| rdfs:comment
| - Édouard Chavannes (5. října 1865 Lyon – 29. ledna 1918 Paříž) byl francouzský archeolog, sinolog a překladatel z čínštiny. (cs)
- Édouard Chavannes (* 5. Oktober 1865 in Lyon; † 29. Januar 1918 in Paris) war ein französischer Sinologe. (de)
- エドゥアール・シャヴァンヌ（Édouard Chavannes、1865年10月5日リヨン - 1918年1月20日）は、フランスの歴史学者・東洋学者。姓は「シャバンヌ」とも日本語表記される。漢字名は「沙畹」、字は「滋蘭」、号は「獅城博士」。フランスにおける中国学・東洋学・東洋史学の草分け的存在とされる。 (ja)
- 에마뉘엘에두아르 샤반(프랑스어: Émmanuel-Édouard Chavannes, 중국식 이름 沙畹, 1865년 10월 5일 ~ 1918년 1월 29일)은 프랑스의 중국학자로 사마천의 사기를 번역한 일로 유명한데 이는 서구 언어로는 처음으로 번역된 것이었다. 샤반은 가장 영향력 있는 현대 중국학자들 중 한 명으로 여겨진다. 자는 자란(滋蘭), 호는 사성박사(獅城博士). (ko)
- 爱德华·埃马纽埃尔·沙瓦纳（法語：Édouard Émmannuel Chavannes，1865年10月5日－1918年1月29日），漢名沙畹，字滋兰，号狮城博士，被认为是19世纪末20世纪初世界上最有成就的汉学大师之一，也是法国敦煌学研究的先驱者，有“欧洲汉学泰斗”之誉。 (zh)
- Édouard Chavannes, né à Lyon le 5 octobre 1865 et mort à Paris le 29 janvier 1918, est un archéologue et sinologue français. Grand expert de l'histoire de la Chine et des religions chinoises, il est connu pour sa traduction de la plus grande partie du Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) de Sima Qian, qui est la première traduction de cet ouvrage dans une langue européenne. (fr)
- Émmanuel-Édouard Chavannes (5 October 1865 – 29 January 1918) was a French sinologist and expert on Chinese history and religion, and is best known for his translations of major segments of Sima Qian's Records of the Grand Historian, the work's first ever translation into a Western language. (en)
- Édouard Chavannes (ur. 5 października 1865 w Lyonie, zm. 20 stycznia 1918 w Paryżu) – francuski sinolog. Od 1888 roku był członkiem Towarzystwa Azjatyckiego, którego w 1895 roku został sekretarzem, a później wiceprezesem. Był także członkiem korespondentem Rosyjskiej Akademii Nauk, członkiem honorowym w Paryżu, , Royal Asiatic Society i American Oriental Society. Tłumaczył także odkryte przez Aurela Steina manuskrypty z jaskiń w Dunhuang, teksty buddyjskie i relacje chińskich podróżników z Indii. (pl)
- Эдуар Шаванн, полное имя Эмманюэль Эдуар Шаванн (фр. Emmanuel Édouard Chavannes; кит. 沙畹); (5 октября 1865, Лион — 20 января 1918, Париж) — французский археолог и синолог, профессор Коллеж де Франс (с 1893). Более всего известен как первый переводчик Сыма Цяня на французский язык (перевёл 47 глав из 130, составляющих «Исторические записки»). Перевод был в 1960-е гг. переиздан ЮНЕСКО. В число его студентов входили Поль Пеллио, Марсель Гранэ, В. М. Алексеев. (ru)
- Édouard Emmanuel Chavannes, född den 5 oktober 1865 i Lyon, död den 29 januari 1918 i Fontenay-aux-Roses, var en fransk sinolog. År 1893 blev Chavannes professor i kinesiska språket och litteraturen vid Collège de France, vistades länge i Kina, där han 1889, 1891 och 1907 företog forskningsresor och ledde vetenskapliga expeditioner. (sv)
- Едуард Шаванн, повне ім'я Емманюель-Едуар Шаванн (фр. Emmanuel Édouard Chavannes; кит.沙畹); (5 жовтня 1865, Ліон — 20 січня 1918 року, Париж) — французький археолог і синолог, професор Колеж де Франс (з 1893 р.). Найбільш відомий як перший перекладач Сима Цяня французькою мовою (переклав 47 глав з 130, що входять до «Історичних записів»). Переклад був в 1960-тих роках перевиданий ЮНЕСКО. У число його студентів входили Поль Пелліо, , В. М. Алексєєв. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)