, and translator. She was born in Budapest and earned a teaching diploma from the University of Budapest. From 1945 to 1953, she was employed by the education journal Köznevelés; from 1953 to 1957, she taught high school. After 1957, she devoted herself to writing. Following World War II, Nemes Nagy worked on a literary periodical Újhold (New Moon); the editor was critic Balázs Lengyel, who she later married. The magazine was eventually banned by the government of the time. In 1946, Nemes Nagy published her first volume of poetry Kettős világban (In a dual world). In 1948, she was awarded the Baumgarten Prize. During the 1950s, her own work was suppressed and she worked as a translator, translating the works of Molière, Racine, Corneille, Bertolt Brecht and others. (en)
- А́гнеш Не́меш Надь (венг. Nemes Nagy Ágnes; 3 января 1922, Будапешт — 23 августа 1991, Будапешт) — венгерская поэтесса. (ru)
- Агнеш Немеш Надь (угор. Nemes Nagy Ágnes; 3 січня 1922, Будапешт — 23 серпня 1991, Будапешт) — угорська поетеса, педагогиня та перекладачка. (uk)
|