rdfs:comment
| - Das Biosphärenreservat Šumava ([ˈʃʊmava] ) ist ein großräumiges Naturschutzgebiet im Südwesten Tschechiens im Böhmerwald (tschechisch Šumava). Es umfasst den mit 68.064 ha (680,6 km²) größten Nationalpark der Tschechischen Republik, den Nationalpark Šumava (tschechisch Národní park Šumava), große Teile des 99.624 ha großen Landschaftsschutzgebiets Šumava (tschechisch Chráněná krajinná oblast Šumava) sowie weitere Bereiche, die weder im Nationalpark noch im Landschaftsschutzgebiet liegen. Zusammen bilden sie eines der größten und artenreichsten Schutzgebiete in Mitteleuropa. Sie stellen sowohl einen wertvollen Naturraum, als auch ein beliebtes Ziel für den Tourismus dar. (de)
- Il parco nazionale della Selva boema (in ceco Národní park Šumava) è un parco nazionale che si trova nel sud-ovest della Repubblica Ceca. Istituito nel 1991, prende il nome dalla omonima catena montuosa che segna il confine tra Germania e Austria e che è compresa nell'area del parco. (it)
- Park narodowy Szumawa (cz. Národní park Šumava) – największy z czterech parków narodowych powołanych w Czechach. Obejmuje teren górski wzdłuż granicy z Austrią i Bawarią. (pl)
- Het Nationaal park Šumava (Tsjechisch: národní park Šumava) is het grootste van de vier nationale parken in Tsjechië en is gelegen in de regio's Pilsen en Zuid-Bohemen. Het omvat een deel van het Bohemer Woud (Šumava) in het zuidwesten van Tsjechië langs de grens met Duitsland en Oostenrijk. Het nationaal park beschermt een dunbevolkt gebied van de bergketen met dezelfde naam. (nl)
- Шумава (чеш. Národní park Šumava) — национальный парк в юго-западной части Чехии. Занимая территорию 680,64 км², он является крупнейшим в стране. (ru)
- 舒馬瓦國家公園是捷克的國家公園,位於該國西南部,毗鄰與德國和奧地利接壤的邊境,始建於1991年3月20日,面積681平方公里,最高點海拔高度1,378米。 (zh)
- Národní park Šumava (NPŠ) je lesnaté území v České republice, na kterém je ustanoven zvláštní režim ochrany životního prostředí. Status parku upravuje zákon č. 114/1992 Sb. o ochraně přírody a krajiny. NP Šumava je největší ze čtyř národních parků (68 064 ha) České republiky. Hlavním předmětem ochrany jsou jedinečná nerušeně se vyvíjející biologická společenstva. Mimo horských smrčin a pralesních porostů jsou nejvýznamnější slatě, rašeliniště a karová jezera. Šumavský národní park je součástí Chráněné krajinné oblasti Šumava.Na území NP bylo vyhlášeno 24 státních přírodních rezervací a jiných maloplošných chráněných území. (cs)
- Nacia parko Šumava estas la plej granda nacia parko de Ĉeĥio, kun areo de 690,3 km². Ĝi estas parto de la biosfera Protektejo Šumava, 979,7 km² granda, kiu estas sub protekto de UNESKO. La parko situas sud-okcidente en Ĉeĥio en montaro Šumava, ĉe la landlimo al Germanio kaj Aŭstrio. Translime en Bavario situas la germana nacia parko "Bayerischer Wald". La du parkoj kune konsistigas la plej grandan koheran arbaran areon de centra Eŭropo. La parko estas alirebla por turistoj, kiuj tamen devas resti sur markitaj vojoj. (eo)
- El parque nacional Šumava (en checo, Národní park Šumava) es un parque nacional en las regiones de Bohemia Meridional y Plzeň en la República Checa a lo largo de la frontera con Alemania (donde existe también un parque menor, el Parque nacional del Bosque Bávaro) y Austria. Protege una zona poco habitada de montaña del mismo nombre, el Šumava. (es)
- Le parc national de la Šumava (Národní park Šumava) est un parc national situé dans la région de Bohême-du-Sud en Tchéquie. Il est le plus grand des parcs nationaux (68 064 ha) du pays. Le parc correspond à un massif de montagnes soulevé sous l’effet d’activités tectoniques, aplati, avec un relief parsemé de collines et de vastes plaines qui s’étendent même à l’altitude d’environ 1 000 mètres. C’est le résultat de la glaciation sous forme des restes de cirques glaciaires, de lacs glaciaires et de mers rocailleuses. Il se range parmi les territoires boisés les plus étendus en Europe centrale. Bien que la plupart des arbres n’y soient pas d’origine, la composition de ses forêts est presque naturelle. En dehors des forêts d’épicéas et d'anciennes forêts qui constituent la plus grosse part des (fr)
- The Šumava National Park (Czech: Národní park Šumava, usually shortened as NP Šumava), or Bohemian Forest National Park,is a national park in the South Bohemian regions of the Czech Republic along the border with Germany (where the smaller adjacent Bavarian Forest National Park lies) and Austria. They protect a little-inhabited area of the mountain range of the same name, the Šumava or Bohemian Forest. (en)
|