| rdfs:comment
| - La disputa por las Islas Åland fue uno de los primeros asuntos puestos a consideración para arbitraje por la Liga de Naciones en su formación. La demanda de la población de Åland por la autodeterminación no fue otorgada y la soberanía sobre las islas estuvo retenida por Finlandia, pero se otorgaron garantías internacionales para permitir a la población desarrollar su cultura propia, aliviando la amenaza de asimilación forzada por la cultura finlandesa según lo percibido por los isleños. (es)
- Sengketa Kepulauan Åland adalah salah satu permasalahan pertama yang dibawa ke badan arbitrase oleh Liga Bangsa-Bangsa. Warga Kepulauan Åland menuturkan bahasa Swedia, tetapi kedaulatan atas kepulauan tersebut berada di tangan Finlandia. Hal ini disebabkan oleh Perjanjian Fredrikshamn pada 17 September 1809 yang mewajibkan Swedia untuk menyerahkan kepulauan ini beserta wilayah Finlandia kepada Kekaisaran Rusia. Pada tahun 1920, Finlandia memberikan otonomi politik dan budaya kepada Kepulauan Åland. Liga Bangsa-Bangsa puas dengan solusi ini. (in)
- La crise des îles Åland a été l'un des premiers enjeux soumis à l'arbitrage de la Société des Nations à sa formation. Elle n’a pas accédé à la demande de la population des îles d'Åland qui demandait l'autodétermination et la Finlande a conservé la souveraineté sur les îles, mais des garanties internationales ont été données pour permettre à la population de conserver sa propre culture, atténuant la menace de l'assimilation forcée par la culture finlandaise telle que la percevaient les insulaires. (fr)
- The Åland Islands dispute was one of the first issues put up for arbitration by the League of Nations on its formation. Åland's population's demand for self-determination was not met and sovereignty over the islands was retained by Finland, but international guarantees were given to allow the population to pursue its own culture, relieving the threat of forced assimilation by Finnish culture as perceived by the islanders. (en)
- Ålandsfrågan var en tvist mellan Sverige och Finland om de åländska öarnas politiska tillhörighet, det vill säga om Åland skulle tillhöra Finland eller Sverige. Lösningen på Ålandsfrågan, som kallas Ålandsmodellen, har därefter använts som ett prejudikat för hur man på ett framgångsrikt sätt kan lösa mellanstatliga konflikter. (sv)
- Аландский кризис — политический кризис 1917—1921 годов в Финляндии по вопросу государственной принадлежности и статуса Аландских островов. Урегулирован Лигой Наций, принявшей Аландскую конвенцию. (ru)
- Аландська криза — політична криза 1917—1921 років у Фінляндії з питання державної приналежності й політичного статусу Аландських островів. Врегульована Лігою Націй, яка прийняла Аландську конвенцію. (uk)
- أزمة آلاند (بالإنجليزية: Åland crisis) كانت أزمة آلاند واحدة من أولى القضايا المطروحة للتحكيم من قبل عصبة الأمم عند تشكيلها. حيث لم يتحقق طلب سكان جزر آلاند 'لتقرير المصير وأُبقي على السيادة على جزرهم من قبل فلندا، ولكن أعطيت ضمانات دولية للسماح للسكان لمتابعة ثقافتها المحلية الخاصة، والتخفيف من خطر الاستيعاب القسري من قبل الثقافة الفنلندية كما يراها سكان الجزر. منشا الأزمة مترجم Åland crisis (ar)
- La crisi d'Åland va ésser un dels primers assumptes sostmesos a l'arbitratge de la Societat de Nacions des de la seva creació. La demanda d'autonomia de la població de les Illes Åland no va ésser atesa, i la sobirania sobre les illes va ésser retinguda per Finlàndia, tot i que es van donar garanties internacionals de permetre que la població podia seguir la cultura pròpia, fet que alleugeria l'amenaça d'assimilació per la cultura finlandesa, temuda pels illencs. (ca)
- Η Κρίση των Ώλαντ (Φινλανδικά: Ahvenanmaan kysymys, Σουηδικά: Ålandsfrågan) ήταν μια διπλωματική κρίση μεταξύ Φινλανδίας και Σουηδίας για την κυριότητα επί των σουηδόφωνων νήσων Ώλαντ, που ανήκαν στη Φινλανδία. Τη διένεξη κατάφερε να επιλύσει η νεότευκτη Κοινωνία των Εθνών το 1921 με τον εξής συμβιβασμό: τα νησιά παρέμειναν στην επικράτεια της Φινλανδίας, αλλά στους Σουηδούς κατοίκους δόθηκε υψηλός βαθμός διοικητικής αυτονομίας και διεθνείς εγγυήσεις για τη γλώσσα και τον πολιτισμό των νησιωτών εξασφάλισαν την αποφυγή της αφομοίωσης από τους Φινλανδούς. Η συμφωνία αυτή αποτέλεσε την πρώτη διεθνή παρέμβαση και επιτυχία της ΚΤΕ και απάλειψε μια μείζονα πηγή έντασης ανάμεσα στις δύο χώρες. (el)
- Kryzys alandzki – spór między Finlandią i Szwecją o Wyspy Alandzkie. Po I wojnie światowej i uniezależnieniu Finlandii od Rosji pretensje do archipelagu, zamieszkanego głównie przez ludność mówiącą po szwedzku, zgłosiła Szwecja. Spór rozpatrywała Liga Narodów, której przedstawicielem był szwajcarski polityk Felix Calonder. 24 czerwca 1921 roku Rada Ligi przyznała wyspy Finlandii z zastrzeżeniem przyznania rozległej autonomii dla tamtejszej ludności i utrzymania demilitaryzacji, wprowadzonej przez traktat paryski (1856 roku). 20 października zawarto w Genewie konwencję o statusie archipelagu, jej stronami prócz Szwecji i Finlandii zostały Niemcy, Wielka Brytania, Francja, Włochy, Dania, Polska, Estonia i Łotwa. Art. 9 dozwalał za jednogłośną zgodą stron zaprosić do przystąpienia inne mocars (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)