rdfs:comment
| - Şımarık est le titre d'une chanson de Tarkan écrite par Sezen Aksu, et composée par Tarkan et Ozan Çolakoğlu. Initialement extraite de l'album Ölürüm Sana, la chanson Şımarık est également présente sur le premier best of de Tarkan sorti en France en 1997 puis dans le reste de l'Europe en 1998. La chanson est caractérisée par son refrain dans lequel on peut entendre deux baisers bruyants. On pourrait l'écrire "smack-smack". Le clip vidéo est tourné à Marseille et il est réalisé par Emmanuel Saada. (fr)
- «Şımarık» (Consentida en español), llamada popularmente La canción del beso en los países hispanohablantes, es una canción de 1997 del cantante turco Tarkan. Fue escrito por Sezen Aksu, con música acreditada como compuesta por Tarkan. Sin embargo, Tarkan admitió más tarde en una entrevista de 2006 que no había hecho sin el consentimiento de Aksu, que era el verdadero propietario de los derechos de autor. Formó parte del álbum de Tarkan (Muerte a ti). «Şımarık» se lanzó en Francia en 1998 y en el resto del mundo en 1999, a partir del álbum recopilatorio Tarkan, que se lanzó en Europa. Ha vendido dos millones de copias en toda Europa. (es)
- "Şımarık" é uma canção em língua turca de Tarkan lançada como single do álbum em 1997. Foi relançada no mundo inteiro em 1998 como single da coletânea , fazendo grande sucesso. No Brasil fez sucesso durante a telenovela "Vila Madalena" (1999). Posteriormente recebeu versões em várias línguas, entre elas o português, sendo a mais notável "Selinho na Boca", lançada em 2009 por Latino e Perlla. (pt)
- "Şımarık" (pronounced [ʃɯmaˈɾɯk], "Spoilt"), also known as "Kiss Kiss", is a 1997 song by Turkish singer Tarkan. It was written by Sezen Aksu, with music credited as composed by Tarkan. However, Tarkan later admitted in a 2006 interview that this had been done without Aksu's consent, who was the true copyright owner. It formed part of Tarkan's third album, Ölürüm Sana (1997). "Şımarık" was released in France in 1998 and the rest of the world in 1999, from the compilation album Tarkan, which was released in Europe. It has sold two million copies all across Europe. Many versions of the song were recorded in different languages, most notably the English-language cover, titled "Kiss Kiss", by Greek-American singer Stella Soleil in 2001, which was itself covered by Australian actress Holly Vala (en)
|