rdfs:comment
| - Tschaikisten (serbisch шајкаши šajkaši, ungarisch sajkások), auch Nassadisten (serbisch насадисте nasadiste), nannte man die Flussmatrosen, zu deren Aufgaben auch die Bewachung des Hafens von Belgrad und der Häfen an der Grenze zum Osmanischen Reich gehörte. Die Bezeichnung leitet sich von einem auf den Flüssen der Balkanhalbinsel verwendeten Bootstyp ab und wurde grundsätzlich für diesen speziellen Personenkreis verwendet, unabhängig davon, ob die ihm Angehörenden auf christlicher oder osmanischer Seite Dienst taten. Dementsprechend werden vor allem in der älteren Literatur die osmanischen Flussmatrosen häufig als Nassadisten bezeichnet. (de)
- Šajkaši (bahasa Serbia: шајкаши, bahasa Jerman: Tschaikisten) adalah istilah yang mengacu kepada pasukan yang menjaga Sungai Donau dan Sava (terutama Pelabuhan Beograd) dari serangan Kesultanan Utsmaniyah pada abad ke-16 hingga abad ke-19. Pada masa tersebut, kedua sungai tersebut merupakan perbatasan alami Kerajaan Hongaria dan Monarki Habsburg dengan Kesultanan Utsmaniyah serta merupakan bagian dari provinsi Militärgrenze. Pasukan Šajkaši terdiri dari orang-orang Serbia yang memperoleh status militer khusus. Nama satuan ini berasal dari kapal kayu kecil yang dikenal dengan nama (šajka, tschaiken). (in)
- Šajkaši (In Serbian, Serbian Cyrillic: шајкаши, German: Tschaikisten) refers to the river flotilla troops guarding the Danube and Sava, and especially, the Port of Belgrade, against the Ottoman Empire from the 16th to the 19th century. During that period, the rivers were natural borders of the Kingdom of Hungary and Habsburg monarchy with the Ottoman Empire, part of the Military Frontier. The troops were composed of ethnic Serbs, who had special military status. Their name derives from the small wooden boat known as chaika (šajka, tschaiken), a type of galley. (en)
- Szajkasze (serb. Šajkaši, niem. Tschaikisten) – formacja sił rzecznych na Dunaju. Powstała jako część flotylli węgierskiej, następnie austriackiej. Posiadała swój odrębny status. Znaczenie szajkaszy wzrosło w czasach ekspansji osmańskiej z Półwyspu Bałkańskiego na tereny Panonii. Skłoniło to króla węgierskiego Macieja Korwina do przedsięwzięcia kroków w kierunku reorganizacji floty rzecznej. Skład tej formacji zasiliła ludność serbska po upadku Królestwa Serbii. Szanując sposób życia Serbów w ich ojczyźnie, król sformował szajkaszy na zasadzie wspólnoty rodzinnej lub drużyny. Do wspólnoty należały rodziny, których członkowie służyli na rzekach pod banderą „z mieczem lub wiosłem”. Monarcha węgierski zezwalał szajkaszom żyć wraz z rodzinami w obozach, tak więc w trakcie działań wojennych tow (pl)
|