rdfs:comment
| - Princezna Eleonora-Justina Bonapartová (rozená Eleonora-Justina Ruflinová; 1. července 1832 – 13. října 1905) byla manželka prince Petra-Napoleona Bonaparte. Pod pseudonymem Nina Bonapartová vydala monografii s názvem Historie mého života. Jelikož pocházela z rolnického prostředí, její morganatický sňatek s princem Petrem-Napoleonem, ačkoli byl katolickou církví uznán, nebyl přijat Napoleonem III. a rodem Bonapartů a občanskou legitimitu nezískal až do pádu Druhého francouzského císařství. (cs)
- Éléonore-Justine Ruflin (* 2. Juli 1832 in Paris; † 19. Oktober 1905 ebenda) gehörte durch Heirat dem Haus Bonaparte an. (de)
- Princess Éléonore-Justine Bonaparte (née Éléonore-Justine Ruflin; 1 July 1832 – 13 October 1905) was the wife of Prince Pierre-Napoléon Bonaparte. Under the pseudonym Nina Bonaparte she published a memoir titled History of My Life. As she was from a peasant background, her morganatic marriage to Prince Pierre-Napoléon, although recognized by the Catholic Church, was not accepted by Napoleon III and the House of Bonaparte and did not receive civil legitimacy until the fall of the Second French Empire. (en)
- Принцеса Елеонора-Жустін Бонапарт (уроджена Елеонора-Жустін Руфлін; (1831, Париж, Франція — 13 жовтня 1905, Париж, Франція)) — дружина принца П'єра-Наполеона Бонапарта. Під псевдонімом Ніна Бонапарт опублікувала мемуари «Історія мого життя». Через своє селянське походженням, її морганатичний шлюб з принцом П'єром-Наполеоном, хоча визнаний католицькою церквою, не був прийнятий Наполеоном III та родиною Бонапартів, тому не отримав цивільної легітимності до падіння Другої Французької імперії. (uk)
- Justine-Éléonore Ruflin (ou Éléonore-Justine Ruflin, selon les auteurs), princesse Bonaparte, est née le 1er juillet 1832 à Paris, en France, et morte le 13 octobre 1905 dans cette même ville. Surnommée « Nina Bonaparte », elle est l’épouse du prince Pierre-Napoléon Bonaparte. Mère attentionnée avec le prince Roland, Justine-Éléonore Ruflin est aussi une grand-mère acariâtre avec sa petite-fille. Passionnée par la politique, elle se montre par ailleurs une anti-dreyfusarde farouche. Atteinte d'angine de poitrine, elle meurt en 1905, à l'âge de 73 ans. (fr)
|