| rdfs:comment
| - أرباد كونز (بالمجرية: Göncz Árpád) (مواليد 10 فبراير 1922 في بودابست، مملكة المجر - الوفاة 6 أكتوبر 2015)، كان أول رئيس منتخب ديمقراطياً في المجر بالفترة من 2 مايو 1990 - 4 أغسطس 2000. وقد لعِب دوراً مُهماً في الثورة المجرية 1956. وكان عضو مؤسس ونائب رئيس (SZDSZ) ورئيس الجمعية الوطنية المجرية قبل أن يصبح رئيساً. وكان عضواً في المجلس الاستشاري الدولي لمؤسسة ضحايا الشيوعية مؤسسة. (ar)
- Árpád Göncz (Budapest, 10 de febrer de 1922 - ibídem, 6 d'octubre de 2015) va ser un escriptor, traductor i polític hongarès de tendència liberal i president d'aquest país des del 2 de maig de 1990 fins al 4 d'agost de 2000. Graduat en lleis a la Universitat de Budapest el 1944, va publicar nombroses novel·les, assajos i obres teatrals, i va exercir com a traductor de prosa anglesa a l'hongarès. Va estar casat amb Mária Zsuzsanna Göntér i tenia quatre fills. Kinga Göncz, que va exercir com a Primera Ministra d'Hongria, és filla seva. (ca)
- Árpád Göncz (10. února 1922 Budapešť – 6. října 2015 Budapešť) byl maďarský liberální politik, spisovatel a překladatel. V letech 1990–2000 byl prvním prezidentem Maďarské republiky. (cs)
- Árpád Göncz [ˈaːrpaːd ˈɡønts] (* 10. Februar 1922 in Budapest; † 6. Oktober 2015 ebenda) war ein ungarischer Schriftsteller, Übersetzer und liberaler Politiker. Er war von 1990 bis 2000 Staatspräsident Ungarns. (de)
- Árpád Göncz (Budapest, 10 de febrero de 1922 - ibídem, 6 de octubre de 2015) fue un escritor, traductor y político húngaro de tendencia liberal y presidente de dicho país desde el 2 de mayo de 1990 hasta el 4 de agosto de 2000. Graduado en leyes en la Universidad de Budapest en 1944, publicó numerosas novelas, ensayos y obras teatrales, y ejerció como traductor de prosa inglesa al húngaro. Estuvo casado con Mária Zsuzsanna Göntér con quien tuvo cuatro hijos. Uno de ellos, Kinga Göncz, se dedicó también a la política y ejerció como Ministra de Asunto Exteriores de Hungría entre 2006 y 2009. (es)
- Árpád Göncz (hungarieraz: Göncz Árpád, ˈɡønt͡s ˈaːrpaːd ahoskatua; Budapest, Hungaria, 1922ko otsailaren 10a – 2015eko urriaren 6a) politikari liberala, hungarierazko idazlea eta itzultzailea izan zen, Hungariako lehendakaria 1990eko maiatzaren 2tik 2000ko abuztuaren 4raino. (eu)
- Árpád Göncz, né le 10 février 1922 à Budapest et mort le 6 octobre 2015 dans la même ville, est un homme d'État hongrois qui, après avoir brièvement exercé les fonctions de président du Parlement hongrois, fut élu président de la République en 1990 et occupa ses fonctions jusqu'en 2000. (fr)
- Árpád Göncz (bahasa Hongaria: ; 10 Februari 1922 – 6 Oktober 2015) adalah seorang politikus liberal asal Hongaria, yang menjabat sebagai Presiden Hongaria dari 2 Mei 1990 hingga 4 Agustus 2000. Göncz berperan dalam Revolusi Hongaria 1956. Ia juga anggota pendiri (SZDSZ) dan (Penjabat Presiden de facto) sebelum menjadi Presiden. Ia adalah kepala negara Hongaria pertama yang dipilih secara bebas, serta orang pertama dalam 42 tahun yang bukan Komunis atau kawan seperjalanannya. Ia adalah anggota dewan penasihat internasional . (in)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘괸츠’입니다. 괸츠 아르파드(헝가리어: Göncz Árpád, 1922년 2월 10일 부다페스트 ~ 2015년 10월 6일 부다페스트)는 헝가리의 정치인이다. 1948년 공산화가 완료된 헝가리에서 괸츠는 현직을 박탈당하고 1949년부터 1951년까지는 용접공과 배관공으로 일했다.:387 또한 1951년부터 1956년까지는 토양 관리 전문가로 일했으며 후에 수석 엔지니어 자리에 오르기도 하였다.:387 괸츠는 1952년부터 괴될뢰 농업과학 대학에 입학하여 농업 분야에서 학업을 계속하여 4년의 전 과정을 이수하였다.:387 그러나 그가 농대를 졸업하던 1956년에 헝가리 혁명이 일어났고, 혁명에 가담한 이유로 투옥되었으며, 석방 후에는 학교로부터 제명당했다.:387 1990년 11월 대통령 재임시, 대한민국을 공식 방문하여, 노태우 대통령과 한국의 유엔 가입 등 한반도 평화정착에 관한 의견을 교환하였다.:149 괸츠는 1993년 11월 대전 엑스포 개최시에도 비공식 방한하여 "헝가리의 날" 행사에 참석하였다.:149 (ko)
- Árpád Göncz (Boedapest, 10 februari 1922 – aldaar, 6 oktober 2015) was een Hongaarse liberale politicus. Hij was van 2 mei 1990 tot 4 augustus 2000 president van Hongarije. (nl)
- Árpád Göncz (Budapest, 10 febbraio 1922 – Budapest, 6 ottobre 2015) è stato uno scrittore, traduttore e politico ungherese. Ha ricoperto la carica di Presidente della Repubblica Ungherese dal 2 maggio 1990 al 4 agosto 2000. (it)
- Árpád Göncz (wym. [aːrpaːd gønts]; ur. 10 lutego 1922 w Budapeszcie, zm. 6 października 2015 tamże) – węgierski polityk, prawnik, pisarz, tłumacz literatury angielskiej i amerykańskiej, działacz węgierskiej opozycji demokratycznej, więzień polityczny. W 1990 przewodniczący Zgromadzenia Narodowego, od 1990 do 2000 pierwszy po przemianach politycznych niekomunistyczny prezydent Węgier. (pl)
- А́рпад Гёнц (венг. Göncz Árpád; 10 февраля 1922, Будапешт — 6 октября 2015, там же) — венгерский государственный и политический деятель, литератор. (ru)
- Árpád Göncz, född 10 februari 1922 i Budapest, död 6 oktober 2015 i Budapest, var en ungersk politiker, författare och översättare. Han var Ungerns president mellan 1990 och 2000. (sv)
- Арпад Генц, також Арпад Гьонц (угор. Göncz Árpád; 10 лютого 1922, Будапешт — 6 жовтня 2015, Будапешт) — угорський державний і політичний діяч, літератор, Президент Угорщини (1990—2000). (uk)
- 根茨·阿尔帕德（匈牙利語：Göncz Árpád，1922年2月10日－2015年10月6日）匈牙利的自由主义政治家和前匈牙利总统（1990年5月2日－2000年8月4日）。他参加1956年匈牙利革命，是自由民主主义者联盟的创始成员和副主席，在担任总统前是匈牙利国民议会议长。卸任後擔任共产主义受害者纪念基金会国际顾问委员会的委员。 (zh)
- GÖNCZ Árpád (naskiĝis la 10-an de februaro 1922, mortis la 6-an de oktobro 2015 en Budapeŝto) estis hungara politikisto kaj iama respublika prezidento (inter 1990-2000), skolto. Li diplomiĝis en 1944 en la jura fako Scienca Universitato Pázmány Péter; samtempe li laboris ankaŭ en la Tutlanda Terkredit-Instituo ekde 1939. En 1944 li soldatiĝis, sed poste rifuĝis, kiam la taĉmento ekmarŝos al Germanio. Li partoprenis en la kontraŭstara movado, multfoje venis en sovetan kaptitecon, sed li ĉiam sukcesis eskapi. Ekde 1952 4 jarojn li studis en la . (eo)
- Árpád Göncz (Hungarian: [ˈaːrpaːd ˈɡønt͡s]; 10 February 1922 – 6 October 2015) was a Hungarian writer, translator, agronomist, and liberal politician who served as President of Hungary from 2 May 1990 to 4 August 2000. Göncz played a role in the Hungarian Revolution of 1956, for which he was imprisoned for six years. After his release, he worked as a translator of English-language literary works. He was a member of the international advisory council of the Victims of Communism Memorial Foundation. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)