rdfs:comment
| - Șintereag [ŝinterjag] (hungare: Somkerék [ŝomkere:k]) estas komunumo en Rumanio okcident-nordokcidente de Bistrița. Administre apartenas al ĝi Caila, Cociu, Blăjenii de Jos, Blăjenii de Sus, , Șieu-Sfântu. (eo)
- Șintereag Errumaniako udalerri bat da, Bistrița-Năsăud konderrian. 3.576 biztanle ditu, 70,82 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Șintereag (en hongrois : Somkerék) est une commune du județ de Bistrița-Năsăud en Transylvanie (Roumanie). (fr)
- Șintereag (Hungarian: Somkerék) is a commune in Bistrița-Năsăud County, Transylvania, Romania. It is composed of seven villages: Blăjenii de Jos (Alsóbalázsfalva), Blăjenii de Sus (Felsőbalázsfalva), Caila (Kajla), Cociu (Szamoskócs), Șieu-Sfântu (Sajószentandrás), Șintereag and Șintereag-Gară (Somkeréki állomás). (en)
- Șintereag è un comune della Romania di 3.855 abitanti, ubicato nel distretto di Bistrița-Năsăud, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Blăjenii de Jos, Blăjenii de Sus, Caila, Cociu, Șieu-Sfântu, Șintereag, Șintereag-Gară. (it)
- Șintereag (węg. Somkerék) – wieś w Rumunii, w okręgu Bistrița-Năsăud, w gminie Șintereag. W 2011 roku liczyła 901 mieszkańców. (pl)
- Șintereag (Hongaars: Somkerék) is een Roemeense gemeente in het district Bistrița-Năsăud.Șintereag telt 3855 inwoners. De hoofdplaats van de gemeente Sintereag heeft een Hongaarse gemeenschap. Deze noemt het dorp Somkerék. In het dorp staat een middeleeuwse Hongaarse Gereformeerde Kerk. De gemeente bestaat uit de volgende kernen:
* Blăjenii de Jos (Alsóbalázsfalva)
* Blăjenii de Sus (Felsőbalázsfalva)
* Caila (Kajla)
* Cociu (Szamoskócs)
* Șieu-Sfântu (Sajószentandrás)
* Șintereag (Somkerék)
* Șintereag-Gară (Somkeréki állomás) (nl)
- Șintereag – gmina w Rumunii, w okręgu Bistrița-Năsăud. Obejmuje miejscowości Blăjenii de Jos, Blăjenii de Sus, Caila, Cociu, Șieu-Sfântu, Șintereag i Șintereag-Gară. W 2011 roku liczyła 3576 mieszkańców. (pl)
- Șintereag é uma comuna romena localizada no distrito de Bistrița-Năsăud, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 70.82 km² e sua população era de 3855 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Шинтеряг (рум. Șintereag) — комуна у повіті Бістріца-Несеуд в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Блеженій-де-Жос (426 осіб)
* Блеженій-де-Сус (418 осіб)
* Кайла (355 осіб)
* Кочу (1135 осіб)
* Шинтеряг-Гаре (129 осіб)
* Шинтеряг (933 особи) — адміністративний центр комуни
* Шієу-Сфинту (465 осіб) Комуна розташована на відстані 335 км на північний захід від Бухареста, 16 км на захід від Бистриці, 68 км на північний схід від Клуж-Напоки. (uk)
- 欣泰雷亞格鄉(羅馬尼亞語:Comuna Șintereag, Bistrița-Năsăud),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西北部,由比斯特里察-訥瑟烏德縣負責管轄,面積71平方公里,海拔高度274米,2007年人口3,855,人口密度每平方公里54人。 (zh)
- Шинтеряг (рум. Șintereag) — село у повіті Бістріца-Несеуд в Румунії. Адміністративний центр комуни Шинтеряг. Село розташоване на відстані 335 км на північний захід від Бухареста, 16 км на захід від Бистриці, 68 км на північний схід від Клуж-Напоки. (uk)
|