| rdfs:comment
| - Étaples és un municipi francès situat al departament del Pas de Calais i a la regió dels Alts de França. L'any 2007 tenia 11.714 habitants. (ca)
- Étaples je francouzská obec v departementu Pas-de-Calais v regionu Hauts-de-France. V roce 2011 zde žilo 11 113 obyvatel. Je centrem kantonu Étaples. (cs)
- Étaples, auch Étaples-sur-Mer (picardisch Étap, niederländisch Stapel), ist eine französische Stadt mit 10.912 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie liegt im Arrondissement Montreuil. Der Name leitet sich vom lateinischen Wort Stapulae ab.Die Einwohner werden Étaplois genannt. (de)
- إتابلس (بالفرنسية: Étaples) هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 12.95 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 10 م، يبلغ عدد سكانها 11714 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2008-2014). (ar)
- Étaples, kelkfoje nomita Étaples-sur-Mer, estas franca komunumo situanta en departemento Pas-de-Calais, regiono Hauts-de-France. Ĝi situas laǔ la rivero Canche. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Étaplois. (eo)
- Étaples Frantziako udalerria da, Pas-de-Calais departamenduan dagoena, Frantzia Garaia eskualdean. 2007an 11.714 biztanle zituen. (eu)
- Étaples o Étaples-sur-Mer es una comuna y la ciudad capital del cantón del mismo nombre, en el arrondissement de Montreuil-sur-Mer, en el Paso de Calais, departamento del norte de Francia. Es un puerto deportivo y pesquero en el río Canche. (es)
- Étaples (parfois appelée Étaples-sur-Mer) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France sur la rive droite de la Canche. La commune dispose d'un port de pêche et de plaisance. La commune fait partie de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois qui regroupe 46 communes et compte 65 940 habitants en 2019. (fr)
- Étaples or Étaples-sur-Mer (French: [etapl]; West Flemish: Stapel; Picard: Étape) is a commune in the Pas-de-Calais department in northern France. It is a fishing and leisure port on the Canche river. (en)
- Étaples è un comune francese di 11.656 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. A Étaples il fiume Canche si getta nella Manica. (it)
- Étaples – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Hauts-de-France, w departamencie Pas-de-Calais. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 11 305 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 873 osób/km² (wśród 1549 gmin regionu Nord-Pas-de-Calais Étaples plasuje się na 68. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 179.). (pl)
- Étaples (Nederlands: Stapel) is een gemeente in het Franse departement Pas-de-Calais (regio Hauts-de-France) en telt 11.177 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Montreuil. Étaples ligt aan de Opaalkust, een door de botanicus en schilder Édouard Lévêque (1857-1936) in 1911 bedachte benaming. (nl)
- Étaples é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 12,95 km². Em 2010 a comuna tinha 11 040 habitantes (densidade: 852,5 hab./km²). (pt)
- Étaples är en kommun i departementet Pas-de-Calais i regionen Hauts-de-France i norra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Montreuil. År 2019 hade Étaples 10 912 invånare. (sv)
- Этапль (фр. Étaples, пикард. Étape, нидерл. Stapel) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Этапль. Расположена в 87 км к западу от Арраса и в 59 км к югу от Кале, в 3 км от автомагистрали А16 «Европейская», в месте впадения реки Канш в пролив Ла-Манш. В центре коммуны находится железнодорожная станция Этапль-Ла-Туке линии Лонго-Булонь. Население (2018) — 10 926 человек. (ru)
- Ета́пль (фр. Étaples) — муніципалітет у Франції, у регіоні О-де-Франс, департамент Па-де-Кале. Населення — 11 113 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 195 км на північ від Парижа, 105 км на захід від Лілля, 85 км на захід від Арраса. (uk)
- 埃塔普勒（法語：Étaples，法语发音：[etapl]；荷蘭語：Stapel）是法国上法蘭西大區加来海峡省的一个市镇，位于该省西南部，属于蒙特勒伊区。 (zh)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)