| rdfs:comment
| - El Palau 'Iolani (en anglès 'Iolani Palace) es troba al districte del capitoli del centre de Honolulu, a l'estat nord-americà de Hawaii. És l'únic palau reial que s'ha utilitzat com a residència oficial per un monarca regnant als Estats Units i és considerat un Lloc Històric Nacional dins del Registre Nacional de Llocs Històrics. Dos reis ocuparen el tron del Palau 'Iolani: el rei i la reina Lili'uokalani. (ca)
- Palác ʻIolani (anglicky ʻIolani Palace) je jediný královský palác na území Spojených států amerických. Nachází se v centru Honolulu, hlavního města státu Havaj. Palác nechal postavit v roce 1879 král Kalākaua jako reprezentativní sídlo havajských panovníků. Poté, co byla roku 1893 svržena jeho sestra královna Liliuokalani a vyhlášena republika sloužil palác jako sídlo republikánské vlády a poté jako v období, kdy byly Havajské ostrovy teritoriem USA a později státem unie. K tomuto účelu přestal být využíván v roce 1969, kdy byly parlament a vláda přestěhovány do nové pro tento účel postavené budovy v sousedství paláce. Palác byl poté zrestaurován a od roku 1978 je otevřen pro veřejnost jako muzeum. (cs)
- Der ʻIolani-Palast (auch 'Iolani-Palast, Iolani-Palast) ist die ehemalige königliche Residenz in Honolulu, der heutigen Hauptstadt des Bundesstaates Hawaiʻi der Vereinigten Staaten. Er liegt im . (de)
- El Palacio 'Iolani (en inglés, ʻIolani Palace) se encuentra en el distrito del capitolio del centro de Honolulu, en el estado de Hawái, en los Estados Unidos. Es el único palacio real que se ha utilizado como residencia oficial por un monarca reinante en los Estados Unidos y es considerado un Lugar Histórico Nacional dentro del Registro Nacional de Lugares Históricos. Dos monarcas ocuparon el trono en el Palacio ʻIolani: el rey Kalākaua y la reina Liliʻuokalani. (es)
- Le palais ʻIolani (en anglais, ʻIolani Palace) est un monument public, ancienne résidence des derniers souverains hawaïens, situé à Honolulu, sur l'île d'Oahu, dans l'État d'Hawaï aux États-Unis. (fr)
- Istana ʻIolani adalah kediaman para penguasa Kerajaan Hawaii dari masa Raja Kamehameha III (1845) hingga Ratu Liliuokalani (1893). Bangunan ini terletak di pusat kota Honolulu, Hawaii. Setelah dijatuhkannya monarki pada tahun 1893, bangunan ini dijadikan gedung pemerintahan sementara, republik, teritori, dan pada akhirnya negara bagian Hawaii hingga tahun 1969. Istana ini dipugar dan dibuka untuk umum pada tahun 1978. Istana 'Iolani adalah satu-satunya istana kerajaan di wilayah Amerika Serikat. (in)
- Il Palazzo ʻIolani (ʻIolani Palace in inglese) è stato uno dei tanti palazzi reali del Regno delle Hawaii. Si trova ad Honolulu, la capitale delle Hawaii. Palazzo ʻIolani, uno dei tanti palazzi reali delle Hawaii, fu costruito da Kamehameha V, desideroso di costruire un palazzo pari alle residenze dei monarchi europei. (it)
- The ʻIolani Palace (Hawaiian: Hale Aliʻi ʻIolani) was the royal residence of the rulers of the Kingdom of Hawaiʻi beginning with Kamehameha III under the Kamehameha Dynasty (1845) and ending with Queen Liliʻuokalani (1893) under the Kalākaua Dynasty, founded by her brother, King David Kalākaua. It is located in the capitol district of downtown Honolulu in the U.S. state of Hawaiʻi. It is now a National Historic Landmark listed on the National Register of Historic Places. After the monarchy was overthrown in 1893, the building was used as the capitol building for the Provisional Government, Republic, Territory, and State of Hawaiʻi until 1969. The palace was restored and opened to the public as a museum in 1978. ʻIolani Palace is the only royal palace on US soil. (en)
- 이올라니 궁전(-宮殿)은 미국 하와이주(州) 오아후섬 호놀룰루에 있는 궁전이다. 하와이에 있기는 하지만, 법률적으로 미국 영토에 위치한 유일한 궁전이기도 하다. (ko)
- イオラニ宮殿（イオラニきゅうでん、ʻIolani Palace）は、アメリカ合衆国内に現存する、唯一の宮殿（王宮）だった建造物である。ハワイ州の州都ホノルルのキングストリートに佇む。 (ja)
- Het Iolanipaleis is het enige koninklijk paleis dat zich binnen de grenzen van de Verenigde Staten bevindt. Het staat in de Hawaïaanse hoofdstad Honolulu en was de voormalige residentie van het Hawaïaanse staatshoofd in de tijd dat Hawaï nog een zelfstandig koninkrijk was.De eerste steen werd gelegd in 1879 door koning Kalakaua. De laatste bewoner was koningin Liliuokalani die in 1893 werd afgezet. Het paleis staat naast het Parlement van Hawaï. (nl)
- Pałac ʻIolani – jedyny pałac królewski w Stanach Zjednoczonych, który był siedzibą panującej w XIX wieku na Hawajach monarchii. Wybudowany w centrum Honolulu pałac od 1893 r. do końca lat sześćdziesiątych XX wieku, był budynkiem administracyjnym, a w 1978 r. powstało w nim muzeum. (pl)
- O Palácio ʻIolani é um palácio do Estado norte-americano do Havaí. Fica situado no distrito da baixa de Honolulu. Foi o único palácio Real usado como residência oficial por um monarca reinante no território dos E.U.A.. Constitui uma Marca Histórica Nacional listada pelo National Register of Historic Places. Dois monarcas reinaram a partir do ʻIolani Palace: o Rei David Kalākaua e a Rainha Liliʻuokalani. No seu desenho e execução trabalharam os arquitectos Thomas J. Baker, C.S. Wall e Isaac Moore. (pt)
- Іолані (гав. ʻIolani; буквально «небесний яструб») — колишня резиденція гавайських монархів і Ліліуокалані в центрі Гонолулу. Це єдиний королівський палац на території США. У 1978 році він відкрився для туристів як музей, а до цього протягом 80 років використовувався для розміщення гавайського уряду. (uk)
- 伊奧拉尼宮（英語：ʻIolani Palace）位於美國夏威夷州的檀香山市，它是之一，由夏威夷王國國王卡拉卡瓦所建造的歐洲風格式皇宮。在1893年夏威夷王國遭到推翻後，伊奧拉尼宮曾陸續作為臨時政府、共和國、領地乃至於夏威夷州等歷代夏威夷治理政權的管理中樞，直到1969年州政府遷入夏威夷州議會大廈辦公之後才結束。 伊奥拉尼宫建于1879年，1966年被列入美国国家史迹名录，並在1978年時完成整修以博物館的用途對外開放參觀。今日的伊奧拉尼宮，與位在夏威夷島上的是美国领土上僅有的兩座皇宫。 (zh)
- Иолани (гав. ʻIolani, букв. «небесный ястреб») — бывшая резиденция Калакауа и Лилиуокалани в центре Гонолулу. Это единственный королевский дворец на территории США. В 1978 году он открылся для туристов как музей, а до этого на протяжении 80 лет использовался для размещения гавайского правительства. 30 апреля 2008 года входы дворца были заблокированы безоружными гавайскими сепаратистами, которые выкрикивали лозунги о незаконности свержения королевской власти в 1893 году и аннексии Гавайев. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)