| rdfs:comment
| - Þingvellir je národní park na jihozápadě Islandu u poloostrova Reykjanes. Bylo to právě v této oblasti, kde vznikl Althing, jeden z nejstarších parlamentů na světě. Dosud se zde nacházejí jeho pozůstatky, pročež byla oblast v roce 1944 vyhlášena za národní park. Od roku 1983 pak byl zařazen na Seznam světového dědictví UNESCO. Parlament, případně althing byl v Þingvelliru založen v roce 930 a fungoval zde až do roku 1789. (cs)
- Þingvellir (prononco θiŋkvetlir) estas loko kaj nacia parko (ekde 1928) en la sudokcidento de Islando. Estas unu de la historie plej gravaj lokoj islandaj, ĉar tie okazis la malnova islanda parlamento, Alþing, kiu kunvenis ĉiujare inter 930 kaj 1798. Þingvellir ankaŭ estas geologie interesa, ĉar la kanjonetoj tie videblas la konflikton de la tektonaj platoj de Eŭropo kaj Ameriko. Þingvallavatn (Lago de Þingvellir), la plej granda natura lago de Islando, bordas al Þingvellir. Þingvellir estas kun Gullfoss kaj Geysir parto de la plej ofta turisma vojo islanda, la Ora cirklo. (eo)
- Þingvellir (ˈθiŋkvetlir, deutsch auch Thingvellir) ist ein Ort und ein Nationalpark im Südwesten von Island, etwa 40 km östlich der isländischen Hauptstadt Reykjavík am Nordufer des Sees Þingvallavatn. Der Ort Þingvellir hat besondere Bedeutung für die Geschichte Islands. In einer Grabenbruchzone im Grenzbereich zweier tektonischer Platten gelegen, ist das Gebiet auch geologisch von Bedeutung. (de)
- Thingvellir o 'Þingvellir' (del islandés Þing, «asamblea», y vellir, «explanada»; en nórdico antiguo: þingvǫllr.) es un valle y parque nacional situado en el suroeste de Islandia, cercano a la península de Reykjanes y a la zona volcánica de Hengill. Se encuentra a unos 44 km de Reikiavik, en la región de Suðurland. (es)
- Il parco nazionale di Þingvellir (dalle parole islandesi "Þing", parlamento, e "vellir", pianura) è un'area naturale protetta dell'Islanda che si trova nella parte sud-occidentale dell'isola, vicino alla penisola di Reykjanes e all'area vulcanica di Hengill. Per la sua valenza culturale nel 2004 Þingvellir è entrata a far parte dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- 팅크베틀리르(아이슬란드어: Þingvellir [ˈθiŋkˌvɛtlɪr̥])는 아이슬란드의 국립 공원 지역으로, 유네스코 세계유산에도 등록되어 있다. (ko)
- Nationaal park Þingvellir [ˈθiŋkˌvɛtlɪr̥] (IJslands: Þjóðgarðurinn á Þingvöllu) is een van de drie nationale parken in IJsland (naast Nationaal park Snæfellsjökull en Vatnajökull). Het ligt ongeveer 50 km ten oosten van de hoofdstad Reykjavik en is een 6 bij 40 km grote verzakking van de aarde. (nl)
- シンクヴェトリル（アイスランド語: Þingvellir）は、アイスランドの国立公園地域。ユネスコの世界遺産にも登録されている。 (ja)
- Þingvellir ou Thingvellir (transliterado para português; em tradução livre "Campos da Assembleia") é um vale situado no sudeste da Islândia, considerado um dos lugares históricos mais importantes do país. (pt)
- Ті́нґветлір (ісл. Þingvellir де ісл. Þing: 'віче', ісл. 'vellir': 'рівнини, долина') — рівнина та національний парк на південному заході Ісландії поблизу півострова та вулканічного терену Генґітль. (uk)
- Ти́нгведлир (исл. Þingvellir) — долина в юго-западной части Исландии, вблизи полуострова Рейкьянес, а также одноимённый национальный парк, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 辛格韦德利（冰島語：Þingvellir，冰島語：[ˈθiŋkˌvɛtlɪr̥] （）），又译辛格维利尔，地处辛格瓦德拉湖北岸，位于冰岛首都雷克雅未克东北40余公里，是冰岛三大国家公园之一。 此处对冰岛有特殊的历史意义，它在930－1798年期间是冰岛议会（Alþingi）会议所在地，这是世界上最早的议会之一。1928年成为国家公园。1944年在此宣布脱离丹麦统治，成立冰岛共和国。2004年起成为世界文化遗产，也是冰岛三大国家公园中唯一一个被联合国教科文组织认证为世界遗产的国家公园。 (zh)
- ثينغفيلير (بالآيسلندية: Þingvellir) هي حديقة وطنية في بلدية بلاسكوغابيغذ في جنوب غرب أيسلندا، على بعد حوالي 40 كم شمال شرق العاصمة ريكيافيك. ثينغفيلير هو موقع ذو أهمية تاريخية وثقافية وجيولوجية، وهو أحد الوجهات السياحية الشعبية في أيسلندا. وتقع الحديقة في وادي متصدع يمثل قمة سلسلة وسط الأطلسي والحدود بين اللوحة التكتونية الأمريكية الشمالية والأوراسية. إلى الجنوب منه تقع ثينغفلافاتن Þingvallavatn، أكبر بحيرة طبيعية في أيسلندا. ويرتبط ثينغفيلير مع ألثينغي، البرلمان الوطني لأيسلندا، والذي أنشئ في هذا الموقع عام 930 م. عقدت الجلسات في الموقع حتى عام 1798. (ar)
- Þingvellir fou el lloc en què es va instal·lar la seu del primer Parlament d'Europa, l'Althing, l'any 930. El nom prové de l'islandès "Þing" (thing, parlament) i "vellir" (planes). Està situat a Bláskógabyggð, al sud-oest d'Islàndia, prop de la península de Reykjanes i la zona volcànica Hengill, i a uns 45 km de la capital, Reykjavík, Actualment és un parc nacional que només es pot visitar a l'estiu. L'any 2004 fou declarat Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. També hi ha la residència d'estiu del Primer Ministre d'Islàndia. (ca)
- Þingvellir (islandieraz ˈθiŋkˌvɛtlɪr̥ ahoskatua; euskaraz: Thingaren Zelaiak) Islandiako Bláskógabyggð udalerrian dagoen eremua da, Reykjanes penintsulatik eta Hengill sumendi-eremutik gertu dagoena. Þingvellirren ezaugarri historiko, kultural eta geologikoak direla eta, herrialdeko turismo-gune nagusienetariko bat da. Bertan herrialdeko aintzirarik handiena den Þingvallavatn dago. Alþingi legibiltzarra Þingvellirren lehendabizikoz 930ean bildu zen eta 1789ra arte iraun zuen bertan. 1930ean Þingvellir Natura Parkea ezarri zuten bertoko legebiltzarra eta ezaugarri naturalak babesteko. (eu)
- Þingvellir atau Thingvellir (bahasa Islandia "": parlemen, "vellir": daratan) adalah tempat di barat daya Islandia dekat semenanjung dan daerah gunung berapi . Ada 2 hal mengapa tempat ini terkenal:
* Sebagai salah satu dari tempat terpenting dalam sejarah Eslandia. Pada 930 Althingi, salah satu institusi parlemen tertua di dunia didirikan oldest. Alþingi bertemu tiap tahun, saat mengutip hukum kepada semua orang yang berkumpul dan menyelesaikan pertentangan juga. Pada 999 atau 1000 menjadikan agama Kristen agama resmi Islandia. Konon, setelah masuk Kristen, setelah kembali dari Alþingi, melemparkan berhala dewa Norman kuno ke air terjun yang kini dikenal dengan nama ("Air Terjun Para Dewa"). Di tempat bersejarah, kemerdekaan Republik Islandia diproklamirkan pada 17 Juni 1944.
* Se (in)
- Þingvellir (parfois retranscrit Thingvellir), toponyme islandais signifiant littéralement « plaines du Parlement », est un site historique et un parc national du sud-ouest de l'Islande, non loin de la capitale, Reykjavik. Þingvellir est aujourd'hui l'un des sites touristiques majeurs du pays, les visiteurs venant observer les vestiges du parlement ainsi que la nature singulière de la région. Le site est souvent combiné à la visite de la cascade Gullfoss et du champ géothermique de Geysir, dans un circuit appelé le Cercle d'or. (fr)
- Þingvellir (Icelandic: [ˈθiŋkˌvɛtlɪr̥], anglicised as Thingvellir) was the site of the Alþing, the annual parliament of Iceland from the year 930 until the last session held at Þingvellir in 1798. Since 1881, the parliament has been located within Alþingishúsið in Reykjavík. Þingvellir National Park (þjóðgarðurinn á Þingvöllum [ˈθjouðˌkarðʏrɪn au ˈθiŋkˌvœtlʏm]) was founded in 1930, marking the 1000th anniversary of the Althing. The park was later expanded to protect the diverse and natural phenomena in the surrounding area, and was designated as a World Heritage Site in 2004. (en)
- Þingvellir (wym. [ˈθiŋkˌvɛtlɪr̥], isl. þing – „parlament, thing”, vellir – „równina”) – obszar w południowo-zachodniej Islandii, położony kilkadziesiąt kilometrów na wschód od stolicy kraju Reykjaviku, na północnym brzegu największego islandzkiego jeziora Þingvallavatn. W 1928 utworzono na tym obszarze park narodowy, który w 2004 został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W 1970 w pożarze letniego domku rządowego w zginął tu premier Bjarni Benediktsson, wraz z żoną i czteroletnim wnukiem. (pl)
- Þingvellir, eller Tingvalla, är en nationalpark på Island som Unesco har utsett till ett världsarv. Inom nationalparken finns den plats där islänningarna höll sitt första riksmöte, Alltinget. Alltinget var Islands lagstiftande och dömande församling som samlades första gången år 930. Vid Lögberg (Lagberget) föredrog den på tre år valde lagsagomannen tingsordningen. Lögberg var en klippa med utmärkta akustiska förhållanden så att alla närvarande skulle höra bra. Förutom att Alltinget träffades där användes också vallen som domstol. År 965 indelades landet i fyra fjärdingar med var sin domstol på Alltinget. Tingsplatsen är omgiven av branta bergväggar av vulkaniskt ursprung och belägen intill Islands största sjö, Þingvallavatn. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)