| rdfs:comment
| - Ethelberga de Kent (Kent, 601) va ser una de les primeres reines anglosaxones de Northúmbria, i la segona esposa del rei Edwin de Northúmbria. Després del seu matrimoni el pagà d'Anglaterra es va convertir al cristianisme. (ca)
- Æthelburg (auch Æthelburh, Ethelburga, Æthelburga, Æþelburh, Æðelburh, Æðilburh, Aethelberg auch Tate) (* 605 im angelsächsischen Königreich Kent; † 647 in ) war die christliche Tochter von Æthelberht aus der Dynastie der Oiscingas, dem ersten christlichen König des angelsächsischen Königreiches Kent, und Ehefrau von Edwin, König des angelsächsischen Königreiches Deira bzw. Northumbria. (de)
- Aethelburg (aŭ Ethelburga, mortis la 5-an de aprilo 647) estis la dua edzino de Edwin (Northumbria) kaj anglosaksa sanktulo. (eo)
- Etelburga de Kent (también llamada Edelburga, Etelburg, Aethelburh y Tate) muerta en 647, fue hija del rey Etelberto de Kent y la princesa merovingia Berta, y segunda esposa del rey Edwino de Northumbria. Luego de fallecer éste, se retiró a un monasterio donde terminó sus días con fama de santidad. (es)
- Æthelburh dari Kent (kelahiran 601, terkadang disebut Æthelburg, Ethelburga, Æthelburga; bahasa Inggris Kuno: Æþelburh, Æðelburh, Æðilburh, juga dikenal sebagai Tate atau Tata), adalah seorang Anglo-Saxon awal dari Northumbria, istri kedua Raja Edwin. Karena ia adalah penganut Kristen dari Kent, perkawinan mereka menimbulkan fase awal perpindahan agama dari pagan ke Kristen di utara Inggris. (in)
- Æthelburg, également appelée Tate ou Tata, est une princesse et religieuse anglo-saxonne de la première moitié du VIIe siècle. Fille du roi Æthelberht de Kent, elle est la deuxième femme d'Edwin de Northumbrie, qui se convertit au christianisme après leur mariage. Après la mort de son mari, en 633, elle fonde une abbaye à Lyminge, dans le Kent. Elle est réputée sainte. (fr)
- Æthelburh of Kent (born c. 601, sometimes spelled Æthelburg, Ethelburga, Æthelburga; Old English: Æþelburh, Æðelburh, Æðilburh, also known as Tate or Tata), was an early Anglo-Saxon queen consort of Northumbria, the second wife of King Edwin. As she was a Christian from Kent, their marriage triggered the initial phase of the conversion of the pagan north of England to Christianity. (en)
- Æthelburga van Kent (circa 605 - Lyminge, 647) was koningin van Northumbria. Ze behoorde tot de Oiscingas-dynastie. (nl)
- Etelburga de Kent, dita Santa Etelburga, também conhecida por Æthelburh, Ethelburg, Ædilburh e Æthelburga, foi a segunda esposa de Eduíno da Nortúmbria (Edwin). Ela era filha do rei Etelberto de Kent e da princesa merovíngia Berta de Kent (também "Santa Berta"), e irmã de Eadbaldo e . O casamento de Etelburga com Eduíno em 625 iniciou o processo de conversão da Nortúmbria, no norte da Inglaterra, ao cristianismo. (pt)
- Æthelburh av Kent, född 601, död 647, var en drottning av Northumbria, gift med Edwin av Northumbria. Hon var dotter till Ethelbert av Kent. Vid hennes giftermål 625 tvingades hennes blivande make acceptera kristen mission i Northumbria. Som änka återvände hon till Kent där hon grundade ett av de första nunneklostren i England. Hon räknas som helgon i katolska kyrkan. (sv)
- Этельбурга (др.-англ. Æthelburh, Æthelburg, Ethelburga, Æthelburga, 601—647), также известна как Тата (др.-англ. Tate, Tata) — королева Нортумбрии, жена короля Эдвина Святого. Была принцессой-христианкой из Кента, чей брак с Эдвином в поспособствовал переходу Англии из язычества в христианство. Канонизирована; день памяти — 5 апреля. (ru)
- Etelburga del Kent, in lingua inglese Æthelburth of Kent (in inglese antico Æthelburga) (Kent, verso il 590 – Lyminge, 647), fu una regina inglese che diede inizio alla conversione dell'Inghilterra al cristianesimo. Divenuta badessa in vedovanza, è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e dalla Comunione anglicana. Era figlia del re del Kent Etelberto (divenuto poi anch'egli santo) e di santa Berta del Kent e quindi sorella di Eadbaldo del Kent, che successe al padre sul trono del Kent. (it)
- Święta Etelburga (ur. koniec VI w., zm. 647 r.) – druga żona króla Northumbrii Edwina. Była córką Ethelberta króla Kentu i merowińskiej księżniczki Berty, jak również siostrą Eadbalda. Małżeństwo Ethelburgi z Edwinem w 625 r. wpłynęło na przyjęcie chrześcijaństwa przez północną Anglię. Jak relacjonuje Beda, Eadbald zgodził się na oddanie siostry Edwinowi za małżonkę pod warunkiem, że będzie jej wolno nadal praktykować chrześcijaństwo. W związku z tym w Northumbrii towarzyszył jej osobisty kapelan, Paulinus. Edwin przyjął chrześcijaństwo dwa lata po ich ślubie i zbudował pierwszą katedrę w Yorku, gdzie przyjął chrzest. Ethelburga odegrała ważną rolę w chrystianizacji Northumbrii. Beda Czcigodny odnotował, że papież Bonifacy V słał listy i dary Edwinowi i jego żonie.Ethelburga i Edwin mieli (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)